萬全

《痘疹心法》~ 卷之十三 (2)

1. 發熱時辨生死訣

一發熱三日之內，用紅紙條蘸麻油點火照心窩間。若有一塊紅者，或遍身有成紅塊者，八九日後，決死勿治。

一發熱三日之內，遍身一齊出紅點，如蠶種樣，摸之不礙手者，決死勿治。

一發熱三日之內，腹內大痛，又腰疼及痘出乾枯，亟痛不止者，決死勿治。

一發熱三日之內，面上有一片紅者，色如胭脂，六日後，決死勿治。

一發熱三日之內，不問口鼻、大小便，但出血者，三日後，決死勿治。

一發熱三日之內，妄見妄語，昏不知人者，三日後，決死勿治。

一發熱三日之內，腹脹而痛，大叫不止者，三日後，決死勿治。

一發熱三日之內，其熱忽退，煩躁悶亂，坐臥不安，外雖清涼，內卻熱也。若見悶亂腹脹，手足冷，氣喘者，即死勿治。

白話文：

[判斷發燒病患生死的方法]

一旦發燒在三天之內，使用沾有麻油的紅紙條點火去照心窩部位。如果發現心窩處有一塊紅斑，或者全身出現多塊紅斑，那麼在八九天後，病人確定會死亡，無法治療。

一旦發燒在三天之內，全身同時出現如蠶卵般大小的紅點，觸摸起來並無異常，那麼在三天後，病人確定會死亡，無法治療。

一旦發燒在三天之內，腹部劇烈疼痛，腰部也痛，且出疹子乾枯，疼痛不止，那麼病人確定會死亡，無法治療。

一旦發燒在三天之內，臉上出現一片紅斑，顏色像胭脂，那麼在六天後，病人確定會死亡，無法治療。

一旦發燒在三天之內，無論是口鼻、大小便，只要出現出血現象，那麼在三天後，病人確定會死亡，無法治療。

一旦發燒在三天之內，病人出現幻覺、胡言亂語，並且神智不清，那麼在三天後，病人確定會死亡，無法治療。

一旦發燒在三天之內，腹部脹痛，持續尖叫，那麼在三天後，病人確定會死亡，無法治療。

一旦發燒在三天之內，體溫突然下降，但是出現煩躁、混亂、坐立不安等症狀，外表看似清涼，實際上體內仍然很熱。如果病人出現混亂、腹部脹痛、四肢冰冷、呼吸急促的症狀，那麼立即會死亡，無法治療。