《驗方新編》~ 附錄：咽喉秘集 (14)
附錄：咽喉秘集 (14)
1. 咽喉秘集下
懸旗風，生小舌下垂尖頭，似圓眼核大，紅如櫻桃，因多食厚味火酒，以致胃火鬱盛而發。六味湯加甘草五分，枳椇子一錢，赤芍二錢，草河車二錢，二服可愈。如腫處出血，用吹藥，胃脈浮洪者是也。
雜症門一：松子喉疔。
松子喉疔，生於關內小舌左右兩邊，形如松子，淡紅而硬，大痛難食，背寒身熱，兩寸、關脈緊盛，乃風火鬱積之症也。六味湯加蘇葉、赤芍、羌活、連翹、穿山甲、草河車各一錢，來日去蘇葉、羌活二味，加乳香三分，玉樞丹一錢，研細沖服，二日可愈。外兼用吹藥。
雜症門二：走馬牙疳。
走馬牙疳，因脾經積受熱毒太重而起，牙肉先腫，日久腐爛，此為急證，齒落肉黑不治。脈浮洪者生，沉細者死，脈大而有力，尚可用重藥救之，脈遲細者，藥不能投，臨症詳脈治之。初起未爛，即針腫處出血，搽吹藥。已爛不必針，搽吹藥。用川連、葛根、連翹、犀角、生地各二錢，白蘚皮、甘草、貝母、花粉各一錢半，生石膏一兩，草河車一兩，入大鍋煎服三四碗，連三劑。如脈數便結加生軍一兩或可救，遲則不治矣！
雜症門三：喉單。
喉單，此症因肝火鬱熱動風，而生關口上部，下垂、根大頭小，紅色大痛。先針兩邊患處出血，吹藥，漱六味湯一服。來日加柴胡、鉤藤、赤芍、生地、丹皮、草河車各二錢，連翹、黃芩、黃連各一錢，煎服。可愈。
雜症門四：喉菌。
喉菌，因胎毒所致，或因心、胃火邪，生於喉內如菌樣，故名喉菌。不可用刀針，服黃連解毒湯、玉樞丹、可使其不發熱，然未見全消者。
雜症門五：喉瘤。
喉瘤，因鬱怒傷肝，或迎風高叫，或本原不足，或誦讀太急，以致氣血相凝，生於關內，不時而發。治以調本養原之藥，玉樞丹、地黃丸，俱可常服，難許速痊。外吹藥。
雜症門六：又喉瘤。
又喉瘤，生於關外，亦名瘤，治法同前。因部位各別，故繪圖備閱。
雜症門七：左陰瘡。
左陰瘡，生於頰車之下，內熱外寒，皮色不變，身發寒熱，腫大如鰻鯉瘟。六味湯加萬靈丹，同藥化下。如變紅色，用喉癰藥治之，便結加生軍三錢。玉樞丹亦可服，症屬少陰心、腎則如此，若症屬少陽膽、三焦，用柴胡、牛蒡，並六味湯漱之。
雜症門八：右陰瘡。
右陰瘡，治法如左陰瘡。
白話文：
咽喉秘集下
懸旗風：舌頭下長出一個尖頭下垂的腫塊，像圓眼珠般大小，紅得像櫻桃，這是因為經常食用肥甘厚味和飲酒，導致胃火旺盛而引起的。用六味湯加甘草五分、枳椇子一錢、赤芍二錢、草河車二錢，服用兩劑即可痊癒。如果腫脹處出血，就用吹藥治療，這是胃脈浮盛的表現。
松子喉疔：在喉嚨內小舌頭左右兩邊長出像松子一樣的腫塊，顏色淡紅而堅硬，疼痛難忍，無法進食，伴隨寒熱，寸關脈緊實有力，這是風火鬱積造成的。用六味湯加蘇葉、赤芍、羌活、連翹、穿山甲、草河車各一錢，第二天去掉蘇葉、羌活，加入乳香三分，玉樞丹一錢，研磨成粉末沖服，兩天即可痊癒。同時也要外用吹藥。
走馬牙疳：這是因為脾經積聚熱毒過重引起的，牙齦先腫脹，時間久了就會腐爛，這是急症，如果牙齒脫落，牙齦發黑就難以治療了。脈象浮洪的可以治癒，脈象沉細的則會死亡。脈象有力者，可以使用重藥搶救；脈象遲細者，藥物就無效了，治療時需仔細觀察脈象。初期未潰爛，就在腫脹處針刺放血，然後塗抹吹藥；已經潰爛了就不用針刺，直接塗抹吹藥。藥方：川連、葛根、連翹、犀角、生地各二錢，白蘚皮、甘草、貝母、花粉各一錢半，生石膏一兩，草河車一兩，大鍋煎服三四碗，連服三劑。如果脈象數而有力，再加生軍一兩，或許還能救治，脈象遲緩就無藥可救了。
喉單：這是因為肝火旺盛，鬱熱動風，在喉嚨上部生出一個下垂、根部粗大、頂部小的紅色腫塊，非常疼痛。先在腫脹處兩邊針刺放血，塗抹吹藥，再服用一劑六味湯。第二天加入柴胡、鉤藤、赤芍、生地、丹皮、草河車各二錢，連翹、黃芩、黃連各一錢煎服，即可痊癒。
喉菌：這是胎毒導致的，或因心胃火邪，在喉嚨內生出像菌類一樣的東西，因此稱為喉菌。不能用刀或針，服用黃連解毒湯、玉樞丹，可以防止發熱，但未必能完全消除。
喉瘤：這是因為鬱怒傷肝，或迎風高喊，或體質虛弱，或誦讀過度，導致氣血凝滯，在喉嚨內部形成腫塊。治療方法是用滋補調理的藥物，玉樞丹、地黃丸都可以長期服用，但難以快速痊癒。同時也要外用吹藥。
又喉瘤：此腫塊生長在喉嚨外部，也稱為瘤，治療方法與前述相同。因為位置不同，所以繪製圖像以供參考。
左陰瘡：長在頰車（面頰肌肉）之下，內熱外寒，皮膚顏色不變，伴有寒熱，腫脹如鰻魚或鯉魚患病一樣。用六味湯加萬靈丹，一起服用。如果腫塊變紅，就用治療喉癰的藥物；如果脈象數而有力，加生軍三錢。玉樞丹也可以服用。如果屬於少陰（心、腎）的病症，則如上所述；如果屬於少陽（膽、三焦）的病症，則用柴胡、牛蒡，並用六味湯漱口。
右陰瘡：治療方法與左陰瘡相同。