《痘疹心法》~ 卷之十一 (2)
卷之十一 (2)
1. 解毒類
以酒淘去砂土，又掠去浮面者不用，取沉重者曬乾，瓦器上炒令聲盡，研細用。此痘疹必用之藥。
羌獨活，味苦甘辛，氣平微溫，氣味俱輕，浮而升陽也。
紫色而節密者為羌活，手足太陽引經藥，又足厥陰少陰經藥。黃色而作塊者為獨活，足少陰行經之藥。俱透關利節，乃撥亂反正之主。
擇去腐爛者。痘瘡發表，必用之，二活皆不可缺。
升麻，味甘苦，氣平微寒，味薄氣厚，浮而升，陽也。陽明引經藥，亦走太陰經。
主解百毒，闢瘟疫邪氣、時氣，瘡家之聖藥；解脾胃肌肉間熱，及發散本經風邪。若元氣不足，陽氣下陷者，用此升提陽氣上行。
《聖惠方》治小兒斑瘡及豌豆瘡、心燥、眠臥不安，用川升麻一味，不拘多少，細銼，水一盞煎，去滓取汁，以綿沾汁洗拭瘡上。
《外臺秘要》比歲有病：天行時病，發斑瘡，頭面及身須臾周匝，狀如火燒，瘡皆戴白漿，隨決隨生不治，數日必死。差後瘢點彌歲方滅，此惡毒之氣所為，以水煮升麻，綿沾洗之。
擇形輕而黑，堅實者第一，細小皮青綠色者佳，謂之雞骨升麻。去黑皮及腐爛者，如瘡出遲，起發遲者，以酒洗過用。
葛根，味甘，氣平，性輕浮，陽也。足陽明胃行經藥。
主消渴，身大熱，解毒，解肌發表出汗。治脾虛而渴，能升提胃氣，除胃熱，治天行時病，壯熱煩渴熱毒。
擇白淨多粉者佳。削去皮，凡發表解肌熱，切細用；若止渴搗碎，以糯米泔濾取粉用。
防風，味甘辛，氣溫，純陽。脾胃二經行經藥，太陽經本經藥。乃卒伍卑賤之役，隨所引而至者也。
瀉肺實，散頭目中滯氣，除上焦風邪之仙藥。
擇實而脂潤，頭節堅者佳。去蘆，並叉頭叉尾者不用，發表不可缺。如瘡癢密者，與黃耆同用；如手足瘡不起發者，與白芍、桂枝同用，須以酒洗之。瘡濕者用之，風勝濕也；瘡乾者亦用之。又藥中潤劑。
荊芥穗，味辛苦，氣溫。
辟邪氣，通利血脈，傳送五臟，能發汗動渴，又主瘡瘍，破結聚氣。
取花實成穗者，去灰土用。凡痘子出發不快不透者，皆不可缺。
桔梗，味辛苦，氣微溫，味厚氣清，陽中之陰。
治鼻塞咽喉痛及喉痹，利嗌咽胸膈之氣。治肺熱嗽逆，消痰涎肺癰，又能開提氣血，能載諸藥不下沉，故名舟楫。
擇白淨堅實者，截去頭及兩畔附枝，切片，以米泔浸一宿，陰乾用。
柴胡，味辛，氣平微寒，氣味俱輕，陽也，升也。少陰經、厥陰經行經之藥。
主寒熱邪氣，推陳致新，又有引清氣行陽道，升提胃氣，上行春令。
擇獨根柔軟者，去蘆叉尾者，發表退熱用之。
前胡，味苦，氣微寒。
主心腹結氣，治時氣發熱，推陳致新，去痰實下氣最要。
擇肥實柔軟獨根者佳。去蘆叉尾用。
白話文：
解毒類
將藥材以酒洗去砂土，漂浮於表面的部分不用，取沉重部分曬乾，用瓦器炒至聲音消失，研磨成細粉使用。這是治療痘疹必備的藥物。
