《瘍科捷徑》~ 卷上 (5)
卷上 (5)
1. 油風
油風毛髮起乾焦，淫癢滋蔓勢甚驕。血鬱風邪宜砭法，養真海艾最功超。
神應養真丹
神應養真丹木瓜，當歸羌芍共天麻。川芎熟地菟絲子，煉蜜為丸酒服誇。
當歸（一兩五錢），芍藥（一兩五錢），羌活（五錢），川芎（五錢），天麻（一兩五錢），熟地（三兩），木瓜（一兩），菟絲（一兩五錢）
白話文：
頭髮乾燥焦枯，頭皮油膩，還伴隨瘙癢，病情十分嚴重。這應該是血鬱風邪引起的，適合用砭石療法。想要調理身體，養護真氣，海艾療法最有效。
神應養真丹的主要成分是：木瓜、當歸、白芍、天麻、川芎、熟地、菟絲子，用蜂蜜煉製成丸，用酒服用。
配方中，當歸、白芍各一兩五錢，羌活、川芎各五錢，天麻一兩五錢，熟地三兩，木瓜一兩，菟絲子一兩五錢。
上為細末，煉蜜為丸，每服三錢黃酒送下，甘菊湯亦可。
海艾湯
海艾湯中甘菊花，防風海艾薄荷誇，甘松藁本蔓荊子，荊藿同煎效不差。
防風，菊花，海艾，甘松，蔓荊子，薄荷，藿香，藁本，荊芥
各二錢煎洗。
白話文：
上等的草藥研磨成粉末，然後用煉製過的蜂蜜調和成丸狀，每次服用三錢，可以用黃酒送服，也可以用甘菊湯來代替。
海艾湯
海艾湯裡加入甘菊花，防風、海艾與薄荷同列，再加入甘松、藁本與蔓荊子，加上荊藿一同煎煮，其療效不比單獨使用差。
防風、菊花、海艾、甘松、蔓荊子、薄荷、藿香、藁本、荊芥，
各自二錢，一起煎煮使用。
2. 白屑風
白屑風生面與頭，浸淫騷癢屑風浮，久而風鬱延成燥，須擦黃連膏自瘳。
祛風換肌丸
換肌丸用石菖蒲，牛膝胡麻參首烏。甘草靈仙蒼朮等，芎歸花粉共相扶。
首烏（四兩），當歸（一兩五錢），川芎（五錢），胡麻（三兩），牛膝（二兩），花粉（一兩五錢），苦參（三兩），蒼朮（七錢），菖蒲（七錢），甘草（五錢），靈仙（一兩五錢）
白話文：
頭臉上出現白色頭皮屑，又癢又浸潤，屑風浮於表面，時間久了風氣鬱結，就會變得乾燥，這時需要擦黃連膏，自然就會痊癒。
換肌丸用石菖蒲、牛膝、胡麻、人參、首烏，再加入甘草、靈仙、蒼朮等，以及芎歸花粉，共同發揮功效。
配方如下：首烏四兩，當歸一兩五錢，川芎五錢，胡麻三兩，牛膝二兩，花粉一兩五錢，苦參三兩，蒼朮七錢，菖蒲七錢，甘草五錢，靈仙一兩五錢。
上為細末，酒泛為丸，每服三錢，豨薟湯送下。
黃連膏
黃連膏用大黃連，芩蠟麻油細細煎，熬就瓷瓶收貯好，諸風瘡癢擦之痊。
黃連（一兩），黃芩（一兩），大黃（二兩），黃蠟（六兩），麻油（二斤）
先用三黃入麻油，煎枯去渣再熬，臨好收入方上黃蠟，瓷杯收貯。用時先以手擦患處發熱，以膏搽之。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用酒調成丸狀，每次服用三錢，用豨薟湯送服。
黃連膏是用大黃、黃芩、黃蠟和麻油細火慢煎熬製而成，熬好後裝入瓷瓶保存。凡患有風瘡瘙癢者，可用此膏擦拭患處，可使之痊癒。
製作方法：將黃連、黃芩、大黃放入麻油中，煎煮至藥汁乾涸，去除藥渣，繼續熬煮，待將近完成時加入黃蠟，然後裝入瓷杯保存。使用時先用手搓揉患處使其發熱，再塗抹黃連膏。
