《慎五堂治驗錄》~ 卷九 (4)
卷九 (4)
1. 卷九
歸尾（一錢半），鬱金（一錢半），丹參（三錢），潞黨參（一錢半），香附（三錢），山楂（三錢），新絳（七分），旋覆花（三錢），茯苓（三錢），穀芽（五錢）
服藥後氣攻作痛，瘀血如崩而下，腹脹大減，塊亦去半。大積大聚衰其大半而止，則斯時宜補養氣血為主，化瘀佐之。
黨參（三錢），穀芽（五錢），川石斛（三錢），旋覆花（三錢），茯苓（三錢），苡仁（三錢），制香附（三錢），新絳（五分），當歸（一錢半）
（案363）施國香子。病後濁濕橫溢，一身洪腫，喘咳不渴，二便皆閉，進滲濕開腑未奏寸功。勉宗朱氏以濁攻濁法，俾水從下出則妥。
鼠矢（五十粒），西琥珀（三分），椒目（三十粒），薏苡仁（四錢），螻蛄（五隻），桂枝木（二分），赤白茯苓（合五錢），伏龍肝（一錢半），澤瀉（一錢半），木防己（一錢半），附子（三分），冬白朮（一錢半），橘皮（七分），燈心（四分），烏桕，根白皮（三錢）
又，加赤豆、蔥須、杏仁。
一身之腫已退，陰丸亦減其半，咳緩納加，再擬扶土製水法，前方去鼠矢、螻蛄、防己。
（案364）邊蔭岩女。面浮足腫膚黃，名醫屢補益劇。余詢知淋雨著濕而起，夏秋至春從未汗出，其右脈浮溢魚際，乃表強，非欲男之故，諸君誤會矣。既屬表強，宜開元門。
浮萍（三錢），秦艽（一錢半），五加皮（一錢半），茯苓皮（三錢），麻黃豆卷（四錢），桂枝（三分），漢防己（一錢半），冬瓜皮（五錢），杏仁（三錢）
又，香附六君子湯加桂枝、附子。
（案365）朱，右。冒雨受寒著濕，凜寒時熱，咳嗽有汗，頭痛如劈，脈細苔白。先擬辛散。
羌活（七分），豆卷（三錢），川芎（七分），苦丁茶（一錢半），甘草（三分），防風（一錢），菊花（三錢），生天蟲（一錢半），桑枝（四錢）葉（三錢），白蒺藜（一錢半）
復病，加白芷七分、蔓荊子七分。
（案366）黃，右。冒雨受寒濕，食青梅酸收，寒濕鬱肺，背寒喘咳，咳劇則嘔，臥不著枕，脈細而緊。治以辛散。
麻黃炒豆卷（四錢），蘇葉（一錢半），生薑（一錢），薑汁炒杏仁（四錢），桔梗（一錢半），象貝（二錢），姜炒，大力子（三錢），前胡（一錢半），蔥白（三枚），金沸花（三錢）
（案367）何錦榮。平時著寒受濕，身上起塊淫癢，得暖立化，近日足腫，腫退腹痛，移至頭頂，咳嗽不能臥息，腹鳴時泄，斯乃寒濕由腎上攻，當驅之外達。
大豆卷（四錢），川桂枝（三分），杏仁（三錢），北細辛（一分半），香附（一錢半），製半夏（三錢），茯苓（三錢），童便（少許），生附子（三分），旋覆花（一錢半），桑皮（一錢半），生薑（一片）
白話文：
[卷九]
方劑一： 歸尾1.5錢、鬱金1.5錢、丹參3錢、潞黨參1.5錢、香附3錢、山楂3錢、新絳0.7錢、旋覆花3錢、茯苓3錢、穀芽5錢。服藥後氣脹疼痛緩解，瘀血排出，腹脹減輕，腫塊縮小一半。病情好轉後，應以補益氣血為主，輔以化瘀。
方劑二： 黨參3錢、穀芽5錢、川石斛3錢、旋覆花3錢、茯苓3錢、薏仁3錢、制香附3錢、新絳0.5錢、當歸1.5錢。
案例363：施國香子。 病後濁濕之邪橫溢，全身浮腫，喘咳無渴，大小便不通，使用利濕通腑的藥物無效。採用濁邪攻濁的治療方法，使水分從下排出。藥物：鼠矢50粒、西琥珀0.3錢、椒目30粒、薏苡仁4錢、螻蛄5隻、桂枝木0.2錢、赤白茯苓合5錢、伏龍肝1.5錢、澤瀉1.5錢、木防己1.5錢、附子0.3錢、冬白朮1.5錢、橘皮0.7錢、燈心0.4錢、烏桕根白皮3錢。另加赤豆、蔥須、杏仁。全身腫脹消退，陰囊腫大減輕一半，咳嗽緩解，食慾增加。之後改用扶土制水的方劑，去除了鼠矢、螻蛄、防己。
案例364：邊蔭岩女。 面部和腳部浮腫，皮膚發黃，多位名醫採用補益的方法治療無效。詢問病史得知，淋雨受寒而病，夏秋到春天從未出汗，右脈浮大而溢於魚際，屬於表邪實證，並非因其他原因。因屬表邪實證，應當疏通表邪。藥物：浮萍3錢、秦艽1.5錢、五加皮1.5錢、茯苓皮3錢、麻黃豆卷4錢、桂枝0.3錢、漢防己1.5錢、冬瓜皮5錢、杏仁3錢。另加香附六君子湯以及桂枝、附子。
案例365：朱某，右。 冒雨受寒，寒熱往來，咳嗽有汗，頭痛劇烈，脈細苔白。先用辛散之法。藥物：羌活0.7錢、豆卷3錢、川芎0.7錢、苦丁茶1.5錢、甘草0.3錢、防風1錢、菊花3錢、生天蟲1.5錢、桑枝4錢、桑葉3錢、白蒺藜1.5錢。病情反覆，加白芷0.7錢、蔓荊子0.7錢。
案例366：黃某，右。 冒雨受寒，食用酸梅，寒濕鬱結於肺，背部寒冷，喘咳，咳嗽劇烈時嘔吐，臥床不能枕枕頭，脈細而緊。用辛散之法治療。藥物：麻黃炒豆卷4錢、蘇葉1.5錢、生薑1錢、薑汁炒杏仁4錢、桔梗1.5錢、象貝2錢（薑炒）、大力子3錢、前胡1.5錢、蔥白3枚、金沸花3錢。
案例367：何錦榮。 平時受寒受濕，身上起塊狀皮疹，瘙癢，遇熱則消退。近來腳部浮腫，腫脹消退後腹部疼痛，疼痛又轉移至頭頂，咳嗽不能臥睡，腹部作響並伴有腹瀉，這是寒濕之邪由腎上犯，應該驅邪外出。藥物：大豆卷4錢、川桂枝0.3錢、杏仁3錢、北細辛0.15錢、香附1.5錢、製半夏3錢、茯苓3錢、童便少許、生附子0.3錢、旋覆花1.5錢、桑皮1.5錢、生薑一片。