錢藝

《慎五堂治驗錄》~ 卷十二 (8)

1. 卷十二

曰：絕食七日則死，今苔黑音微，元陰告竭，一誤再誤，藥難應驗矣。明日而逝。逾年復見蓬萊鎮顧庭暨濮姓子，咸以禁絕飲食，再服附子而殞命矣。丁亥復見童採庭室，脘痛如嘈，馬醫即令禁食，病家恐蹈飭甫之覆轍，速拙診之，投芍甘大棗而平，並令其量腹而食，旬日而安。

白話文：

書上說：絕食七天就會死，現在病人舌苔發黑，聲音微弱，元氣陰精已經耗盡，治療已經錯過多次，藥物很難見效了。第二天就去世了。一年後，我又在蓬萊鎮見到了顧庭以及濮姓的兒子，他們都因為禁絕飲食，再次服用附子而喪命。丁亥年我又遇到童採的妻子，腹部疼痛如刀割般難受，馬醫生就讓她禁食，病人家屬害怕重蹈之前的覆轍，趕緊請我診治，我用芍藥、甘草、大棗治療，病情就平復了，並且讓她根據自己的食量進食，十天後就痊癒了。