徐養恬

《徐養恬方案》~ 徐養恬生平

1. 徐養恬生平

《重修常照合志稿·卷三十二·人物誌·醫家》：徐養恬，字澹成，謝家橋人。少從同里蕭函谷學醫，得其指授，業日進。道光甲午，林文忠以開濬白節至虞，感微疾，易服至其廬就診。詢病狀，則云：「每閉眼見有人作獻饋狀，而飲食如常；他醫以為疑疾，治輒不效。」養恬診其脈曰：「是痰也，但脈息得大貴象，何觀不類！」文忠笑曰：「良醫也。

」方未書畢，而僕從踵至矣。王觀察家相歸田後，疾喘屢發，服其藥應手愈。其後發勢較輕，養恬佯以無妨慰之。出語其家人曰：「疾不可為矣！速治後事。」明日觀察果沒。性慷慨，遇貧病不取資，戚友有求輒應，歲施棺木以為常。暇喜吟詩。著有《飲香吟草》、《傷寒心法諸論》及《醫案》藏於家。

常熟徐澹成養恬方案，男兆豐實函，訂

孫士，玉琅卿，瀛穎侔，參校

白話文：

重修常照合志稿·卷三十二·人物誌·醫家：徐養恬

徐養恬，字澹成，是謝家橋人。他年輕時就跟著同鄉蕭函谷學習醫術，得到蕭函谷的指點，醫術日益精進。

道光甲午年，林文忠公因開鑿白節至虞河工程勞累，染上了一點小病，便換上便服前往徐養恬的住處求診。徐養恬詢問病情，林文忠說：「每當閉上眼睛，就看見有人來獻禮送禮物，但飲食如常。其他的醫生都認為是疑難雜症，治療效果都不佳。」徐養恬診脈後說：「這是痰疾，但脈息卻呈現大貴之象，怎麼看都不像病症呢！」林文忠笑着說：「您真是良醫啊！」

藥方尚未寫完，林文忠的僕人就趕來了。

王觀察家鄉歸田後，經常咳嗽喘息，服用了徐養恬的藥後，病情立即好轉。之後病症雖然稍微減輕，但徐養恬卻假裝無礙，安慰王觀察。然後私下告訴他的家人說：「病症已不可治了，趕快料理後事吧！」第二天，王觀察果然去世了。

徐養恬性格慷慨，遇到貧病之人從不收取費用，親朋好友有求必應，每年都會捐贈棺木作為善事。他閒暇時喜歡吟詩，著有《飲香吟草》、《傷寒心法諸論》和《醫案》，都收藏在家中。