《瘍科捷徑》~ 卷上 (3)
卷上 (3)
1. 外治法歌
外治法，亦須評，紅腫高疼症屬輕。宜敷如意金黃散，陰症回陽照法亨。
如意金黃散
如意金黃散大黃，薑黃黃柏芷陳蒼。南星樸草天花粉，敷上腫消體便康。
花粉（十斤），川柏（五斤），大黃（五斤），薑黃（一斤），白芷（五斤），厚朴（二斤），陳皮（二斤），甘草（二斤），蒼朮（二斤），南星（二斤）
白話文：
外治法
外治方法也需要評估，如果紅腫疼痛症狀較輕，可以使用如意金黃散敷貼。
如意金黃散配方：
- 大黃 10 斤
- 川柏 5 斤
- 大黃 5 斤
- 薑黃 1 斤
- 白芷 5 斤
- 厚朴 2 斤
- 陳皮 2 斤
- 甘草 2 斤
- 蒼朮 2 斤
- 南星 2 斤
敷貼於患處，腫脹消退，身體便能康復。
共為細末，蔥蜜調敷。
回陽玉龍膏
回陽膏內芍南星，白芷軍姜肉桂馨。更入草烏同搗末，調加熱酒自多靈。
肉桂（五錢），白芷（三兩），軍姜（三兩），草烏（三兩），赤芍（三兩），南星（三兩）
共為細末，元酒調敷。
神燈照
照法神燈效獨誇，麝香雄竭沒硃砂，還須紙裹香油浸，燃照熏瘡漸掩瑕。
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，用蔥汁和蜂蜜調和後敷在患處。
回陽玉龍膏中含有赤芍、南星、白芷、薑、肉桂和草烏，將這些藥材一同研磨成細粉，用熱酒調和後服用，效果很好。
肉桂五錢，白芷三兩，薑三兩，草烏三兩，赤芍三兩，南星三兩。
將所有藥材研磨成細粉，用米酒調和後敷在患處。
神燈照的療效獨樹一幟，將麝香、雄黃、沒藥和硃砂一起研磨成細粉，用紙包好後浸泡在香油中，點燃後用煙熏患處，逐漸消除病症。
雄黃（三分），硃砂（二分），血竭（二分），沒藥（二分），麝香（四分）
共為細末，用藥三分，綿紙裹藥捻長尺許，調麻油燃火，離瘡半寸周圍照之。
陰陽症，各半名，選用沖和效有成。根腳不收散漫者，鐵箍鐵桶法誠精。
沖和膏
沖和膏內紫荊皮，獨活菖蒲赤芍宜，白芷隨方加減法，諸般瘍症總堪醫。
紫荊皮（一兩），石菖蒲（一兩），獨活（三兩），赤芍（二兩），白芷（一兩）
白話文：
雄黃三分，硃砂二分，血竭二分，沒藥二分，麝香四分，研磨成細粉。取藥粉三分，用棉紙包裹成一根長約一尺的藥捻，蘸上麻油點燃，離患處半寸左右照射。陰陽症，各取一半，選用沖和膏，效果顯著。患處根腳不收斂散漫者，可用鐵箍鐵桶法治療。
沖和膏由紫荊皮、獨活、菖蒲、赤芍組成，白芷可根據病情加減用量。各種瘍症均可使用此膏治療。
紫荊皮一兩，石菖蒲一兩，獨活三兩，赤芍二兩，白芷一兩。
共為細末，蔥蜜調敷。
鐵箍散
鐵箍花粉柏南星，官桂蟾酥半夏珍。川柏大黃兼木鱉，調敷蔥蜜效如神。
花粉（一兩），川柏（八錢），大黃（六錢），半夏（三錢），杜酥（三分），官桂（三錢），木鱉（三錢），南星（三錢），文蛤（五分）
