《時方歌括》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 威喜丸
治元陽虛憊。精滑白濁。遺尿。及婦人血海久冷。淫帶夢泄等症。
和劑傳來威喜丸。夢遺帶濁服之安。茯苓煮曬和黃蠟。專治陽虛血海寒。（白茯苓去皮四兩。切塊。用豬苓二錢五分。同於瓷器內煮二十餘沸。去豬苓取出曬乾為末。黃蠟四兩熔化。攪和茯苓末為丸。如彈子大。每空心細嚼。滿口生津。徐徐咽服。以小便清利為效。忌米醋。尤忌氣怒動情。）
白話文：
和劑傳來威喜丸
威喜丸可治療遺精問題，服用後有助於解決帶有濁氣的遺精情況，讓生病的人感到舒適。
製作方法
-
將白茯苓去皮，並切成塊狀，重四兩。
-
將豬苓磨成二錢五分的粉末。
-
將茯苓塊與豬苓粉一同放入瓷器內，煮沸二十多次。
-
將豬苓取出，將茯苓塊曬乾成粉末。
-
將黃蠟四兩熔化。
-
將茯苓粉與黃蠟攪拌均勻，製成如彈珠般大小的丸劑。
服用方法
-
於空腹時服用，細嚼慢嚥。
-
服用後，口中會產生津液，慢慢嚥下。
-
服用後，小便清利即為有效。
禁忌
-
忌食米醋。
-
尤其忌諱因生氣或動情而導致情緒激動。
王普三曰。抱朴子雲茯苓千萬歲其上生小木。狀似蓮花。名威喜芝。今以名方者。須擇雲茯苓之年深質結者制以豬苓。導之下出前陰。蠟淡歸陽。不能入陰。須用黃蠟。性味緩澀。有續絕補髓之功。專調斫喪之陽。分理潰亂之精。故治元陽虛憊。而為遺濁帶下者。若治肺虛痰火久嗽。茯苓不必結。而豬苓亦可不用矣。
白話文：
王普三說：抱朴子說茯苓長到千年之後，在其上面會生出小木頭，形狀像蓮花，名叫威喜芝。現在用來作為藥方，需要選擇雲苓中生長年份久、質地緊密的，配以豬苓，導之下行而出前陰。蠟質淡薄可歸陽，不能入陰，需要使用黃蠟，性味緩澀，具有續絕補髓的功效。專門調和斫喪之陽，分理潰亂之精。因此用來治療元陽虛憊，而導致遺濁帶下的情況。如果治療肺虛痰火久咳，茯苓不必緊密，而豬苓也可以不用了。
2. 濟生烏梅丸
治大便下血如神。
白話文：
便血淋漓很難治療，濟生留下的烏梅丸可治。將僵蠶炒熟研成粉末，再將烏梅搗爛。用醋送服幾次藥，疾病就會痊癒。（僵蠶一兩炒。烏梅肉一兩半。共研成粉末，用醋糊成桐子大小的丸子。每次服用四五十丸，空腹時用醋湯送下。）
陳修園曰簡
3. 斗門秘傳方
治毒痢。腑臟撮痛。膿血赤白。或下血片。日夜無度。及噤口惡痢。他藥不能治者。立見神效。（又歌。斗門治痢有神方。豆芍榆甘粟殼姜。臟腑撮疼膿血片。垂危噤口並無妨。）斗門（治痢）有奇方黑豆乾姜芍藥良。甘草地榆罌粟殼。血膿噤口並堪嘗。（乾薑四錢。黑豆一兩五錢。
白話文：
治療痢疾。臟腑劇烈疼痛。膿血呈鮮紅色或白色。或排出血片。日夜不止。以及禁口痢疾。其他藥物無法治癒的。立竿見影。（另一首歌。豆芍榆甘粟殼薑。五臟六腑疼痛膿血片。垂危禁口也不妨。）鬥門（治痢疾）有奇方黑豆乾薑芍藥良。甘草地榆罌粟殼。血膿噤口並堪嘗。（乾薑四錢。黑豆一兩五錢。
白話文：
炒去皮。罌粟殼八錢。用蜂蜜炙烤。地榆、甘草各六錢。白芍三錢。分三四帖。水一鍾半。煎服八分。
陳修園曰甘草黑豆。能解諸毒。毒解則撮痛除。赤白已。毒氣不衝於胃口。而噤口之病亦寧。又用地榆以燥在下之濕。芍藥以泄在下之熱。是正佐法。乾薑之大辛大溫。以開在上之拒格。是反佐法。又用罌粟殼以止劇痛。制以白蜜之滑。以變其澀。是。巧。佐。法。鴉片是罌粟之膏脂入土者製造而成。
白話文：
陳修園說：甘草和黑豆能解各種中毒。中毒狀況解除，撮痛也就消除。赤白瘡的症狀已經消失，毒氣不再衝擊胃部，噤口的症狀也就消除了。再用地榆來燥濕，芍藥來瀉下熱。這是正藥和輔藥的方法。乾薑的辛溫很強烈，用來打開上面的拒格。這是相反相成的輔助藥物的方法。又用罌粟殼來止劇痛，用白蜜的滑潤來制衡其澀味。這是巧妙的輔佐藥物的方法。鴉片是把罌粟的膏脂埋入土裡加工而成的。
名為阿芙蓉。今人吃其煙。多受其害。若以一二釐入藥。止心腹之痛如神。所以取效倍於他藥也。