《瘍科捷徑》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 論病生死歌
初生如粟，里可容谷。外面如麻，裡面如瓜。外面如錢，里可容拳。起勢大而終無害。未老先白頭，無膿軟陷休。瘡從疙瘩起，有膿生方許。腫潰氣昂昂，不治自安康。根高頂人高，八十壽還饒。焮腫易腐爛，任大終無恙。瘡高熱焮疼，雖若必然生。瘡軟無神氣，應補方為益。
肉腫瘡不腫，畢竟生疑恐。膿穢不進食，泄瀉黃泉客。瘡色豬肝紫，無膿必定死。綿潰不腐爛，內怕葡萄嵌。仰臥不知疼，畢竟命難生。面忽似塗朱，十日後分離。敗中有紅肉，雖從生門路，新肉如板片，不食終須變。手足皮膚槁，血敗生難保。唇白眼無神，腹脹瀉將傾。淹氣不滃氣，雖重多生意。
白話文：
剛生出來像小米粒，裡面可以放進米粒。外面像麻，裡面像瓜。外面像銅錢，裡面可以放進拳頭。一開始腫得厲害，最終卻無害。還沒老就白了頭髮，沒有膿包軟陷不要緊。瘡從疙瘩開始，有膿才算允許。腫潰氣昂昂，不治也會安康。根部高頂部也高，八十歲壽命還很長。焮腫容易腐爛，即使很大也無妨。瘡高發熱焮痛，雖然像要生出來。瘡軟無精打采，應該補救才是益處。
肉腫瘡不腫，始終令人懷疑擔心。膿穢不進食，腹瀉就是黃泉客。瘡色像豬肝，沒有膿包必定會死。綿潰不腐爛，內心擔心葡萄核嵌住。仰臥不知疼痛，最終命難保。面容突然像塗了朱砂，十天后就會分離。潰爛中有紅肉，雖然從生門路，新肉像板片，不吃東西最終會變。手腳皮膚乾枯，血敗生存難保。嘴唇發白眼睛無神，腹脹瀉肚快要傾覆。呼吸喘不過氣，雖然嚴重但還有生機。
眼眶黑氣濃，癰疽怕此逢。房中香馥馥，是病終為福。瘡熱身微熱，輕病何須說。生死此中術，片言一可決。
白話文：
眼睛周圍有黑色氣色很重的人，如果遇到發炎腫脅的地方會更嚴重。在臥室裡放著香味很濃的食物，對生病的人來說不是好事。身上長了膿包又有些微微發燒，如果是小病就不用多提了。從這裡可以判斷出一個人的生與死，一句話就可以決定。
2. 腫瘍治法歌
腫瘍症，細詳明，寒熱陰陽仔細評。表實荊防宜早用，萬靈投服亦堪行。
荊防敗毒散
荊防敗毒散人參，羌獨前柴芎桔侵。枳殼茯苓同炙草，寒加蔥引表邪深。
荊芥，羌活，前胡，桔梗，川芎，防風，獨活，柴胡，枳殼，甘草，人參，茯苓，蔥白
白話文：
腫瘤類疾病的病症都非常詳細，寒熱和陰陽都要仔細評估。表面上的實證應該及早服用荊防敗毒散，萬靈固金丸也可以服用。
荊防敗毒散的組成：荊芥、防風、獨活、柴胡、枳殼、茯苓、人參。如果偏寒，可以加蔥白來引出表面的邪氣。
保安萬靈丹
萬靈丹用術防風，羌活麻黃歸斛芎。天麻二烏甘蠍芥，雄黃何首北辛攻。
茅朮，麻黃，荊芥，雄黃，川芎，首烏，細辛，防風，天麻，當歸，石斛，川烏，草烏全蠍，生草，羌活
上為細末，煉蜜作丸如彈子大，每服一丸黃酒送下。
白話文：
保安萬靈丹
方劑組成:
- 防風
- 羌活
- 麻黃
- 石斛
- 川芎
- 天麻
- 烏藥
- 甘草
- 蠍子
- 芥子
- 雄黃
- 何首烏
- 北辛
- 茅術
- 荊芥
- 細辛
- 當歸
- 川烏
- 草烏
- 全蠍
- 生草
製法:
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸劑，大小如彈子。
服用方法:
每次服用一丸，用黃酒送服。
說明:
裡實症亦須清，發熱心煩便結更，內疏黃連湯可進，若施沃雪疾能輕。
內消沃雪湯
內消沃雪草陳皮，乳沒青翹歸芷耆。皂甲射干銀貝芍，木香花粉大黃宜。
黃耆，歸身，陳皮，土貝，草節，花粉，赤芍，青皮，連翹，銀花，木香，乳香，沒藥白芷，山甲，角針，射干，大黃
白話文：
內實證也需要清熱
如果出現發熱、心煩、大便祕結的症狀加重，可以服用 內疏黃連湯 來改善。 如果服用後效果不佳，還可以服用 內消沃雪湯 來加強治療。
內消沃雪湯
組成： 陳皮、乳香、沒藥、青翹、歸芷、耆、皁甲、射干、銀貝、芍、木香、花粉、大黃
藥效： **黃耆：**補氣昇陽 **歸身：**補氣養血 **陳皮：**理氣健脾 **土貝：**清熱利濕 **草節：**利尿通淋 **花粉：**益氣補血 **赤芍：**活血化瘀 **青皮：**理氣疏肝 **連翹：**清熱解毒 **銀花：**清熱解毒 **木香：**理氣止痛 **乳香：**活血化瘀 **沒藥：**消炎止痛 **白芷：**散寒通竅 **山甲：**攻堅排膿 **角針：**清熱解毒 **射干：**清熱利尿 **大黃：**瀉熱通便
