《曹仁伯醫案》~ 風溫
風溫
1. 風溫
蔣：（西城橋），病經六日，身熱不隨汗解，頭猶痛，風猶畏，口已干苦，苔已黃色，便溏溺赤，更見昏昏不爽，胸悶噁心，疹點夾斑似出，風溫鬱熱，欲達而不能暢達也。乘此昏變，不能不早以慮之。
葛根解肌湯加前胡，木通，淡芩
又：辛涼解散後，大汗遍身，斑疹齊出，頭痛畏風隨之而愈。在表之邪，從表而出，表氣和矣，未始不美。無如在裡熱邪，布於三焦，聚於陽明，正屬不少，肌膚蒸熱，舌苔於黃，胸前痞悶，便泄溺黃，脈形弦數，尚恐反復。
黃連解毒湯加淡豉，花粉，蘆根，連翹，牛蒡，茅根
又：熱邪深入營中，雖解其毒，未殺其勢，須防液涸而昏。
犀角（一錢），鮮生地（一兩），丹皮（三錢），川連（七分），赤芍（一錢五分），淡芩（一錢五分），黑梔（一錢五分），川柏（五分），連翹（一錢五分），竹葉（三錢），蘆根（一兩）
文：（塘市。），頭痛太陽傷風之症，半月有餘。不能使其尋路而出，其邪郁矣。鬱則不但病於本經，往往傳入陽明之界，變為身熱無汗畏風，苔白，是已傳入陽明，未離太陽之候，竊恐再傳。
選奇湯，加葛根，枳殼，桔梗，陳皮
牛（關上），病經六日，述已經大汗而身熱不退，頭痛節痠，舌苔尚白，口已干苦，痞悶按痛，耳聾溺赤，脈緊而數。此係溫邪夾濕，招風以起，夾食難消，其勢正在張皇，每多傳變。慎之。
葛根，黑梔，豆卷，橘紅，薄荷，蔥白，淡豉，生草，川樸，枳實，滑石
又：進前劑，熱退身涼，邪已解矣。然散而留者，舌上白苔，變作嫩黃之色，口鼻乾燥，神倦妨食，溺黃脈數，清化為宜。
溫膽湯加花粉，穀芽
許（渡僧橋），病經七日，頭體皆痛，蒸熱少汗，不食噁心，胸悶煩逆，口中乾苦，白苔滿布。溫邪內伏，從此昏昏不爽而變，不能不早以慮之。
達原飲加葛根，羌活，柴胡
又：達原之後，病從戰汗而解，此方之靈，於郡中者鮮矣。然白㾦轉黃，黃者里有伏邪未盡，所以脈靜身涼，口乾咽痛，容易發作，不能不慮。栝貝養營法主之。
栝貝養營湯去蘇子，加甘草
又：栝貝養營湯後，自云無病矣。然脈雖虛，口尚乾燥，津液未潤之候。養營一法，在所必需。
瓜蔞皮，白芍，知母，花粉，川斛，麥仁，甘草
又：募原餘邪，復瘀到胃，舌苔薄白，漾漾噁心，膚熱形寒，頭脹節疼，乘其勢而開泄之。
蔥豉湯加枳實，梔子，厚朴，二陳去甘草，加蔞仁
又：膚熱不能得汗而退，舌苔白膩，口中乾苦，腰痛頭痛。募原伏邪，又屬張皇之候。防變。
小柴胡湯去參，加草果，赤苓，陳皮，爪蔞仁，枳實，桔梗
又：病情如昨，舌上之白苔化作嫩黃，脈來不浮不沉而數，身熱少汗，口仍干苦，煩熱不寐。提化為主，如不戰汗，必變端。
柴胡，黃芩，花粉，赤芍，知母，陳皮，川連，黑山梔，赤苓，甘草，葛根，竹茹
又：昨日病情又從戰汗而解，舌上之苔，仍未化清，口乾溺短，神倦。清理餘邪為要。
花粉，歸身，白芍，陳皮，甘草，穀芽，茯苓，川斛
又：白苔已化，眼易花，頭易脹，口易干。餘火未清，清之為要。
川斛，花粉，陳皮，甘草，茯苓，丹皮，白芍，麥仁，穀芽，另水泛六味丸、資生丸。
白話文：
[風溫]
蔣先生，住在西城橋，患病已經六天了，身體發熱沒有因爲出汗而緩解，頭仍然痛，依然怕風，口乾且苦，舌頭上的苔已變黃，大便稀溏，小便赤紅，整個人昏昏沉沉不舒服，胸口悶噁心想吐，疹點夾着斑點好像要出來，這是風溫導致的鬱熱，想發散卻不能暢快。趁着這種昏亂的變化，不能不早早考慮。
