《慎五堂治驗錄》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 卷一
伏邪轉入少陽，可從樞轉而逐之，寒熱即止，眠食俱安，便通溲清，舌潤脈和。再擬清養和解，以杜反復。
西洋參（一錢半），茯神（三錢），桑枝（三錢），桑葉（三錢），宋半夏（一錢半），川斛（三錢），青蒿（三錢），穀芽（一兩），冬瓜子（三錢），豆卷（三錢），薔薇露（一兩）
（案31）陳茂春，湯家港，十二月。灼熱無汗，夜即神昏譫語，咳嗽，左乳刺痛，頭微痛，口不渴，舌中邊絳色，苔糙無津，脈弦數。風溫由衛入營，治以清透一法。
鮮生地（八錢），丹皮（一錢半），鮮石斛（八錢），羚角（三錢），淡豆豉（五錢），桑葉（三錢），鮮石菖（五分），薄荷（一錢），川貝母（三錢），竹心（廿枚），連翹心（三錢）
又，去丹皮、鮮石菖。
身熱有汗不解，頭痛口苦納呆，脈右濡左弦，舌紅苔薄白，目窠微腫。擬清泄法為治。
桑葉（二錢），滑石（三錢），連翹（一錢半），藿香（一錢半），豆卷（三錢），杏仁（三錢），通草（四分），半夏（一錢半），夏枯（三錢），佛手（五分），稻葉（三錢）
（案32）池，右。納減運遲，一身酸楚，脈象細弦，右尺稍微，勞動傷中，治以培補。
川石斛（四）錢，苡仁（五錢），丹參（三錢），乳香（五分），五加皮（三錢），桑枝（四錢），秦艽（一錢半），沒藥（五分），絡石藤（二錢），杜仲（一錢半），香附（三錢），陳皮（一錢），穀芽（五錢）
諸症如前，再擬一枝春法。
桂枝（三分），威靈仙（一錢半），薄荷（五分），桑枝（七錢），秦艽（一錢半），木防己（一錢半），枳殼（七分），松節（三錢），杏仁（三錢），穀芽（五錢）
一身酸楚已定，右臂仍痛，不能舉動。風濕夾痰所致，治以祛風化痰滲濕。
桑枝（一兩），松毛（一兩），半夏（一錢半），蠶砂（三錢），靈仙（一錢），薑黃（七分），竹瀝（一杯），苡仁（三錢），絡石（三錢）
（案33）羅少耕母，正月廿七，蓬萊鎮。耄年伏暑，春發兼感溫風。初病寒熱日作，繼則但熱無寒、無汗。素無頭痛，今惟脹眩而已。咳嗽，脅痛，口渴，舌心干黃紅，脈弦數，左兼芤，皆有歇止。擬以扶本托邪，是洄溪發汗先務生津之訓也。
炙甘草（一錢半），蟬衣（一錢），菊花（三錢），夏枯（三錢），枇杷葉（七錢），鮮斛（五錢），羚角（二錢），桑葉（三錢），旋覆花（二錢），川貝（二錢）
（案34）張和觀內，辛巳十月，西坭涇。勞力，瘧後脘脹如鼓，邪氣戀而清陽不展也。治以清泄通陽。
大豆卷（三錢），青蒿梗（三錢），石菖蒲（一錢半），淡豆豉（三錢），代赭石（三錢），製半夏（一錢半），廣藿香（一錢半），旋覆花（三錢），螺螄殼（三錢），薤白頭（三錢），瓜蔞皮（三錢）
白話文：
[卷一]
邪氣入侵少陽經，可以從樞穴入手驅逐它，寒熱就會停止，睡眠和飲食都正常，大便通暢，小便清澈，舌頭濕潤，脈象平和。再用清熱養陰、和解的藥方，以防止疾病復發。
