萬全

《痘疹心法》~ 卷之二十二 (14)

1. 古今經驗諸方

一四六、安胎飲，娠婦痘疹常宜用之。

條實黃芩（沉水者，二錢），白朮，當歸身，白芍藥，人參（各一錢），川芎，陳皮，大腹皮（黑豆水浸，酒洗淨，各八分），甘草，紫蘇葉（八分），連殼砂仁（炒研，五分）

共銼細，水一盞半，糯米一撮，煎一盞，去渣，溫服，無時。

一四七、河間涼膈散，解痘疹表裡俱熱，純陽無陰之痘。

大黃，朴硝，甘草（各五分），連翹（一錢），梔子，黃芩，薄荷（各二分半），淡竹葉（五片）

共銼細，作一服，水一盞，煎八分，去渣，入蜜一匙，和勻服。

附方：東垣涼膈散，解痘疹裡熱良方。

即前方去大黃、朴硝，加桔梗。

白話文：

[古今經驗諸方]

146. 安胎飲：孕婦患痘疹時常服用此方。

藥材：條實黃芩（沉水者，2錢）、白朮、當歸身、白芍藥、人參（各1錢）、川芎、陳皮、大腹皮（用黑豆水浸泡，再用酒洗淨，各0.8錢）、甘草、紫蘇葉（0.8錢）、連殼砂仁（炒研，0.5錢）

用法：將所有藥材磨成細粉，加水1.5碗，糯米少許，煎煮至1碗，濾渣，溫服，隨時可服。

147. 河間涼膈散：治療痘疹表裡俱熱，純陽無陰的症狀。

藥材：大黃、朴硝、甘草（各0.5錢）、連翹（1錢）、梔子、黃芩、薄荷（各0.25錢）、淡竹葉（5片）

用法：將所有藥材磨成細粉，製成一劑，加水1碗，煎煮至0.8碗，濾渣，加入蜂蜜一匙，混合後服用。

附方：東垣涼膈散：治療痘疹裡熱的良方。

方法：在河間涼膈散的基礎上，去掉大黃、朴硝，加入桔梗。