使用葛根解肌湯加上前胡，木通，淡芩。
另外，辛涼解散後，全身大汗，斑疹一起出現，頭痛和畏風隨之痊癒。表邪從表而解，表氣和諧，這並不是不好。但裏熱邪氣，遍佈三焦，聚集在陽明，數量不少，皮膚髮熱，舌苔黃幹，胸口悶，大便泄，小便黃，脈象弦數，恐怕會反覆。
使用黃連解毒湯加上淡豉，花粉，蘆根，連翹，牛蒡，茅根。
另外，熱邪深入營血中，雖然解毒，但未壓制其勢頭，必須防止液體乾燥而昏迷。
使用犀角（一錢），鮮生地（一兩），丹皮（三錢），川連（七分），赤芍（一錢五分），淡芩（一錢五分），黑梔（一錢五分），川柏（五分），連翹（一錢五分），竹葉（三錢），蘆根（一兩）。
王先生，住在塘市，頭痛是太陽傷風的症狀，已經超過半個月。不能使病邪順路而解，病邪已經被抑制。被抑制則不僅會影響本經，往往會傳入陽明的範圍，變爲身體發熱無汗畏風，舌苔白，這已經是傳入陽明，但尚未離開太陽的時刻，擔心再次傳播。
使用選奇湯，加上葛根，枳殼，桔梗，陳皮。
牛先生，病了六天，說已經大汗但身體熱度不減，頭痛關節痠痛，舌苔還是白色，口乾且苦，胸悶按壓疼痛，耳聾小便赤紅，脈緊且數。這是溼熱夾雜，招風引起，食物難以消化，情勢正在危急，常有多變。需要小心。
使用葛根，黑梔，豆卷，橘紅，薄荷，蔥白，淡豉，生草，川樸，枳實，滑石。
再者，服用了前方劑後，熱度退去身體涼爽，病邪已經解除。然而散去而留下的，舌上白苔，變成了嫩黃色，口鼻乾燥，精神疲倦影響飲食，小便黃脈數，應以清化爲宜。
使用溫膽湯加上花粉，穀芽。
許先生，病了七天，頭部和身體都痛，蒸熱少汗，不想吃東西噁心，胸口悶煩，口中幹苦，白苔滿布。溫邪內伏，從此昏昏沉沉不舒服並變化，不能不早早考慮。
使用達原飲加上葛根，羌活，柴胡。
再者，達原之後，病從戰汗而解，這方的靈效，在這個地區很少見。然而白疹轉黃，黃的是裏有潛伏的邪氣未盡，因此脈靜身涼，口乾喉嚨痛，容易發作，不能不考慮。使用栝貝養營法爲主。
使用栝貝養營湯去掉蘇子，加上甘草。
再者，使用栝貝養營湯後，自己說沒有病了。然而脈雖虛，口還是乾燥，是津液未滋潤的狀態。養營的方法，是必要的。
使用瓜蔞皮，白芍，知母，花粉，川斛，麥仁，甘草。
再者，募原餘邪，再次淤積到胃部，舌苔薄白，噁心，膚熱形寒，頭脹關節疼，趁着這個趨勢開泄。
使用蔥豉湯加上枳實，梔子，厚朴，二陳去掉甘草，加上蔞仁。
再者，膚熱不能通過汗而退，舌苔白膩，口中幹苦，腰痛頭痛。募原伏邪，又是危急的時刻。需要預防變化。
使用小柴胡湯去掉參，加上草果，赤苓，陳皮，爪蔞仁，枳實，桔梗。
再者，病情如昨天一樣，舌上的白苔變成嫩黃，脈象不浮不沉而數，身體熱少汗，口仍然幹苦，煩熱不能入睡。以提升化熱爲主，如果不從戰汗，必然有變。
使用柴胡，黃芩，花粉，赤芍，知母，陳皮，川連，黑山梔，赤苓，甘草，葛根，竹茹。
再者，昨天病情又從戰汗而解，舌上的苔，還未化清，口乾小便短，精神疲倦。清理餘邪爲主要。
使用花粉，歸身，白芍，陳皮，甘草，穀芽，茯苓，川斛。
再者，白苔已經化去，眼睛容易花，頭容易脹，口容易幹。餘火未清，清理是主要。
使用川斛，花粉，陳皮，甘草，茯苓，丹皮，白芍，麥仁，穀芽，另用水泛六味丸、資生丸。