《臨症經應錄》~ 凡例 (2)

1. 凡例

一通體原不超奇拔萃，大致層次尚清爽，詞貫理明，天下無越一理，理順則言順。遍覽庸輩醫案，零落殘斷，頭緒不清者居多，若執此說必疑僭狂。然有憑有據略表與聞：昨見「胸中一塊，夜夜發燒，濕氣復來，腫脹兼施」之句。請青眼鑑經應篇，尋思鄙見，思過半矣。

白話文：

凡例

整體而言，這篇文章並非特別突出，但大致層次分明，文字通順，道理清晰，天下醫理都逃不出這一個道理，道理通順，文字也就通順。我遍覽許多庸醫的醫案，大多零散破碎，脈絡不清，如果按照這種情況去寫，一定會被認為是夸大其詞、狂妄自大。但是，我還是想根據一些依據，略微說明一下我的看法：我昨天看到「胸中有一塊硬塊，夜夜發燒，又伴隨濕氣，腫脹加劇」這樣的描述。請各位閱覽相關經方，再考慮我的淺見，這樣就已經明白大半了。