《壽世編》~ 續纂壽世編 (1)
續纂壽世編 (1)
1. 續纂壽世編
母汪氏壽康
延生第一方，臍帶脫落，取置新瓦上，用炭火焙至煙將盡，放地上，以瓦盞之類蓋之，存性，研末。透明硃砂研極細末，以甘草湯飛過，如臍帶末重五分，則硃砂只用二分五釐。再用生地、當歸身煎濃汁，蜆殼內調和前二味。抹兒口上齶及乳母乳頭上，一日之內令兒食盡。次日大便遺下穢物，終身永無瘡疹及諸疾。
小兒食鹽蛋成積，肉豆蔻一個，煨去油，煎服，連服數個，積自化。
腰痛，牛膝、杜仲、故紙、小茴、枸杞等分，為細末，豬腰子去內油，薄切數片，將藥末遍擦，蒸熟細嚼，水酒下。
手足生膊，蛇皮、油發共燒灰，豬油調搽，即合成好肉。
腳指丫濕爛，石膏、滑石等分，明礬少許，敷之。蛤粉摻之。
腳汗，白礬、乾薑各五錢，煎水，連洗五日，自然無汗。
中飲饌毒，不知何物：但煎甘草、薺苨、苦參湯飲之。面毒：蘿蔔。藥箭肉毒：大豆煎汁或鹽湯。諸鳥肉毒：生薑、白扁豆。蟲魚毒：苦參煎醋或紫蘇。果菜毒：童便。
中草木藥毒，已死，只心頭溫者，防風擂水灌之。葛根煮汁服。淡竹葉、甘草、黑豆同煎服。
漆毒，紫蘇、蟹。
桐油毒，甘草、乾柿。
中金石毒，生金毒：鴨血或雞屎淋汁。生銀毒：雞子汁、蔥汁。銅毒：慈姑、胡桃。鐵毒：皂莢、豬脂、乳香。錫毒：杏仁。水銀毒：炭末煎汁。輕粉毒：黃連、貫仲。雄黃毒：防已煎汁。
火燒昏迷發熱，頓飲人尿數碗（生蘿蔔汁亦可），火毒便不入腹。
虎爪傷，地蠶搗爛塗之。
豬貓傷，恭菜汁內服、外塗。
諸蟲咬傷，芋葉搗爛敷之。
飢餓將死，用布浸熱水，熨其臍腹，以固元氣。先用稀米湯緩緩灌下，候甦醒時，漸與粥食，不可過多。
酒醉垂危，以新汲水浸其發，外以舊布浸濕貼胸。臘月仍以井水灌之。醒後宜食綠豆湯。
熱死，切不可令臥冷地及飲冷水。置日中，將地上熱灰周臍作一大圍，令來往人撒熱尿於圍中，蘇後飲熱湯。
驚死，溫酒一兩杯，灌之即活。
打傷閉結，白蠟三錢，烏藥煎水，泡吃二三次定通。
打死，心頭溫，雖經日亦可救。將患人盤坐，提起頭髮，以竹筒吹生半夏末入鼻內，即活。再灌生薑汁以解毒。
刀斧斬並跌打損破，一切水火誤傷
飛過五六次黃丹四兩，潮腦末二兩，共研細末，磁罐收。遇有諸症，蜜調二茶匙敷患處，頃刻痛止，過夜結痂。
金瘡傷末透膜者，乳香、沒藥各二錢，童便、酒各半盞，煎熱調服。五倍子末擦之，血立止。
金瘡中風痙強欲死，生葛根四兩，水煎服。
金瘡鐵扇散，象皮（五錢，切薄片，小鍋焙黃色，以干為度，勿令焦），龍骨（五錢，用上白者，生研），老材香（一兩。山、陝等省無漆，民間棺殮俱用松香、黃蠟塗於棺內，數十年後有遷葬者，棺朽另易新棺，其朽棺內之香臘即謂之老材香。東南各省無老材香，即以數百年陳石灰代之），寸柏香（一兩，即松香中之黑色者），松香（一兩，與寸柏香一同熔化攪勻，傾入冷水，取出晾乾），飛礬（一兩，將白礬入鍋內熬透便是），以上六味共為細末，貯磁罐中，遇有刀石破傷者，用藥敷傷口，以扇向傷處扇之，立愈。忌臥熱處。如傷處發腫，煎黃連水，用翎毛蘸塗之，即消。
白話文：
續纂壽世編
汪氏母子保健方
延生第一方 (臍帶處理)： 臍帶脫落後，放在新的瓦片上，用炭火烘烤至煙快要消散，然後移到地上，用瓦碗之類蓋住，保存其性，磨成粉末。將透明硃砂研磨成極細的粉末，用甘草水飛過，如果臍帶粉末重五分，硃砂就用二分五釐。再用生地、當歸煎煮濃汁，調入前兩種藥粉在蜆殼內。塗抹在嬰兒的口腔上顎和乳母的乳頭上，讓嬰兒在一整天內吃完。第二天大便排出污穢物後，終身都不會長瘡疹或患其他疾病。
