《育嬰家秘》~ 卷之一 (2)
卷之一 (2)
1. 胎養以保其真二
娠子論云：夫至精才化，一氣方凝，始受胞胎，漸成形質，子在腹中，隨母聽聞。自妊娠之後，則須行坐端嚴，性情和悅，常處靜室，多聽美言，令人講讀詩書，陳說禮樂，耳不聞非言，目不觀惡事，如此則生男女福壽敦厚，忠孝賢明。不然則生男女多鄙賤不壽而愚頑，此所謂因外象而內感也。
昔太妊懷文王，耳不聽惡聲，目不視惡色，口不出惡言，世傳胎教之道，此之謂也。
妊娠三月，名胎始，當此之時，血不流行，形象始化，未有定儀，見物而變。須知端正嚴莊，當令母見貴人，不可見狀貌醜惡人也。欲生男，宜操弓矢，乘牡馬；欲生女，宜著珥璫，施環珮；欲子美好，宜玩白璧，視孔雀；欲子賢能，宜看詩書，務和雅。吾見鄙俗婦人懷胎時，看搬傀儡，裝神像，舞猴戲者，後來生子，貌多肖之。
白話文：
古文中提到，在胚胎形成之初，母親必須保持良好的行為與心態，才能讓孩子健康成長。從懷孕開始後，母親應該要言行得當、情緒平穩，避免接觸不良的人事物，這樣出生的孩子會有好的品德和長壽。如果母親沒有做到這些，那麼出生的孩子可能會有很多缺點，並且短命且愚蠢。這就是古人所稱為「外部影響內部」的道理。 另外，古人還認為，懷孕三個月的時候是胚胎形成的初期，這個時候母親應該要注意自己的舉止，不要看到醜陋的人或動物，以免對孩子的外形造成負面影響。想要男孩的話，可以拿弓箭或者騎公馬；想要女孩的話，可以戴首飾或者佩帶珠寶；想要孩子漂亮，可以玩弄白色玉器或者是欣賞孔雀；想要孩子聰明伶俐，可以閱讀詩歌或是學習音樂等高雅藝術。然而，有些粗俗的女人在懷孕期間去看木偶表演、神像裝扮以及猴子跳舞等等，結果生下的孩子往往跟那些東西很相似。
胎養之法，有所謂轉女成男者，亦皆理之自然也。如食雄雞，取陽精之全於天產者；帶雄黃，取陽氣之全於地產者；操弓矢，藉芩芹，取陽物之見於人事者。氣類潛通，造化秘密，必於三月兆形之先，儀象未具，陽可以勝用，變女為男，理固然也。
氣質生成章云：具天地之勝，集萬物之靈，陰陽平均，氣質完備，成具自爾，然而奇偶異常，有衍有耗，剛柔異用，有強有羸，血榮氣衛，不能逃於消息盈虛之理，則稟賦之初，詎可一概而論。是以附贅垂疣，駢母枝指，侏儒跛躄，形氣所賦，有如此者；瘡瘍癰腫，矇聾喑啞，瘦瘠㽻瘵，形氣之疾，有如此者。然則胚胎造化之始，精通氣變之後，保衛輔翼，固有道矣。
白話文：
要讓孩子成為男孩的方法有很多，這都是自然而然的道理。例如吃公雞，吸取來自天空中的男性能量；佩戴雄黃，吸取來自大地上的男性能量；使用弓箭和草藥，借用這些在人世間代表男性的物品。這些都是一種隱藏的能量交流，是創造生命時的祕密。如果要在懷孕三個月之前就開始塑造孩子的形象，那麼必須要有足夠的男性能量才能改變女孩成為男孩，這是必然的事實。
人的性格特徵是由天生的因素、環境因素以及個人經驗等因素共同決定的。但是有些時候會出現一些不尋常的情況，比如有些人可能會有多餘或消耗過多的性格特點，或者有的人可能比較堅韌有力，有的人則較弱不禁風。血液和氣息也不能避免受到生長發育過程中的消長盈虧影響。因此，在出生的時候，我們不能簡單地把所有的人看作一樣。
所以，像睪丸下垂、皮膚病等身體缺陷，或者是矮小、瘸腿等身材問題，都是由父母傳遞下來的基因造成的。同樣地，像是潰瘍、腫瘤、耳聳聽障礙、口語困難、骨瘦如柴等等疾病也是因為遺傳的原因導致的。所以在受精卵形成後，保護和幫助它成長是非常重要的事情。
