萬全

《痘疹心法》~ 卷之十五 (2)

1. 痘瘡起發辨生死訣

—起發時，根窠太紅，頭面皮肉紅腫如瓠瓜之狀者，七日之後死，勿治。

—起發時，遍身痘頂皆黑，其中有眼如針孔紫黑者，三日後死，勿治。

—起發時，兩腮虛腫成塊，肩膊腰臀皆有成塊堅硬者，五日死，勿治。

—起發時，有痘變黑乾枯者，延及遍身俱乾黑者，七日後死，勿治。

—起發時，先出痘形，以漸不見者，三日內死，勿治。

白話文：

出疹子時，如果根部太紅，頭臉皮肉紅腫像瓠瓜一樣，七天後就會死，不用治療。

出疹子時，全身痘頂都黑，其中有像針孔一樣的紫黑色，三天後就會死，不用治療。

出疹子時，兩腮腫脹成塊，肩膀、背部、腰部、臀部都有堅硬的腫塊，五天後就會死，不用治療。

出疹子時，有些痘痘變黑乾枯，蔓延到全身都乾枯發黑，七天後就會死，不用治療。

出疹子時，先出現痘痘形狀，然後逐漸消失不見，三天內就會死，不用治療。