萬全

《痘疹心法》~ 卷之四 (3)

1. 驗飲食

經曰：人以水穀為本，故人絕水穀則死。仲景曰：水入於經，其血乃成，谷入於胃，脈道乃行。可見水穀之悍氣為衛，精氣為榮，水去則榮散，谷消則衛亡矣。凡痘瘡能食者，雖重亦吉，不能食者，雖輕亦危矣。然有不能食而生，能食而死者，何也？蓋不能飲食者，臟腑內實，大便不行，有平日之穀氣為主，瘡成之後，自消穀氣而思食矣。其能飲食者，邪氣殺穀，即叔和所謂口乾饒飲水，多食亦飢，虛者是也。

將不久而變生焉。惟疹家多不能食，以口中不和，不思飲食也。

白話文：

經書上說：人以水穀為本，所以人如果斷絕水穀就會死亡。

張仲景說：水進入經脈，血液才會生成；穀物進入胃，脈絡才能暢通。可見水穀的強悍之氣為衛氣，精氣為榮氣，水消失則榮氣散失，穀物消亡則衛氣消失。

凡是患痘瘡能吃東西的，即使病情嚴重也吉利，不能吃東西的，即使病情輕微也危險。然而，有不能吃東西而活下來的，也能吃東西而死亡的，這是為什麼呢？

不能飲食的人，是因為臟腑內實，大便不通，有平日積累的穀氣作為根本，瘡成之後，自身消減穀氣而想吃東西了。

能飲食的人，是因為邪氣殺傷了穀氣，正如叔和所說的「口乾饒飲水，多食亦飢」，這是虛弱的表現。

不久之後就會發生變化。

疹家大多不能吃東西，是因為口中不和，不想飲食。