《痘疹心法》~ 卷之十 (2)
卷之十 (2)
1. 氣類
細辛，味大辛氣溫，氣厚於味，陽也，少陰經藥。
散水寒，治內寒，消死肌，又主喉痹。
擇細莖氣烈者佳。去蘆並葉，以溫水洗過，曬乾。宜少用。痘子初發表及癢塌者，用之良。
乾薑，味辛，氣大熱，氣味俱厚，半沉半浮，可升可降，陽中陽也。
能溫脾理中，止吐瀉，去臟腑沉寒。生用發諸經之寒，其餘炮用。
擇新者，溫水洗浸，火炙令胖松用。惟內虛泄利不可缺，內實者戒用。
生薑，味辛，氣微溫，氣味俱輕，陽也。
益脾胃，散風寒，治痰嗽，止嘔吐，能殺半夏之毒。
擇老者，水洗去泥，勿去皮用。痘瘡不起發，灰白色者宜用之。如起發光壯紅綻者不可用。若止嘔吐，須去皮，紙包慢火中煨過用。
麻黃，味苦甘，氣溫，氣味俱薄，陽也。輕清而浮升也。手太陰肺之藥，入足太陽膀胱、手少陰心、陽明大腸經，榮衛藥也。發散風寒，泄衛實，去榮中寒，又消赤黑斑毒。
《衍義》云：病瘡疱倒靨黑者，麻黃去節半兩，以蜜一匙同炒良久，以水半升煎，去上沫，再煎去三分之一，乘熱盡服之。避風，伺其瘡復出。一法用無灰酒煎，但小兒不能飲酒者難服，然其效更速。
擇陳久者佳，摘去根節，先用沸湯泡過三次，曬乾細切，又以蜜酒各半，浸良久，再曬乾，用瓦器炒，令焦黑色。凡痘疹出遲，及痘子黑陷者，倒靨者，並宜用之。
白芷，味辛氣溫，氣味俱輕，陽也。通行手足陽明經。
主一切瘡疥，排膿止痛，內託生肌。
擇白而堅實者，去蛀者，內青黑者不用。凡痘瘡發表及潰爛者，手足發癰毒者，並宜先用之。
附子，味辛甘，氣大熱，其性走而不守，可升可降，陽也。
補助陽氣不足，溫熱脾胃，治四肢厥逆。
擇頂平而圓，重一兩者佳。先以童便浸過，紙包慢火中炮，令極熱去皮臍，切片，再用防風、甘草煎湯，乘熱浸過，曬乾用之。惟痘疹泄瀉，內虛手足冷，寒戰咬牙，灰白色，或癢塌者可用之，其餘不可妄用。
半夏，味辛苦，氣平，沉而降，陽中陰也。入足陽明胃、太陰脾、少陽膽經。
化痰，止嘔吐，益脾胃之氣。
擇白淨臍正而圓者佳，用沸湯泡洗，令滑盡，切片，曬乾。若止咳化痰，再用生薑自然汁浸過。凡渴者禁用，燥津液故也。
木香，味辛苦，氣溫，味厚於氣，陰中之陽也，沉而降。
主邪氣，闢疫毒，能調氣和胃，散肺中滯氣，止瀉渴。
《傷寒類要》云：天行熱病，若發赤黑斑，木香二兩，水二升，煮取一升，頓服。
擇形如枯骨，黏牙者佳。不宜見火，諸湯中宜磨服之，此與青皮乃痘疹切要之藥，以其能行氣也，惟泄利藥宜煎服。
肉豆蔻，味辛苦氣溫，入手陽明大腸經。
主調中下氣，止瀉利，開胃消食。皮外絡，下氣解酒毒，治霍亂。
白話文：
[氣類]
細辛：味道辛辣，性溫，氣味濃厚勝過味道，屬陽性藥物，是少陰經藥物。能散寒除濕，治療內寒，消散壞死組織，也能治療喉嚨腫痛。選擇莖細氣味濃烈的細辛較好。去除莖的粗糙部分和葉子，用溫水洗淨，曬乾。宜少量使用。痘瘡初起發疹或發癢、疹子塌陷時，使用效果很好。