共為細末，蔥蜜調敷。
鐵桶膏
鐵桶膏中竭麝香，膽礬輕粉鬱金良。明礬及倍並銅綠，調醋箍瘡漸復康。
白話文：
將所有藥材磨成細粉，再用蔥汁和蜂蜜調和，敷在患處。
五倍子（一兩），麝香（四分），草鬱金（二錢），銅綠（五錢），明礬（四錢），輕粉（二錢），白芨（五錢），明礬（三錢），血竭（五錢）
共為細末，米醋調敷。
白話文：
將五倍子、麝香、草鬱金、銅綠、明礬、輕粉、白及、再次提到的明礬和血竭一起研磨成爲細粉末。用米飯醋調勻後塗抹在患處。
2. 潰瘍治法歌
瘡瘍潰，氣血移，八珍兼用十全施。飲食少進香砂使，嘔逆還將清震滋。
八珍湯
八珍湯擅理陰陽，芎芍當歸熟地。白朮參苓兼炙草，何愁虛弱不康強。
人參，當歸，川芎，甘草，生薑，白朮，白芍，茯苓，熟地，紅棗
白話文：
瘡瘍潰爛，氣血流失，要使用八珍湯和十全大補湯。飲食減少，可以用香砂六君子湯幫助消化，嘔吐反胃則要用清震湯滋補。
八珍湯擅長調和陰陽，裡面有川芎、白芍、當歸、熟地。白朮、人參、茯苓和甘草也都在裡面，這樣就不怕虛弱體弱無法恢復健康。
八珍湯的藥材包括人參、當歸、川芎、甘草、生薑、白朮、白芍、茯苓、熟地和紅棗。
十全大補湯
十全大補參耆芍，肉桂川芎熟地黃。歸術茯苓甘草炙，棗姜為引號全方。
人參，川芎，歸身，茯苓，黃耆，白朮，熟地，白芍，炙草，肉桂，生薑，紅棗
香砂六君湯
古有香砂號六君，參苓白朮藿香氳。砂仁半夏陳皮草，脾胃調和建績勳。
人參，白朮，茯苓，炙草，半夏，陳皮，砂仁，藿香，生薑，紅棗
白話文：
十全大補湯由人參、川芎、當歸、茯苓、黃耆、白朮、熟地黃、白芍、炙甘草、肉桂、生薑、紅棗組成，能補氣血、益精髓、強筋骨，適合體虛、氣血不足者。香砂六君湯則以人參、白朮、茯苓、炙甘草、半夏、陳皮、砂仁、藿香、生薑、紅棗等藥材組成，具有健脾和胃、理氣止嘔的功效，適合脾胃虛弱、食慾不振者。
清震湯
清震湯中益智仁，參苓柿蒂澤甘陳。棗姜附子同香附，半夏加增效似神。
人參，半夏，雲苓，附子，陳皮，澤瀉，香附，柿蒂，生薑，益智仁，生甘草，小紅棗
血虛症，疼痛頻，托裡定痛急煎斟。陽虛陰盛異功散，益胃升陽補氣神。
托裡定痛散
托裡定痛散當歸，乳沒川芎白芍隨。粟殼桂皮並熟地，瘡瘍疼痛效堪為。
白話文：
清震湯主要由益智仁、參苓、柿蒂、澤瀉、甘草、陳皮、棗姜、附子、香附、半夏等藥材组成，它具有清熱解毒、止痛消腫的功效。此外，清震湯还能益胃升阳、補氣補血，適用於血虛症和陽虛陰盛等症狀。
托裡定痛散則以當歸、乳沒、川芎、白芍、粟殼、桂皮、熟地等药材组成，专治疮瘍疼痛，具有托裡定痛的作用。
熟地，歸身，乳香，白芍，肉桂，川芎，沒藥，粟殼
神應異功散
異功散內木丁香，桂附參苓可轉陽。半夏陳皮歸樸蔻，更加朮棗與生薑。
