馬渭齡

《喉科大成》~ 卷一 (2)

1. 脈法

兩寸脈浮洪而溢者，喉痹也。脈微而伏者死（《正傳》）。咽喉之脈，兩寸洪溢，上盛下虛，脈忌微伏。

白話文：

如果兩寸部位的脈象呈現浮大且有充盈過度的情況，這通常是喉部發生病變，如喉痹的徵兆。若脈象細弱且深伏，摸起來若有若無，這通常預示病情危急，可能導致死亡（根據《正傳》所述）。對於咽喉疾病的脈象來說，如果兩寸部位的脈象過於充盈膨脹，顯示上焦過盛而下焦虛弱，這種情況下，最忌諱的是脈象出現細弱深伏的現象。

2. 針灸

雙蛾，玉液、金津、少商。

單蛾，少商、合骨、廉泉。

咽喉腫閉甚者以細三稜針藏筆尖中，戲言以沒藥點腫閉處，乃刺之，否則病人恐懼，不能愈疾喉痛。

白話文：

[針灸]

如果兩側喉嚨都發炎，可以針灸玉液穴、金津穴和少商穴。

若只有一側喉嚨發炎，則針灸少商穴、合谷穴和廉泉穴。

對於咽喉腫脹嚴重到幾乎閉塞的情況，可以用細長的三棱針，將針藏在筆尖中，用開玩笑的方式告訴病人，我們只是用沒藥（一種藥材）來塗抹腫脹的地方，然後再進行針刺。這樣做是為了避免讓病人感到害怕，因為如果病人過於恐懼，可能會影響疾病的治療效果。

喉部疼痛的治療方式就是上述所說。