《痘疹心法》~ 卷之十一 (4)
卷之十一 (4)
1. 解毒類
《聖惠方》治時氣發豌豆瘡，用川大黃半兩，微烘，以水一大盞煎服。
葶藶，味辛苦，氣大寒。
治肺壅上氣，咳嗽，喘促，痰飲，通利水道。走瀉為功，大降氣，病人虛者宜遠。
擇味甜者，以酒淘淨，曬乾，紙上微炒，研，入丸用。惟疹子咳不止宜之。
豬苓，味苦甘而淡，氣平，氣味俱薄，升而微降。入足太陽、少陰經。
解傷瘟疫大熱，除濕利水，治渴。
擇堅實內白者佳。去黑皮，瘡疹惟小便澀者用之。
澤瀉，味甘鹹，氣寒，氣味俱厚，沉而降，陰也。入足太陽、少陰經。
治淋閉，逐膀胱、三焦停水，瀉腎邪，除濕行水，為最要之藥。
擇白淨者，刮去皮毛，治與豬苓同。
木通，味辛甘，氣平，氣味俱薄，陽也。
除脾胃寒熱，通利九竅、血脈、關節，治五淋，利小便，導小腸熱，出音聲，療耳聾，治鼻塞，散癰腫、諸結不消。
擇小者去皮用。凡痘疹小便不利者最宜之。如痘後發癰毒者，用木通節，酒洗，浸，曬乾。
瞿麥，味辛苦，氣寒，陽中微陰。
治關格，諸癃結，小便不通，決癰腫排膿，明目去翳。
摘去枝梗取實用。凡痘疹小便不利，與木通同功。
紫草，味苦，氣寒。
治傷寒時疫，發瘡不出者，利九竅，通水道。
經驗後方，治嬰兒童子患疹痘疾，用紫草二兩，細銼，以百沸湯一大盞泡，便以物合定，勿令氣漏放，如人體溫，量兒大小，服半合至一合。服此藥者，雖出亦當輕減。
擇肥嫩者，去蘆用之。如痘瘡，大便滑利者，勿用。
大戟，味苦甘，氣大寒，陰中微陽。
主行十二水，伐腎邪。
去蘆，泔水浸洗，曬乾。惟痘疹黑陷歸腎，大小便不通，腹脹煩躁者，宜以瀉膀胱之邪，非此勿用。
大青，味苦，氣大寒。
主療時氣，天行熱疾。解一切斑疹熱毒。
凡出疹子用之，痘子勿用。
射干，味苦，氣平，微溫。
止喉疼咽痛不得消息，散結氣，消腫毒。行太陰、厥陰之積痰，使結核自消甚捷。勿久服，令人虛。
掘取新者，去根，切片，以甘草水浸，曬乾。瘡疹咽痛者用之。
菊花，味苦甘，氣平寒。
明目，養目血，去翳膜。
擇花黃味甘，應候開者佳。去枝葉用。主痘後目病。
木賊，味甘微苦。
主目疾，退翳膜，明目，益肝膽。
去節，以酒潤濕，火上烘用，治痘後目疾。
穀精草，味辛，氣溫。
主明目，去膚翳。
淡竹葉，味辛甘，氣寒。
涼心經，除煩熱，止渴。
擇節間有白粉者是。不可以山谷中生者為之。
桑白皮，味甘辛，氣溫。入手太陰經。
瀉肺氣有餘，喘嗽唾血，消痰止渴，去肺中水氣。
新掘取入土深東行者佳，出土上者殺人。刮去青黃薄皮，勿令皮上涎落，細銼，以蜜水浸透，曬乾，再浸，如此三次，炒黃色用。
白話文：
解毒類
《聖惠方》治療因時疫引起的豌豆瘡，用川大黃半兩，稍微烘烤一下，用一大杯水煎服。
葶藶味辛、苦，性大寒。主治肺部阻塞、上氣、咳嗽、呼吸急促、痰飲，能通利水道。其功效是瀉下通便，大幅降低氣機，但體虛者不宜服用。選擇味道較甜的葶藶，用酒洗淨，曬乾，用紙包著稍微炒一下，研磨成粉末，製成丸藥服用。疹子伴隨咳嗽不止者適用。