人參，附子，當歸，木香，雲苓，白朮，厚朴，半夏，丁香，陳皮，官桂，豆蔻，紅棗生薑
補中益氣湯
補中益氣用陳皮，甘草升柴參朮耆。薑棗當歸同一劑，原虛不足得相宜。
人參，歸身，升麻，黃耆，生薑，白朮，陳皮，柴胡，炙草
白話文：
熟地、歸身、乳香、白芍、肉桂、川芎、沒藥、粟殼。
神應異功散
異功散裡頭，丁香、桂枝、附子、人參、茯苓能轉陽氣。半夏、陳皮、枳實、豆蔻，再加上蒼朮、大棗和生薑。
人參、附子、當歸、木香、茯苓、白朮、厚朴、半夏、丁香、陳皮、肉桂、豆蔻、紅棗、生薑。
補中益氣湯
補中益氣湯要用陳皮、甘草、升麻、人參、黃芪、白朮。薑棗、當歸也放進去，針對虛弱不足的人很適合。
人參、歸身、升麻、黃芪、生薑、白朮、陳皮、柴胡、甘草。
虛熱病，煩躁頻，養營湯服可回春。佐以歸脾兼參朮，調服平常是最珍。
人參養營湯
養營湯內術參歸，白芍陳皮桂與耆。甘草地黃並五味，茯苓遠志棗姜宜。
人參，熟地，白芍，遠志，茯苓，白朮，歸身，五味，桂心，陳皮，黃耆，甘草，紅棗生薑
歸脾湯
歸脾湯用術參耆，歸草雲苓遠志隨。酸棗木香龍眼肉，煎加薑棗益心脾。
人參，當歸，木香，雲苓，龍眼，白朮，遠志，棗仁，甘草，生薑，黃耆，紅棗
白話文：
虛熱病症，容易煩躁，服用養營湯可以恢復元氣。搭配歸脾湯和參朮一起服用，平常調理最為珍貴。
養營湯裡包含人參、熟地、白芍、遠志、茯苓、白朮、歸身、五味、桂心、陳皮、黃耆、甘草、紅棗和生薑。
歸脾湯則有 人參、當歸、木香、雲苓、龍眼、白朮、遠志、棗仁、甘草、生薑、黃耆、紅棗。
托裡法，有四方，清中和建又溫湯。陰陽寒熱須添定，加減臨時仔細詳。
托裡清中湯
托裡清中湯茯苓，朮冬五味桔人參。棗姜半夏陳皮草，專治瘡瘍咳嗽侵。
人參，麥冬，陳皮，桔梗，甘草，白朮，五味，半夏，茯苓，生薑，紅棗
托裡和中湯
托裡和中半夏投，參苓白朮木香留。陳皮炙草煨姜共，價值千金效可收。
人參，木香，茯苓，煨姜，白朮，半夏，陳皮，炙草
托裡建中湯
白話文：
托裡法有四種，分別是清中湯、和中湯、建中湯以及溫湯。使用這些湯劑時，需根據病人陰陽寒熱的狀況調整藥物，並根據病情變化隨時加減藥量，務必仔細詳察。
托裡建中附子強，參苓白朮炮姜良。還須半夏同甘草，補氣回陽儘可嘗。
人參，茯苓，附子，炙草，白朮，半夏，炮姜
托裡溫中湯
托裡溫中益智良，木香白蔻與乾薑。參苓陳術羌附子，甘草丁香功倍強。
人參，木香，丁香，茯苓，羌活，白朮，陳皮，白蔻，炙草，乾薑，附子，益智仁
瘡瘍症，已潰膿，清涼紅勝兩相從。腐淨肌生紅肉豔，玉紅八寶法宜宗。
清涼膏
清涼膏地血餘歸，木鱉元參乳沒隨。白芷生軍輕芍桂，培加阿魏柳槐枝。
白話文：
託裏建中湯
溫補內臟，強健元氣用附子， 人參、茯苓、白朮與炙草， 半夏加甘草益氣回陽， 補氣回陽效果佳。