按此條稟賦之症，除瘡瘍屬胎毒，皆稟賦之偏，不可治矣。
天有五氣，各有所湊，地有五味，各有所入。所湊有節適，所入有度量，凡所畏忌，悉當戒懼，慎物以為養者，理固然也。以致調喜怒，節嗜欲，作勞不妄，而氣血從之，皆所以保攝妊娠，使諸邪不得干焉。苟為不然，方稟受之時，一失調養，則內不足以為守中，外不足以為強身，氣形弗充，而疾病因之。如食兔唇缺，食犬無聲，食雜魚而疥癬之囑，皆以食物不戒之故也。
心氣被驚而顛疾，腎氣不足而解囟，脾胃不和而羸瘦，心氣虛乏而神不足之類，皆以氣血不調之故也。
全嘗由此推廣之。兒在母腹中，借母五臟之氣以為養也。苟一臟受傷，則一臟之氣失養而不足矣。如風則傷肝，熱則傷心與肺，濕則傷脾，寒則傷腎，此天之四氣所傷也。酸多則傷肝，苦多則傷心，甘多則傷脾，辛多則傷肺，咸多則傷腎，此地之五味所傷也。怒則傷肝，喜則傷心，思則傷脾，憂則傷肺，恐則傷腎，此人之七情所傷也。
白話文：
根據這個稟賦的情況，除了膿瘍屬於胎毒之外，其他都是因為稟賦過於偏向某一方面，已經無法治療了。
天空中有五行之氣，各自都有特定的方向；土地上有五種味道，各有其進入身體的方式。這些方向和方式都有限制和適當的程度，所有應該避免的事情都要謹慎對待，並且要慎重選擇事物來滋養自己，這是自然的道理。這樣做可以控制自己的情緒、限制慾望、不要隨便工作或運動，讓氣血能夠順暢流動，這都是為了保護懷孕期間不受疾病的影響。如果做不到這些事情，在接受這種稟賦的時候就容易失去平衡，內部沒有足夠的力量去保持平靜，外部也不能增強身體的能力，氣息和身形都不能得到充分的發展，因此會引發各種疾病。例如吃兔子嘴就會導致嘴巴畸形，吃狗肉卻不能出聲音，吃混合著不同魚類的食物也會引起皮膚病等問題，都是因為飲食上沒有避開某些東西的原因。
心氣受到驚嚇後可能會出現頭痛眩暈的現象，腎氣不足可能導致囟門早閉合，脾胃不合可能會造成消瘦，心氣虛弱可能會導致精神不足等等，都是由於氣血不平衡造成的。
總而言之，孩子在母親子宮裡是靠著母親五個器官的氣息來維持生長的。如果其中一個器官受到了損傷，那麼它相應的氣息也就失去了營養，變得不足了。比如說風會損害到肝臟，高溫會損害到心臟和肺部，溼氣會損害到脾臟，寒冷會損害到腎臟，這些都是由天地之間的四行之氣引起的。另外，酸性太多會損害到肝臟，苦味太多會損害到心臟，甜味太多會損害到脾臟，辛辣太多會損害到肺部，鹹味太多則會損害到腎臟，這些都是由於大地之間的五種口味導致的。最後，憤怒會導致肝臟受損，喜悅會導致心臟受損，思考過多會導致脾臟受損，憂愁會導致肺部受損，恐懼會導致腎
是以風寒暑濕則避之，五味之食則節之，七情之感則絕之，皆胎養之道也。若夫勿登高，勿臨險，勿獨處暗室，勿入廟社，勿恣肥甘之味，勿啖瓜果之物，勿犯禁忌之方，所以調護輔翼者，各有道也。
如不利嗣息，或驕倨太甚者，動必成咎。雖鄰家有所興修，亦犯其胎氣，令兒破形殞命。如刀犯者，形必傷；泥犯者，竅必塞；打驚者，色青黯；繫縛者，相拘攣。如此諸例，驗於形影，可不慎哉！
妊婦有疾，不可妄投藥餌。必在醫者審度病勢之輕重，藥性之上下，處以中庸，不必多品。視其病勢已衰，藥宜便止，則病去於母，而子亦無殞矣。
全嘗集女科，凡孕婦無疾，不可服藥。設有疾，只以和胎為主，其疾以末治之。中病即已，勿過用劑也。故孕婦之病，宜柴胡和胎飲主之。
白話文：
