《慎五堂治驗錄》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 卷四
茯神（三錢），石菖蒲（六分），製半夏（一錢半），遠志（一錢），茉莉花（三分，後入），白檀香汁（三分，衝入），穀芽（一兩），伏龍肝（一兩），白螺螄殼（三錢）
以補中益氣湯善後。
（案150）陳硯香妾，辛巳，孫家角。肝主藏血，脾主統血，二臟不足，藏統失司，崩漏如注。調補肝脾，理當速服。
潞黨參（一錢半），醋炒香附（三錢），甘草（三分），伏龍肝（一錢半），醋炒歸身（二錢），遠志（六分），甜新會（五分），大東白芍（二錢），茯神（三錢），貫眾炭（一錢半），金扁石斛（三錢），穀芽（一兩）
（案151）熊榮卿，辛巳年九月廿九日，草菴港。瘧後留邪移上，致咳嗽背寒，涕黃辛苦。治以清泄。
桑葉（三錢），牛蒡子（三錢），蒼耳子（三錢），杏仁（三錢），前胡（一錢半），鯽魚膽（三枚），白芷炭（五分），杷葉（五錢），蟬衣（五分），藿香葉（一錢半），象貝母（三錢），雞蘇散（一錢半）
（案152）李，左，辛巳，郭澤塘口。先咳後血，肺衛心營皆病矣。脈弦苔糙，治以華元化法。
蛤殼（五錢），枇杷葉（五錢），竹茹（七錢），側柏炭（三錢），辰砂（三分），旋覆花（三錢），藕節（三枚），田三七（三分），青黛（四分），冬瓜子（四錢），白前（一錢半）
（案153）徐官人，辛巳十月，更漏橋。瘧疾早截，邪戀脾虛，水濕久漬，逆行犯肺，氣喘咳嗽。膀胱氣化失司橫溢，一身陡腫，下及陰囊，脈渾苔糙。昔王節齋言：「先脹後喘者，屬脾。當實脾行水，清金次之。」斯宗其旨。
生苡仁，防己，蠶砂，枇杷葉，青蒿，川楝子，豆卷，射干，桂枝，威靈仙，杏仁，蔥須，血珀，絲瓜絡，燈心
土虛不制水濕，上泛逆至肺而制節失司，不能通調水道，下輸膀胱，水邪橫溢，一身浮腫，喘咳不休。進劑後腫喘減十之三四，咳嗽依然。今添開上閘，上閘啟，而下流自速矣。
杏仁（四錢），枇杷葉（五錢），防己（一錢半），苡仁（五錢），大豆卷（三錢），冬瓜子皮（各一兩），燈心（四分），琥珀（三分），忍冬藤（四錢），海金砂（三錢），赤豆（一合），蔥須（一錢半），絲瓜絡（三錢）
（案154）朱葵子，辛巳十一月，高頂。溫邪吸入，未經清泄，坐失機宜，化燥劫津，身熱汗下而不淡，齒焦唇紫苔黑，咳嗽痰韌，口渴引飲，溲則莖痛，陰亦涸矣。勉擬甘寒法，救津泄邪，希圖百一。
鮮石斛（一兩），牛蒡子（四錢），桑葉（二錢），竹茹（三錢），鮮沙參（七錢），薄荷（七分），夏枯花（三錢），知母（一錢半），羚羊角（一錢半），元參（四錢），枇杷葉（七錢），川貝（一錢半）
白話文：
[卷四]
方劑一：茯苓三錢、石菖蒲六分、製半夏一錢半、遠志一錢、茉莉花三分（後下）、白檀香汁三分（沖入）、穀芽一兩、伏龍肝一兩、白螺螄殼三錢。 以補中益氣湯善後。
案150：陳硯香妾，辛巳年，孫家角。肝臟負責藏血，脾臟負責統血，兩臟功能不足，導致藏血統血失常，出現崩漏不止的症狀。需調理肝脾，應立即服用藥物。藥方：潞黨參一錢半、醋炒香附三錢、甘草三分、伏龍肝一錢半、醋炒當歸二錢、遠志六分、甜杏仁五分、白芍藥二錢、茯苓三錢、貫眾炭一錢半、金釵石斛三錢、穀芽一兩。
案151：熊榮卿，辛巳年九月廿九日，草菴港。瘧疾痊癒後餘邪上犯，導致咳嗽、背寒、黃涕、口苦等症狀。需清泄治療。藥方：桑葉三錢、牛蒡子三錢、蒼耳子三錢、杏仁三錢、前胡一錢半、鯽魚膽三枚、白芷炭五分、枇杷葉五錢、蟬蛻五分、藿香葉一錢半、象貝母三錢、雞蘇散一錢半。
案152：李某，辛巳年，郭澤塘口。先咳嗽後咯血，肺衛、心營都已受損。脈象弦數，舌苔粗糙，需用華元化法治療。藥方：蛤殼五錢、枇杷葉五錢、竹茹七錢、側柏炭三錢、硃砂三分、旋覆花三錢、藕節三枚、田三七三分、青黛四分、冬瓜子四錢、白前一錢半。
案153：徐某，辛巳年十月，更漏橋。瘧疾初期就截斷治療，邪氣滯留在脾臟，脾虛，水濕久積，逆行犯肺，導致氣喘咳嗽。膀胱氣化功能失常，水液橫溢，全身浮腫，腫脹波及陰囊，脈象沉弱，舌苔粗糙。以前王節齋說：「先脹後喘是脾虛，應先實脾行水，再清肺。」本方以此為宗旨。藥方：生薏苡仁、防己、蠶砂、枇杷葉、青蒿、川楝子、大豆卷、射干、桂枝、威靈仙、杏仁、蔥白、血竭、絲瓜絡、燈芯草。 因體內虛弱不能制約水濕，水濕上犯肺臟，膀胱氣化功能失常，無法通利水道，水邪橫溢，全身浮腫，喘咳不止。服藥後腫脹喘息減輕三成，咳嗽仍然存在，現加強利水藥物。藥方：杏仁四錢、枇杷葉五錢、防己一錢半、薏苡仁五錢、大豆卷三錢、冬瓜皮各一兩、燈芯草四分、琥珀三分、忍冬藤四錢、海金砂三錢、赤小豆一合、蔥白一錢半、絲瓜絡三錢。
案154：朱葵子，辛巳年十一月，高頂。溫邪入侵，未及時清泄，錯失良機，導致津液耗傷，身體發熱，汗出而不清澈，齒燥唇紫，舌苔黑，咳嗽痰粘稠，口渴飲水，小便時會陰部疼痛，陰部乾燥。擬用甘寒之法，滋陰泄邪，希望能有所好轉。藥方：鮮石斛一兩、牛蒡子四錢、桑葉二錢、竹茹三錢、鮮沙參七錢、薄荷七分、夏枯草三錢、知母一錢半、羚羊角一錢半、玄參四錢、枇杷葉七錢、川貝母一錢半。