3. 禿瘡
禿瘡風熱化生蟲，瘙癢難堪卻不紅，白痂如錢生髮內，宜投通聖並消風。
防風通聖散
防風通聖芍將軍，枳殼芎歸薄術芩。甘草荊防翹滑石，石膏麻桔朴硝斟。
防風，麻黃，芍藥，連翹，大黃，荊芥，石膏，黃芩，桔梗，川芎，薄荷，白朮，當歸枳殼，滑石，朴硝，生草
白話文：
禿瘡是出現在風熱體質的人身上的，會化生為長蟲子的瘡，非常癢但是不會發紅，白色的痂皮像銅錢一樣大，生長在頭髮根部。適合服用可以通便、化解風邪的藥物。
防風通聖散
配方：防風、麻黃、芍藥、連翹、大黃、荊芥、石膏、黃芩、桔梗、川芎、薄荷、白朮、當歸、枳殼、滑石、朴硝、生草
用法：將所有藥材研磨成粉，每次服用 10-15 克，以溫水送服，每日 1-2 次。
潤肌膏
潤肌膏內用麻油，紫草當歸一處投。能擦禿瘡枯穡色，加之黃蠟效應收。
當歸（五錢），紫草（一錢），黃蠟（五錢），麻油（四兩）
上藥濃煎，去渣慢熬，臨好入黃蠟收膏頻擦患處。
麥錢散
麥錢原擦白禿瘡，硫黃白信要相當。川椒生熟枯礬末，配以煙膠一掃光。
小麥面（一斤），硫黃（四兩），白砒（一兩），煙膠（八兩），川椒（三兩），生礬（二兩），枯礬（二兩）
白話文：
潤肌膏：使用麻油、紫草和當歸一起煮製而成，可以擦拭禿癢症狀，加上黃蠟效果更佳。製作方法是先將當歸、紫草和麻油加熱至濃稠，然後去除渣滓慢慢熬煮，最後加入黃蠟攪拌均勻後塗抹在病變部位。 麥錢散：主要成分為小麥粉、硫磺、白砒、煙膠、川椒、生礬和枯礬等七種材料，可用於治療白禿癬。其中各個材料的比例需適當搭配才能發揮最佳療效。
共為細末，麻油調敷擦藥蟲死風散，白皮枯色不退，以前方潤肌膏擦之。
白話文：
把所有的材料一起研磨成細粉末，用麻油調和後塗抹在患處。如果皮膚上的白色斑塊沒有消失，可以再次使用之前的潤肌膏擦拭。
4. 肥瘡
肥瘡風濕兩凝成，淫癢滋蔓黃水頻。外面宜敷青蛤散，消風內服自開陳。
消風散
消風散內地歸身，蟬蛻荊防蒼苦參，知母胡麻牛蒡子，石膏甘草木通侵。
地黃，防風，蟬蛻，知母，石膏，胡麻，荊芥，牛蒡，苦參，木通，蒼朮，當歸，生草
白話文：
肥胖的瘡瘍和風濕凝結在一起形成，淫癢蔓延，黃色的膿水經常流出。適宜在瘡瘍外部塗抹「青蛤散」，內服「消風散」來消除風氣，自身就會痊癒。
消風散
生地黃、防風、蟬蛻、知母、石膏、胡麻、荊芥、牛蒡、苦參、木通、蒼朮、當歸、生草烏
青蛤散
肥瘡青蛤最神良，蛤粉相兼青黛涼，煅石膏同輕粉柏，香油豬膽共同方。
青黛（三錢），蛤粉（一兩），石膏（一兩），輕粉（五錢），川柏（五錢）
共為細末，豬膽麻油調敷。
白話文：
青蛤散
肥瘡（指腫大的瘡瘍）用青蛤最為有效，蛤粉和青黛一起使用，有清熱解毒的作用。煅石膏、輕粉和川柏則輔助清熱解毒，並能消腫止痛。再以香油和豬膽汁調和成膏，外敷患處。
藥方:
- 青黛：三錢
- 蛤粉：一兩
- 石膏：一兩
- 輕粉：五錢
- 川柏：五錢
將以上藥材研磨成細末，用豬膽汁和麻油調成膏狀，外敷患處。