乾薑：味道辛辣，性大熱，氣味都很濃厚，半沉半浮，可升可降，屬陽中之陽。能溫暖脾胃，調和腸胃，止吐瀉，去除臟腑沉寒。生薑發散經絡寒邪，其他情況多炮製後使用。選擇新鮮的乾薑，用溫水洗淨浸泡，用火烤至柔軟膨脹後使用。但內虛泄瀉者不可缺少，內實者忌用。
生薑：味道辛辣，性微溫，氣味都較輕，屬陽性。能益氣脾胃，散寒風，治療痰嗽，止嘔吐，能解半夏的毒性。選擇老薑，用水洗淨泥土，不要去皮使用。痘瘡未發疹，顏色灰白者宜用；如果已經發疹，顏色紅潤光亮者則不可使用。如果用於止嘔吐，則需去皮，用紙包起來，用慢火煨過後使用。
麻黃：味道苦甘，性溫，氣味都較薄弱，屬陽性，輕清而向上浮升。是手太陰肺經藥物，也入足太陽膀胱經、手少陰心經、陽明大腸經，是榮衛藥物。能發散風寒，瀉去衛分實熱，去除榮分寒邪，也能消散赤黑斑毒。
《衍義》中記載：患有瘡瘍、疱疹，出現倒靨（疹子凹陷）發黑時，可用麻黃（去節）半兩，與蜂蜜一匙一起炒至很久，加水半升煎煮，去掉浮沫，再煎至三分之一，趁熱服用。避風，觀察瘡瘍是否重新凸起。另一種方法是用無灰酒煎煮，但小兒不能飲酒，難以服用，但療效更快。
選擇陳久者較佳，摘去根節，先用沸水泡三次，曬乾切細，再用蜜酒各半浸泡很久，再次曬乾，用瓦器炒至焦黑色。凡痘疹發出遲緩，或痘子發黑凹陷、倒靨者，都宜使用。
白芷：味道辛辣，性溫，氣味都較輕，屬陽性。通行手足陽明經。
主治一切瘡疥，排膿止痛，促進創面癒合。
選擇白色而堅實的，去除蟲蛀的，內部青黑者不用。凡痘瘡發疹或潰爛，手足出現癰疽腫毒者，都宜先使用。
附子：味道辛甘，性大熱，藥性走而不守，可升可降，屬陽性。
能補益陽氣不足，溫暖脾胃，治療四肢厥逆。
選擇頂部平坦而圓潤，重量一兩左右的較佳。先用童尿浸泡，用紙包好，慢火炮製，至極熱後去除外皮和臍眼，切片，再用防風、甘草煎湯，趁熱浸泡，曬乾使用。只有痘疹泄瀉，內虛手足冰冷，寒戰咬牙，顏色灰白，或發癢疹子塌陷者可用，其他情況不可妄用。
半夏：味道辛苦，性平，沉降，屬陽中之陰，入足陽明胃經、太陰脾經、少陽膽經。
能化痰，止嘔吐，益脾胃之氣。
選擇白色、臍部正中而圓潤的較佳，用沸水泡洗，使其表面光滑，切片，曬乾。如果用於止咳化痰，再用生薑汁浸泡。凡口渴者禁用，因其燥耗津液。
木香：味道辛苦，性溫，味道濃厚勝過氣味，屬陰中之陽，沉降。
主治邪氣，辟疫毒，能調和氣血，和胃，散去肺部鬱滯之氣，止瀉止渴。
《傷寒類要》中記載：天行熱病，若發赤黑斑，可用木香二兩，水二升，煮至一升，頓服。
選擇形狀像枯骨，黏牙者較好。不宜見火，諸湯藥中宜研磨後服用，這是與青皮一起治療痘疹的要藥，因其能行氣，但泄瀉藥宜煎服。
肉豆蔻：味道辛苦，性溫，入手陽明大腸經。
主治調和中焦氣機，止瀉利，開胃消食。皮外用可治療瘡瘍，內服可解酒毒，治療霍亂。