藥材：人參、茯苓、附子、炙草、白朮、半夏、炮姜
託裏溫中益智湯
溫中益智健脾胃， 木香、白蔻配乾薑， 人參、茯苓、白朮、附子， 甘草、丁香添補正氣強。
藥材：人參、木香、丁香、茯苓、羌活、白朮、陳皮、白蔻、炙草、乾薑、附子、益智仁
清涼膏
瘡瘍化膿已潰爛， 清涼紅勝一起用， 腐肉消淨長新肉， 玉紅八寶膏法宜宗。
藥材：地血餘、歸尾、木鱉子、元參、乳沒、白芷、生軍、輕芍、桂枝、阿魏、柳枝
官桂（二斤三兩），生軍（二斤三兩），當歸（二斤三兩），赤芍（二斤三兩），元參（二斤三兩），木鱉（二斤三兩），沒藥（十兩，去油），阿魏（二兩五錢），血餘（十三兩），白芷（二斤三兩），乳香（一斤，去油），輕粉（十三兩，後入），生地（二斤三兩），槐枝（一百四十兩），柳枝（一百四十兩），麻油（一百斤）
上藥入麻油內，武火煎至渣枯濾去，將淨油再熬至滴水成珠，每斤油加緯丹四兩，收膏瓷缽收貯取用。
紅勝丹
紅勝丹即是三仙，去腐生新最自然。礬末水銀硝共用，清涼膏盡治瘡穿。
白話文：
官桂、生軍、當歸、赤芍、元參、木鱉、沒藥（去油）、阿魏、血餘、白芷、乳香（去油）、輕粉、生地、槐枝、柳枝各二斤三兩，沒藥十兩，阿魏二兩五錢，輕粉十三兩。以上藥材放入麻油中，用武火煎煮至藥渣枯竭，過濾去渣，再將淨油繼續熬煮，直至滴油成珠狀。每斤油加入緯丹四兩，收膏於瓷缽中，密封保存備用。
紅勝丹即三仙，能去腐生新，最為自然。礬末、水銀、硝石共同使用，製成清涼膏，可治各種瘡傷。
水銀（一兩），火硝（一兩），白礬（一兩）
上藥共研細，用小鐵鍋盛貯，以碗蓋之，咸泥封固，升三炷香為度。
玉紅膏
玉紅膏子善生肌，血竭歸身輕粉施，白芷甘占同紫草，麻油熬好用何疑。
白芷（五錢），甘草（一兩二錢），歸身（二兩），血竭（四錢），白占（二兩），紫草（二錢），麻油（一斤），輕粉（四錢）
先用當歸甘紫草白芷入油浸三日，銅勺內熬枯色，去渣再下血竭、次下白占，臨好收入輕粉細末。
白話文：
將水銀、火硝、白礬各一兩，研磨成細粉，放入小鐵鍋中，用碗蓋住，用泥土封好，燃燒三炷香時間。
玉紅膏的製作方法是：將玉紅膏子、血竭、輕粉、白芷、甘草、紫草混合，用麻油熬製而成。
具體步驟是：先將當歸、甘草、紫草、白芷放入麻油中浸泡三天，然後用銅勺熬製至呈枯色，去除雜質後加入血竭，再加入白占，最後加入輕粉粉末即可。
八寶丹
長肉生肌八寶丹，珍珠琥珀乳香良，兒茶沒象梅花片，龍骨麒麟竭更強。
珍珠（三錢），琥珀（一錢），象皮（一錢），龍骨（一錢），梅片（一錢），血竭（一錢），乳香（一錢，去油），沒藥（一錢），兒茶（一錢）
共為細末，摻於膏藥上，長肉生肌為最。
白話文：
生肌八寶丹以珍珠、琥珀、乳香為主要成分，搭配兒茶、沒藥、梅花片、龍骨、麒麟竭等藥材，製成細末，摻入膏藥，具有促進肉芽組織生長、加速傷口癒合的功效。