內疏黃連湯
內疏黃連湯木香，梔歸芩芍薄荷榔。大黃桔草連翹用，邪毒消除身自強。
川連，歸身，連翹，淡芩，大黃，木香，芍藥，桔梗，黑梔，檳榔，薄荷，生草
表裡後，毒未清，真人活命飲相迎，已成勢屬難消退，消毒排膿自可平。
真人活命飲
真人活命用銀花，防芷歸陳草節加。貝母天花兼乳沒，穿山角刺酒煎賒。
防風，歸身，乳香，陳皮，花粉，山甲，沒藥，土貝，白芷，角針，金銀花，甘草節
白話文：
內疏黃連湯
內裡疏熱用黃連湯，加入木香、梔子、生地黃、芍藥、薄荷、榔樹。加上大黃、桔梗、連翹，邪毒消除，身體自強。
成份： 川連翹、歸身、連翹、黃芩、大黃、木香、芍藥、桔梗、黑梔、檳榔、薄荷、生草
真人活命飲
表裡後，毒氣未清，真人活命飲伺機而動，已成之勢難以消退，消毒排膿自可平息。
成份： 防風、歸身、乳香、陳皮、花粉、山甲、沒藥、土貝、白芷、角針、金銀花、甘草節
透膿散
透膿散內用黃耆，山甲芎歸總得宜。加上角針頭自破，何妨膿毒漸輕離。
黃耆，川芎，歸身，穿山甲，角針
托裡消毒散
托裡消毒散人參，芎芍耆歸茯術臨。白芷銀花甘桔等，角針加入力偏深。
人參，川芎，桔梗，角針，銀花，白朮，歸身，茯苓，白芷，黃耆，芍藥，甘草
毒攻裡，作惡生，煩躁神昏似屬驚，護心散與臘礬丸，護心護膜自然平。
白話文：
透膿散： 透膿散方中使用黃耆、穿山甲、川芎和歸身，加上角針，這樣可以讓膿毒漸漸消退。
託裡消毒散： 託裡消毒散則包括人參、川芎、桔梗、銀花、白朮、歸身、茯苓、白芷、黃耆、芍藥和甘草，再加上角針，這套方子的療效較為深入。
毒攻裡，作惡生，煩躁神昏似屬驚，護心散與臘礬丸，護心護膜自然平。 這種情況下，毒素在內部攻擊，引發各種病變，讓人感到煩躁、神志不清，像是受到驚嚇。此時可以使用護心散和臘礬丸來保護心臟和膜壁，使其恢復平靜。
護心散
護心散內乳硃砂，豆粉還同甘草加。每服二錢開水下，應除嘔吐用無差。
綠豆粉（一兩），乳香（三錢），硃砂（二錢），甘草（一錢）
上為細末，每服二錢開水送下。
琥珀蠟礬丸
琥珀蠟礬丸琥珀，明礬黃蠟與硃砂。雄黃蜂蜜丸成就，保護心膜效獨誇。
白礬（一兩二錢），黃蠟（一兩），雄黃（一錢二分），琥珀（一錢），硃砂（一錢二分），蜂蜜（二錢）
白話文：
護心散
護心散的配方是：硃砂、豆粉、甘草。每次服用二錢，用開水送服。可以用來治療嘔吐，效果很好。
詳細配方：
- 綠豆粉：一兩
- 乳香：三錢
- 硃砂：二錢
- 甘草：一錢
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用開水送服。
琥珀蠟礬丸
琥珀蠟礬丸的配方是：琥珀、明礬、黃蠟和硃砂。以雄黃和蜂蜜製成丸藥，能保護心膜，效果獨特。
詳細配方：
- 白礬：一兩二錢
- 黃蠟：一兩
- 雄黃：一錢二分
- 琥珀：一錢
- 硃砂：一錢二分
- 蜂蜜：二錢
煉蜜為丸服一錢。
表裡熱，口渴生，竹葉黃耆湯有名。不腫不紅陰分怯，回陽三建法誠精。
竹葉黃耆湯
竹葉黃耆湯草芩，芎歸耆芍共人參。石膏半夏兼冬地，淡竹生津解渴心。
人參，川芎，白芍，黃芩，石膏，黃耆，歸身，麥冬，甘草，竹葉，地黃，半夏
回陽三建湯
白話文：
將蜂蜜煉成丸子，每次服用一錢。如果出現表裡熱症，口渴難耐，可以用竹葉黃耆湯治療。如果身體不腫不紅，但體虛乏力，可以用回陽三建法來溫補陽氣。竹葉黃耆湯是由竹葉、黃耆、黃芩、川芎、白芍、人參、石膏、半夏、生地、麥冬、甘草組成，可以滋陰生津，清熱解渴。回陽三建湯則是由人參、川芎、白芍、黃芩、石膏、黃耆、歸身、麥冬、甘草、竹葉、地黃、半夏組成，可以回陽補氣，溫通經絡。
回陽三建附參耆，歸術芎苓杞獨萸。陳樸木紅甘紫草，陰疽危症足堪圖。
人參，川芎，木香，茯苓，甘杞，黃耆，歸身，厚朴，陳皮，萸肉，附子，紅花，蒼朮獨活，紫草，甘草
白話文：
回陽三建附參耆，歸術芎苓杞獨萸，陳樸木紅甘紫草，陰疽危症足堪圖。這方子包含人參、川芎、木香、茯苓、甘杞、黃耆、歸身、厚朴、陳皮、萸肉、附子、紅花、蒼朮、獨活、紫草、甘草，用於治療陰疽危症，療效顯著。