因此，在遇到風、寒、暑、溼等天候時要避免它們，對於食物也要適量地吃，對情感的感受也要控制住，這些都是保養身體的方法。如果不要爬到高處，也不要靠近危險的地方，不要一個人待在黑暗的房間裡，不要進入神明祭祀的地方，不要放肆地享受美食的味道，不要吃水果類的食物，不要冒犯禁忌的方式，所有調整保護幫助的方法都有自己的道理。
如果有不好的後代或者傲慢自大的人，他們的一舉一動都可能造成禍患。即使是在隔壁人家進行修建工作，也會影響懷孕女性的情緒，讓孩子受到損失甚至失去生命。例如被刀割傷的人，他的外貌一定會受傷害；被泥土弄髒的人，他身上的孔洞肯定會堵塞；被打嚇的人，臉上會顯得蒼白；被綁起來的人，四肢會變得僵硬。像這樣的例子有很多，可以從人的外表看出來，不能不小心啊！
懷孕的女性生病了，不可以隨意服用藥物。一定要由醫生評估病情的嚴重程度以及藥性的強弱，然後選擇一個中庸的治療方式，不用太多種類的藥物。當病情已經減緩的時候，應該停止使用藥物，那麼疾病就會離開母親，而且孩子的生命也能夠得到保障。
總而言之，沒有疾病的懷孕女性是不需要服用任何藥物的。假如有疾病的話，只需要把重點放在保持健康的狀態下，並且慢慢地處理這個疾病。只要達到目標就可以停藥，千萬不要過度使用藥物。因此，懷孕女性的疾病應該要用柴胡和胎飲這種藥物來治療。
柴胡和胎飲
柴胡，黃芩（君，條實沉水者佳），白朮（君，無油者佳，二味乃安胎之聖藥），當歸身（酒洗），白芍（臣），陳皮，甘草，紫蘇（莖葉，佐）
挾傷風者，加葛根、蔥白；挾傷食者，加枳殼、神麯；挾傷熱者，加知母、石膏；胸滿者，加枳殼、桔梗；腹滿者，加大腹皮；胎中痛者，加枳殼、砂仁；漏下血者，加阿膠、陳艾葉。（如方加減，不可輕忽。水煎，食前服。）
白話文：
這是一道古時治療懷孕期間疾病的中醫處方名為「柴胡和胎飲」。
配方成分：
- 柴胡
- 黃芩
- 白朮
- 當歸
- 白芍
- 陳皮
- 甘草
- 紫蘇
如果患者有感冒症狀，可以加入葛根和蔥白；如果有消化不良的情況，可添加枳殼和神麩；如果是因為感染而發燒，則需增加知母和石膏；若胸部不適，應加上枳殼和桔梗；腹部脅脹的話，要使用大腹皮；若有腹痛感，就應該加入枳殼和砂仁；若是出血，就要用到阿膠和陳艾葉。
根據病情的不同，這個處方可進行相對應的調整。此處方需要用清水煮沸後服用，在進餐之前喝下。在調配過程中必須小心謹慎，以免影響療效。
婦人有孕，至八九月間，宜服丹溪達生散，庶免難產之症。
大腹皮（酒洗，一錢），人參，陳皮（各五分），白芍，白朮，當歸（各一錢），甘草（炙，二錢）
上細切，作一服，入姜七片，蔥五葉，水煎服。
春加防風、川芎，夏加黃芩、黃連、五味子，秋加澤瀉，冬加砂仁。
臨產之時，胞漿已破，急進秘傳催生如聖散，以免難產，即五苓散加車前子，順取長流水，煎服。
白話文：
女性懷孕到第八或第九個月的時候，可以服用丹溪達生散來避免生產困難的情況。 大腹皮(用酒清洗後使用，重量為十克)，人參、陳皮(每種都重約二十克)，白芍、白朮、當歸(每個都是三十克)，甘草(烤過之後是六十克)
以上材料切成細末，加入七片薑和五片蔥，用水煮沸後飲用。 春天加上防風和川芎；夏天加上黃芩、黃連和五味子；秋天加上澤瀉；冬天則加上砂仁。 在分娩的時候，如果羊膜已經破裂，應該立即服用祕方催生如聖散，以便避免生產困難，也就是在五苓散中添加車前子，然後用流動的清水煮沸後飲用。