豬苓味苦、甘而淡，性平，氣味都比較淡薄，略上升而微下降。歸入足太陽經、少陰經。能解治傷寒瘟疫引起的發熱，除濕利水，治療口渴。選擇堅實內部白色的豬苓較好。去除黑皮，只有小便澀滯的瘡疹患者才可以使用。
澤瀉味甘、鹹，性寒，氣味都比較濃厚，沉降，屬陰。歸入足太陽經、少陰經。主治淋病閉塞，能驅除膀胱、三焦的停滯水分，瀉去腎臟的邪氣，除濕利水，是極為重要的藥物。選擇潔白者，刮去皮毛，用法與豬苓相同。
木通味辛、甘，性平，氣味都比較淡薄，屬陽。能除脾胃寒熱，通利九竅、血脈、關節，治療五種淋病，利尿，導瀉小腸熱邪，使聲音通暢，治療耳聾，治療鼻塞，散解癰腫、各種積聚不消的症狀。選擇小的木通，去除外皮使用。凡是痘疹小便不利者最適合服用。如果痘疹痊癒後又生癰疽，則使用木通節，用酒洗淨，浸泡，曬乾後使用。
瞿麥味辛、苦，性寒，屬陽中帶陰。主治關格不通，各種閉塞、結聚，小便不通，能攻破癰腫排出膿液，明目去翳。摘除枝梗，取其果實使用。凡是痘疹小便不利者，與木通功效相同。
紫草味苦，性寒。主治傷寒時疫，瘡疹不能外露者，能通利九竅，通利水道。經驗方：治療嬰兒兒童患疹痘疾病，用紫草二兩，切碎，用一大杯沸水沖泡，用東西蓋好，不要讓氣體洩漏，保持體溫，根據兒童大小，服用半合到一合。服用此藥後，即使出疹子也應該減輕。選擇肥嫩的紫草，去除根莖使用。如果痘瘡大便稀溏，則不要使用。
大戟味苦、甘，性大寒，屬陰中帶陽。主治通利十二經的水液，瀉去腎臟的邪氣。去除根莖，用淘米水浸泡清洗，曬乾。只有痘疹黑色凹陷，歸屬於腎臟，大小便不通，腹脹煩躁者，才可以用它來瀉去膀胱的邪氣，除此之外不要使用。
大青味苦，性大寒。主治時疫，天行熱病。能解一切斑疹熱毒。凡是出疹子可以使用，痘瘡則不要使用。
射干味苦，性平，微溫。主治喉嚨疼痛、咽喉腫痛無法說話，能散結氣，消腫毒。能運行太陰、厥陰經的積聚痰飲，使結核自行消散很快。不可久服，會令人虛弱。掘取新鮮的射干，去除根部，切片，用甘草水浸泡，曬乾。瘡疹咽痛者可以使用。
菊花味苦、甘，性平寒。能明目，滋養眼睛的血分，去除翳膜。選擇花朵黃色、味道甘甜，應時開放的菊花較好。去除枝葉使用。主治痘疹痊癒後的目疾。
木賊味甘微苦。主治目疾，消除翳膜，明目，益肝膽。去除節，用酒潤濕，用火烘烤後使用，治療痘疹痊癒後的目疾。
穀精草味辛，性溫。主治明目，去除膚翳。
淡竹葉味辛、甘，性寒。能清熱涼心經，除煩熱，止渴。選擇節間有白色粉末者為佳。不可以山谷中生長的淡竹葉代替。
桑白皮味甘、辛，性溫。歸入手太陰經。能瀉去肺氣過盛，治療咳嗽、吐血，消痰止渴，去除肺部的水氣。新掘取的，埋在土裡較深、長在東面的桑白皮較好，從地上挖出的會殺人。刮去青黃色的薄皮，不要讓皮上的黏液掉落，切碎，用蜂蜜水浸泡透，曬乾，再浸泡，如此三次，炒至黃色後使用。