處方一：西洋參（1.5克）、茯神（3克）、桑枝（3克）、桑葉（3克）、宋半夏（1.5克）、川貝母（3克）、青蒿（3克）、穀芽（10克）、冬瓜子（3克）、豆卷（3克）、薔薇露（10克）
（案例31）陳茂春，湯家港，十二月。症狀：發高燒不汗，晚上神志不清，胡言亂語，咳嗽，左乳房刺痛，輕微頭痛，不口渴，舌頭中間偏兩側紅絳，舌苔粗糙乾燥，脈象弦數。診斷：風溫邪氣由衛分侵入營分，治療方法：清熱解毒。
處方二：鮮生地（8克）、丹皮（1.5克）、鮮石斛（8克）、羚羊角（3克）、淡豆豉（5克）、桑葉（3克）、鮮石菖蒲（0.5克）、薄荷（1克）、川貝母（3克）、竹心（20枚）、連翹心（3克）
修改處方二：去掉丹皮、鮮石菖蒲。
症狀：發熱但出汗不止，頭痛、口苦、食慾不振，右側脈象濡弱，左側脈象弦數，舌頭紅，舌苔薄白，眼睛四周略微腫脹。治療方法：清熱瀉火。
處方三：桑葉（2克）、滑石（3克）、連翹（1.5克）、藿香（1.5克）、豆卷（3克）、杏仁（3克）、通草（0.4克）、半夏（1.5克）、夏枯草（3克）、佛手（0.5克）、稻葉（3克）
（案例32）池某，右側。症狀：食慾減退，行動遲緩，全身酸痛，脈象細弦，右尺脈略微虛弱，因勞動而傷到身體，治療方法：益氣補虛。
處方四：川石斛（4克）、薏苡仁（5克）、丹參（3克）、乳香（0.5克）、五加皮（3克）、桑枝（4克）、秦艽（1.5克）、沒藥（0.5克）、絡石藤（2克）、杜仲（1.5克）、香附（3克）、陳皮（1克）、穀芽（5克）
症狀如前，再用一枝春方治療。
處方五：桂枝（0.3克）、威靈仙（1.5克）、薄荷（0.5克）、桑枝（7克）、秦艽（1.5克）、木防己（1.5克）、枳殼（0.7克）、松節（3克）、杏仁（3克）、穀芽（5克）
症狀：全身酸痛已減輕，但右臂仍然疼痛，無法抬起。診斷：風濕夾痰，治療方法：祛風化痰除濕。
處方六：桑枝（10克）、松針（10克）、半夏（1.5克）、蠶砂（3克）、威靈仙（1克）、薑黃（0.7克）、竹瀝（一杯）、薏苡仁（3克）、絡石藤（3克）
（案例33）羅少耕的母親，正月廿七，蓬萊鎮。症狀：老年人伏暑，春天又受溫病之邪。初期症狀為寒熱交替，後來變成單純發熱，不出汗。平時沒有頭痛，現在只有頭脹眩暈。咳嗽，肋痛，口渴，舌頭中間乾燥發黃發紅，脈象弦數，左脈兼見虛弱，脈象時有時無。治療方法：扶正祛邪，先發汗後生津。
處方七：炙甘草（1.5克）、蟬蛻（1克）、菊花（3克）、夏枯草（3克）、枇杷葉（7克）、鮮石斛（5克）、羚羊角（2克）、桑葉（3克）、旋覆花（2克）、川貝母（2克）
（案例34）張和觀內，辛巳十月，西坭涇。症狀：勞累後，瘧疾痊癒後脘腹脹滿如鼓，邪氣滯留，陽氣不能舒展。治療方法：清熱利濕通陽。
處方八：大豆卷（3克）、青蒿梗（3克）、石菖蒲（1.5克）、淡豆豉（3克）、代赭石（3克）、制半夏（1.5克）、廣藿香（1.5克）、旋覆花（3克）、螺螄殼（3克）、薤白頭（3克）、瓜蔞皮（3克）