羌活與獨活：味苦甘辛，性平微溫，氣味輕浮，能升發陽氣。紫色、節密者為羌活，走手足太陽經及足厥陰、少陰經；黃色塊狀者為獨活，走足少陰經。二者都能疏通經絡、調整紊亂，是治療痘疹的要藥。需去除腐爛部分，痘瘡發疹時必用，二者缺一不可。
升麻：味甘苦，性平微寒，味薄氣厚，輕浮上升，能升發陽氣。走陽明經及太陰經。能解百毒，辟除瘟疫及時邪之氣，是治療瘡瘍的聖藥；能解脾胃及肌肉間的熱邪，發散經絡風邪。若元氣不足、陽氣下陷者，可用其升提陽氣。
《聖惠方》記載：治療小兒斑瘡、豌豆瘡、心煩燥熱、睡眠不安，可用川升麻單味，不拘用量，切碎，加水煎煮，去渣取汁，用棉花沾汁洗拭瘡瘍。
《外臺秘要》記載：治療一年四季都可能發生的天行時病，發斑瘡，頭面及全身迅速蔓延，狀如火燒，瘡瘍上帶白色膿液，破潰後不斷生長，不治則數日必死，痊癒後留下瘢痕需經年才能消退，這是惡毒之氣所致。可用水煮升麻，用棉花沾汁洗患處。
選擇輕盈、堅實、呈黑色者為佳，細小、皮青綠色者最佳，稱作雞骨升麻。去除黑皮及腐爛部分。若瘡瘍發出遲緩，可用酒洗淨後再用。
葛根：味甘，性平，輕浮，能升發陽氣。走足陽明胃經。
主治消渴、身熱、解毒、解肌發表、發汗。治療脾虛而致的口渴，能升提胃氣，除胃熱，治療天行時病、壯熱煩渴、熱毒。
選擇潔白、粉質多的為佳。削去外皮，凡發表解肌熱者，切細使用；若止渴，則搗碎，用糯米泔水濾取粉末使用。
防風：味甘辛，性溫，純陽。走脾胃二經及太陽經。是因勞役所致疾病的常用藥。
能瀉肺熱，散去頭目中的鬱滯之氣，消除上焦風邪，是治療上焦風邪的良藥。
選擇飽滿、油潤、莖節堅硬者為佳。去除蘆根及枝杈。痘瘡發表時不可缺少。若瘡瘍瘙癢密集，可與黃耆同用；若手足瘡瘍發出遲緩，可與白芍、桂枝同用，需用酒洗淨後再用。瘡瘍濕潤者可用，因風勝於濕；瘡瘍乾燥者亦可用。又是藥方中的潤滑劑。
荊芥穗：味辛苦，性溫。
能辟邪氣，通利血脈，運行於五臟，能發汗解渴，又主治瘡瘍，消散結聚之氣。
取花實結成穗者，去除灰塵使用。凡痘疹發出不快、不透者，皆不可缺少。
桔梗：味辛苦，性微溫，味厚氣清，屬陽中之陰。
治療鼻塞、咽喉痛及喉痹，通利咽喉、胸膈之氣。治療肺熱咳嗽、痰多、肺癰，又能提升氣血，能載諸藥使其不沉降，故名舟楫。
選擇潔白堅實者，除去頂端及兩側的枝杈，切片，用米泔水浸泡一夜，陰乾後使用。
柴胡：味辛，性平微寒，氣味輕浮，能升發陽氣。走少陰經、厥陰經。
主治寒熱邪氣，促進新陳代謝，又能引導清氣運行於陽經，升提胃氣，順應春令。
選擇單獨生長、柔軟的根莖，去除蘆根及分枝，用於發表退熱。
前胡：味苦，性微寒。
主治心腹脹滿，治療時邪發熱，促進新陳代謝，祛除痰飲，降氣最為重要。
選擇肥大、柔軟、單獨生長的根莖為佳。去除蘆根及分枝使用。