錢藝

《慎五堂治驗錄》~ 卷二 (7)

1. 卷二

鮮石斛（五錢），羚羊角（一錢半），桑葉（三錢），京元參（四錢），大力子（四錢），菊花（三錢），薄荷葉（七分），金銀花（一錢半），生草（七分）

津未充足，餘熱未楚，灼熱喘促咳嗽，齒槁唇焦。專益胃津，以涼裡熱。

甘草（七分），葦根（七錢），元參（四錢），川貝母（二錢），梨皮（三錢），穀芽（七錢），川斛（四錢），地骨皮（一錢半），桑葉（三錢），桑白皮（一錢半），蓮子心（五分）

復病濕動於中，大汗便瀉，白㾦略布，不飢不食不溲，渴不多飲。擬用仲景復病例治法。

豆豉炭（三錢），杏仁霜（一錢半），苡仁（四錢），荷葉（一方），黑山梔（五分），白蔻仁（三分），川貝（二錢），陳枳殼（三分），金石斛（一錢半），穀芽（五錢），六一散（一錢半），枇杷葉（三錢）

病後泄瀉，屢藥不效，正虛少陰不攝，擬和中固氣治。

生苡仁（三錢），於術（一錢），杜仲（三錢），蠶砂（五錢），金石斛（一錢半），穀芽（一兩），桑枝（五錢），川石斛（三錢），蓮子（三錢），冬蟲夏草（一錢半）

病愈，加潞南黨參。

（案69）周比官，庚辰正月，漳涇潭。風溫症，脈浮，咳逆，脅痛面赤，汗出如浴，有劫津之象。治以甘寒涼泄之。重症之尤，不得渺視。

川斛（三錢），羚羊角（一錢半），菊花（三錢），杏仁（三錢），川貝（三錢），枇杷葉（三錢），桑葉（三錢），甘草（五分），梨皮（四錢），天花粉（一錢半），葦根（五錢）

改方用當歸六黃湯，即愈。

（案70）唐福，睦族漊。食後入水中，遂起腹中攻痛難當，嘔吐糞水，大便秘結。前用溫脾、備急不應，危急之秋，當用倉公火劑湯，望可便通痛緩，是背城一戰之法也。

倭硫磺（二錢），火硝（一錢），巴豆仁（三粒，去淨油）

用長流水煎二沸，去渣冷服。一劑即愈。

（案71）潘，左，庚辰，船上。初病吐瀉神昏，腹痛如刺。現在吐止而神疲脈亂，痛瀉益盛，脘痞苔黃。系暑濕夾穢氣、食滯而互擾於中也。恐其變端不測，勉擬清瀉化滯為治。卒急之病，成敗難於逆料。

廣藿香（三錢），降香（二錢），半夏（一錢半），神麯（三錢），廣鬱金（三錢），佛手（一錢半），茯神（三錢），山楂（三錢），蠶矢（三錢），荷梗（二尺），六一散（三錢）

照前方去降、半、楂、曲、矢、一，加金石斛、豆豉、苡仁、金鈴子

剿撫互施，各恙平定，惟左脈仍有歇止。再擬復脈意為之。刻下天令之寒燠不時，調攝一切小心至囑。

水炙草（五分），茯苓（三錢），穀芽（一兩），絲瓜絡（三錢），南沙參（三錢），扁斛（一錢半），佛手（一錢半），旋覆花（一錢半），生香附（一錢半），竹二青（一錢半）

白話文：

[卷二]

第一方：石斛、羚羊角、桑葉、北玄參、大力子、菊花、薄荷葉、金銀花、生草各適量，用於治療津液不足，餘熱未盡，表現為灼熱、喘促、咳嗽、口乾唇燥的病症，以滋陰清熱為治則。

第二方：甘草、蘆根、玄參、川貝母、梨皮、穀芽、黃精（川斛應為黃精，若為石斛則應註明品種）、地骨皮、桑葉、桑白皮、蓮子心各適量，用於治療因濕邪內動引起的發汗、腹瀉、皮膚白斑、食慾不振、尿少、口渴不欲飲水等症狀，採用仲景的治療方法。

第三方：豆豉炭、杏仁霜、薏苡仁、荷葉、梔子、白蔻仁、川貝母、陳皮、金石斛、穀芽、六一散、枇杷葉各適量，用於治療病後泄瀉，久治不愈，體虛少陰不足的病症，以益氣健脾為治則。

第四方：薏苡仁、蒼術、杜仲、蠶砂、金石斛、穀芽、桑枝、石斛、蓮子、冬蟲夏草各適量，用於治療病後調理，病癒後再加潞南黨參。

第五方：川斛、羚羊角、菊花、杏仁、川貝母、枇杷葉、桑葉、甘草、梨皮、天花粉、蘆根各適量，用於治療風溫病，症見脈浮、咳嗽、脅痛、面赤、汗出等，以辛涼解表清熱為治則。後改用當歸六黃湯而痊癒。

第六方：倭硫磺、火硝、巴豆仁（去油）各適量，用於治療食後落水導致的腹痛、嘔吐、便秘等症狀，為急症，使用火劑療法。

第七方：廣藿香、降香、半夏、神麴、廣鬱金、佛手、茯神、山楂、蠶砂、荷梗、六一散各適量，用於治療吐瀉、神昏、腹痛等症狀，以清熱化濕、理氣消食為治則。後去部分藥物，加金石斛、豆豉、薏苡仁、金鈴子。最後因脈象仍有不佳，再加一方以益氣養陰。並囑咐患者注意保暖，謹慎調理。