《慎五堂治驗錄》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 卷一
邀余決之。餘一閱視，曰：「此豌豆瘡也。究由肺失清肅，風熱濕毒蘊於太陰之絡而為疹。得清宣泄表，肺胃之令行而清肅下降，其邪無容留之地，遂潰溢出於肌腠之外。蓋肺主皮腠，胃主肌肉，若盜賊潰圍，而遊騎無歸，則隨處作禍。面頸為陽明胃之部位，胸腋為太陰肺之分野，二經受病，故此處獨多也。
」即予銀翹、大黃、地丁、丹皮、羚角、土貝、枇杷葉、桑葉、牛蒡、人中黃、射干、綠豆等出入。數劑而起榻。寓醫黃牆朱梅坪外敷以金黃散，其腋處二粒經月餘而始收全功。
（案14）陸頌臣。陰陽二氣，相剋相生，徵之於物，水火分明，屬於人體，氣血精神。七為火數，精是水凝，火動水流，七日遺精。腎氣虛弱，肝木失榮，橫乘中土，關脈弦沉，五內互克，二氣難平。調治大法，和陽滋陰，兩諧木土，交感心腎。
潞參（四兩），香附子（三兩），黃耆（三兩），熟地（四兩），白茯神（三兩），杜芡實（二兩），蓮子（三兩），龍骨（二兩），白芍藥（一兩半），沙苑子（一兩半），牡蠣（四兩），川桂枝（二錢），當歸身（一兩）
上藥用流水浸一日，桑柴文火熬濃，去渣，用金櫻子膏一兩半、鹿角膠一兩、元武膠二兩收膏，器貯，出火毒。每晨淡鹽湯沖服六錢。
參地一陰一陽，有兩儀之名；龜鹿一動一靜，有二仙之號；山櫻澤芡，得水陸之精；水蠣火龍，具陰陽之德；香神取交感之功，蓮苑取固精之用；耆歸甘潤，補氣益血；楝芍酸苦，和肝斂陰。使陰平而陽秘，則神靜而精凝。頌臣者，殿撰之弟四子也。壬午六月，由杭奔喪回里，數十日後，即起暑症，綿延月餘，投犀角地黃湯而始收全績。
此膏方是入冬之調理方也，因並記之。
（案15）孫錦香，殺豬浜。形寒發熱，有汗。頭痛，胸煩不堪，頻嘔苦水，舌苔薄黃，脈左弦芤數。時屆癸未元旦，脈證合參，是伏氣因感而動也。予蘇、連、半、豉、碧、蒿、桑、菊、枇、茹等，一劑知，二劑已。
（案16）黃錦山母，西新橋，11月。頭旋跌僕，肢痙撮空，牙禁閉。脈弦數。乾嘔，身熱，有汗不解。此外風引動內風，有閉厥之險。勉擬芳香法，佐泄風品。
羚羊角（二錢），桑枝（五錢），桑葉（三錢），鉤藤（四錢），菖蒲（五分），明天麻（一錢半），生天蟲（三錢），竹茹（三錢），天竹黃（一錢半），製半夏（一錢半），甘草（四分）
煎好去渣，調至寶丹一粒灌之。
中風症，進熄風滌痰開竅，牙關得開，神識亦清。述四肢麻木已閱三載，舌中干。仍宗原方，去開竅，加養津品。但年越望五，氣血既虧，終虞反復。
前方去菖、半、至寶丹，加石斛、白芍、菊花、黑豆
白話文：
[卷一]
一位病人得了豌豆疹，疹子主要长在面颈和胸腋。医生诊断为肺气失调，风热湿毒郁结在太阴经络引起的。治疗方法是疏散风热，使肺胃功能恢复正常，邪气自然排出体外。医生使用了银翘、大黄、地丁、丹皮、羚羊角、土贝母、枇杷叶、桑叶、牛蒡子、人中黄、射干、绿豆等药物治疗，几剂药后病就好了。腋下还有两处疹子，用金黄散外敷，过了一个多月才完全痊愈。
另一位病人陆颂臣，因阴阳失调，肾气虚弱，肝木不荣，导致遗精。医生开了一副滋阴补阳的膏方，用潞党参、香附子、黄芪、熟地黄、白茯神、芡实、莲子、龙骨、白芍药、沙苑子、牡蛎、桂枝、当归等药材熬制，并加入金樱子膏、鹿角胶、元武胶收膏。此膏方是冬季调理的方子，患者服用后病症缓解。陆颂臣服药后痊愈，原本因奔丧回乡后得了暑症，服用了犀角地黄汤才好转。
孙锦香得了感冒，症状包括形寒发热、出汗、头痛、胸闷、呕吐苦水、舌苔薄黄、脉象弦数。医生诊断为伏气感冒，用苏叶、连翘、半夏、豉、薄荷、艾蒿、桑叶、菊花、枇杷叶、竹茹等药物治疗，两剂药就痊愈了。
黄锦山的母亲中风，症状包括头晕、跌倒、肢体抽搐、牙关紧闭、脉象弦数、干呕、发热、出汗不止。医生诊断为风邪入里，有闭厥的危险，采用芳香开窍、疏泄风邪的方法治疗，用羚羊角、桑枝、桑叶、钩藤、菖蒲、天麻、僵蚕、竹茹、天竹黄、半夏、甘草等药物煎服，并服用至宝丹一粒。治疗后牙关张开，神志清醒。由于患者中风已三年，舌干，继续用原方治疗，去除了开窍药，并加入养津的药物。但考虑到患者年龄较大，气血亏虚，医生提醒仍需注意复发。因此，再次调整方剂，去除了菖蒲、半夏和至宝丹，加入了石斛、白芍药、菊花、黑豆。