小兒食鹽蛋積滯： 用一個肉豆蔻，煨去油分後煎服，連服數個，積滯就會自行化解。
腰痛： 牛膝、杜仲、故紙、小茴香、枸杞等量，磨成細末。豬腰子去除內油，切成薄片，將藥末均勻塗抹在豬腰子上，蒸熟後細嚼食用，用溫水或酒送服。
手足生凍瘡： 蛇皮、油頭髮一起燒成灰，用豬油調和後塗抹，就能長出好肉。
腳趾縫濕爛： 石膏、滑石等量，加少量明礬，混合後敷在患處。也可以撒上蛤粉。
腳汗： 白礬、乾薑各五錢，煎水洗腳，連洗五天，汗自然就會消失。
食物中毒 (原因不明)： 不知道吃了什麼中毒：煎煮甘草、薺菜、苦參的湯水飲用。如果中毒是因吃了麵食：用蘿蔔。藥箭或肉類中毒：用大豆煎汁或鹽湯。鳥肉中毒：用生薑、白扁豆。蟲魚中毒：用苦參煎醋或紫蘇。果菜中毒：用童尿。
草木藥物中毒： 如果中毒已死，但心頭尚溫者，可用防風磨成汁灌服。也可以服用葛根煮的汁液，或淡竹葉、甘草、黑豆一起煎服。
漆中毒： 紫蘇、螃蟹。
桐油中毒： 甘草、乾柿。
金石中毒： 生金中毒：鴨血或雞屎的汁液。生銀中毒：雞蛋清、蔥汁。銅中毒：慈姑、胡桃。鐵中毒：皂莢、豬油、乳香。錫中毒：杏仁。水銀中毒：炭末煎汁。輕粉中毒：黃連、貫仲。雄黃中毒：防己煎汁。
火燒昏迷發熱： 立即飲用幾碗人尿（生蘿蔔汁也可），這樣火毒就不會進入腹中。
虎爪傷： 將地蠶搗爛後塗抹在傷口上。
豬貓抓傷： 飲用恭菜汁，並將恭菜汁塗抹在傷口上。
蟲咬傷： 將芋葉搗爛敷在傷口上。
飢餓將死： 用布浸熱水，熨燙其腹部，以溫煦元氣。先用稀米湯緩緩灌服，待甦醒後，再逐步給予稀粥，不可過多。
酒醉垂危： 用新汲取的水浸濕頭髮，並用濕舊布敷在胸前。臘月則用井水灌服。清醒後宜喝綠豆湯。
熱死： 切勿讓死者臥在冰冷的地方或喝冷水。將死者放在陽光下，在地上用熱灰在肚臍周圍圍成一個圈，讓來往的人在圈內撒熱尿，甦醒後喝熱湯。
驚嚇而死： 灌服一兩杯溫酒即可救活。
被打傷導致閉塞： 白蠟三錢，烏藥煎水服用，泡服兩三次就能通暢。
被打死： 心頭尚溫者，即使經過一天也可能救活。將死者盤腿而坐，提起頭髮，用竹筒吹入生半夏粉末到鼻孔內，然後再灌服生薑汁解毒。
刀斧砍傷、跌打損傷、水火燙傷等： 將黃丹四兩，硃砂末二兩，研磨成細末，用磁罐收存。遇有各種症狀，用蜂蜜調和二茶匙藥末敷在患處，很快疼痛就會停止，過夜後就會結痂。
金瘡未傷及深層組織： 乳香、沒藥各二錢，童尿、酒各半杯，煎熱後服用。並用五倍子粉末擦拭傷口，以止血。
金瘡導致中風、痙攣，瀕臨死亡： 生葛根四兩，水煎服。
金瘡鐵扇散 (金瘡藥)： 象皮（五錢，切成薄片，用小鍋烘烤至黃色，乾燥即可，不要烤焦）、龍骨（五錢，選用上等的白色龍骨，生研磨）、老材香（一兩，山陝等省沒有漆樹，民間棺材常用松香、黃蠟塗抹，數十年後遷葬時，朽爛的棺材內部的香蠟就是老材香。東南各省沒有老材香，可用數百年陳年的石灰代替）、寸柏香（一兩，即松香中黑色的部分）、松香（一兩，與寸柏香一起熔化攪拌均勻，倒入冷水中，取出晾乾）、飛礬（一兩，將白礬在鍋中熬煉至透明）。以上六味藥材共研磨成細末，貯存在磁罐中。遇有刀石傷口，用藥敷在傷口上，用扇子朝傷口扇風，就能很快痊癒。忌臥在溫熱的地方。如果傷口腫脹，用黃連水，用羽毛蘸取塗抹，就能消腫。