青浦諸君子

《壽世編》~ 續纂壽世編 (2)

1. 續纂壽世編

治豬瘟方，檳榔、草果各二錢五分，蒼朮五錢，煎水灌下。鯉魚煮湯更妙。

貓犬百病，烏藥磨水灌之。

戒洋菸良方

鹿茸（一兩二錢），焦術（一兩），使君子（一兩），法夏（一兩），炙耆（二兩），黃連（二錢），甘草（五錢），粟殼（六錢），附片（八錢），上桂（八錢），廣皮（六錢），當歸（一兩），升麻（一兩），柴胡（一兩），高麗參（三兩），川貝母（三錢），乾薑（四錢），芡實（二兩），共研末，每兩用煙一錢，癮小者或用七八分亦可，合蜜為丸，如桐子大。癮大者吞三十丸，小者吞二十丸，再小者吞十五丸，二日減吞一丸。

白話文：

[續纂壽世編]

治豬瘟：檳榔、草果各2.5克，蒼朮5克，煎水灌服。用鯉魚煮湯效果更好。

貓犬百病：用烏藥磨成水灌服。

戒菸良方：鹿茸12克，焦術10克，使君子10克，防風10克，炙甘草20克，黃連2克，甘草5克，稻穀殼6克，附子8克，肉桂8克，廣皮6克，當歸10克，升麻10克，柴胡10克，人參30克，川貝母3克，乾薑4克，芡實20克，研磨成粉末。每次服用藥粉2克，配以煙草1克（煙癮小者可使用0.7-0.8克），加蜂蜜做成如桐子大小的藥丸。煙癮大者每次服用30丸，煙癮較小者服用20丸，煙癮更小者服用15丸，每兩天減少服用一丸。