《原幼心法》~ 上卷 (3)

1. 原坐臥

詳按《內經》與崑山顧翰林之法，為妊婦十忌，保護胎孩。

一勿睡熱炕。北方有此，南方火櫃亦同。

一勿飲燒酒。凡各樣燒酒及黃酒、白酒，有藥者，均不宜飲多。

一勿食煎炒炙煿之物。

一勿食蔥、韭、蒜、薤、胡椒、茱萸。

一勿於星月下仰臥，及當風洗浴、坐臥。

一勿食辛辣鹹酸。

一勿食水果、魚鱉、狐兔、鴿雀。

一勿食江西老雞。

一勿久立，勿久坐，勿久臥，勿久行。

一宜靜而不宜躁，宜涼而不宜熱。

白話文：

根據《內經》和崑山顧翰林的方法，訂出了孕婦的十大禁忌，這些都是為了保護胎兒的健康。

一、不要睡在過熱的炕上。北方常見這種情況，南方的火櫃也同樣需要注意。

二、不要飲用烈酒。包括各種烈酒，如燒酒、黃酒、白酒，以及加了藥材的酒，都不宜多喝。

三、避免食用煎炸烘烤的食物。

四、避免食用蔥、韭菜、大蒜、薤、胡椒、茱萸等刺激性食物。

五、不要在星月下的露天地方仰臥，也不要迎風洗浴或坐臥。

六、避免食用辛辣、鹹、酸的食物。

七、避免食用水果、魚類、甲殼類、狐肉、兔肉、鴿子、雀鳥等食物。

八、避免食用江西的老雞。

九、不要長時間站立，不要長時間坐著，不要長時間躺著，也不要長時間行走。

十、應該保持心情平靜，避免焦躁，生活環境應涼爽，避免過熱。

2. 原生

用光按：《內經》曰：婦人妊娠一月之時，足厥陰脈養之，二月足少陽脈養之，三月手少陰脈養之，四月手少陽脈養之，五月足太陰脈養之，六月足陽明脈養之，七月手太陰脈養之，八月手陽明脈養之，九月足少陰脈養之，十月足太陽脈養之。三百滿足則當生，宜先備黃連、甘草二味各九分，銼，作一貼收。

候待產母欲之生時，即用水一小鐘，濃煎三之一汁，去渣，仍以細絹濾過，待孩兒初生下，急用軟絹或細綿包手指，蘸藥入兒口中，摳出口內惡血片，則終身無痘疳等病。如或不及，即以藥灌之，待吐出來惡沫血痰，方與乳食，年長智睿，聰明而無病，此法當於未發聲前用之，宜仔細。

一小兒斷臍必須緊扎牢縛，留五七寸長在孩臍上，以軟舊布巾包縛，勿令尿濕其中，並洗兒不可近臍，使無水氣，自無臍風、撮口之病。

一初生三五月間，宜繃縛令臥，勿豎頭抱出，免至驚癇。

一乳與飯食不可一時混吃，兔生疳癖痞積。

一宜用七八十歲老人舊裙、舊褲，改小兒衣衫，令兒有壽，雖富貴之家，切不可新制紵絲、綾羅、氈絨之類與小兒穿，不惟生病，亦且折福。愚意滿月受賀，宴賓宰殺，亦恐不宜。

一兒生四五個月□□□吃間以軟飯，嚼爛略與之，以鎮腸胃，切不可□□宜乳吃。六個月以後，方以稀粥哺之。周歲以前，切不可吃葷腥並生冷之物，令兒多疾。若待二三歲後，臟腑稍壯，才與葷腥最好。但禽犢之愛，守此戒者少，賢父母能之。

白話文：

[原生] 根據《內經》記載：女性懷孕首月，是由足厥陰脈負責營養供應，第二月轉為足少陽脈，第三月由手少陰脈接手，第四月是手少陽脈，第五月再轉為足太陰脈，第六月為足陽明脈，第七月手太陰脈，第八月手陽明脈，第九月足少陰脈，最後十月由足太陽脈負責。滿三百天胎兒成熟便會出生，建議提前準備黃連和甘草各九分，研磨後製成一帖保存。

等待產婦即將生產時，取一小鍋水，濃煎三分之一汁液，去除渣滓，再透過細絹過濾，待新生兒出生後，迅速使用柔軟的絹或細棉包住手指，蘸取藥汁放入嬰兒口中，清除口腔內的污血，這樣孩子一生都不會有痘瘡等疾病。如果來不及，可以將藥汁灌入口中，等到吐出污血和痰沫，才能餵食乳品，孩子長大後智慧開朗，健康無病。這個方法應該在嬰兒哭聲出現前使用，請謹慎處理。

新生兒剪斷臍帶後，務必緊密纏繞，保留五到七寸長度在肚臍上，用柔軟舊布包裹，避免尿液弄濕，洗澡時也要遠離臍部，防止水氣侵入，這樣就不會有臍風或撮口的問題。

在嬰兒出生三到五個月期間，應讓其平躺，不要豎著抱起，以免引起驚嚇或癲癇。

哺乳和飯食不能同時進行，以免造成疳癖痞積等問題。

建議使用七十到八十歲老人的舊裙子或舊褲子，改製成嬰兒衣物，可以保佑孩子長壽，即使富裕家庭，也不該給孩子穿新製的紵絲、綾羅、氈絨等材質的衣服，不僅可能導致疾病，也會消耗孩子的福報。個人認為，滿月慶祝、宴請賓客和宰殺動物，可能也不適合。

在孩子四到五個月大時，偶爾可以餵食一些軟飯，嚼碎後少量餵食，以穩定腸胃，但切記不可替代母乳。六個月後，可開始餵食稀粥。一週歲前，絕對不能讓孩子接觸葷腥或生冷食物，以免引發疾病。等到兩三歲後，臟腑功能較強，再適量攝取葷腥食物最佳。然而，面對心愛的孩子，很少有人能堅守此原則，希望有智慧的父母能做到。

3. 原乳

彭用光曰：養嬰孩第一真訣，全在乳母得人，乳母年壯，氣血充盛，德性溫良，乳汁濃厚，如熟雞蛋白樣者為佳。以此等婦為乳母，則所乳嬰孩血氣循序充旺，百病不生，自然長大成人。蓋以其乳母之善良——能守一切禁戒，忍卻一切厚味，又無情欲之動中，所以乳母自己無病而易養也。

如或偶有吐乳、潮熱等證，急宜先詢問乳母經次及身上有何病動，曾吃何飲食，或曾被風寒外感，急宜先調治乳母，服以對症之藥，禁其一切當戒之物，使乳母早安，所謂母安則子安也。幼孩暫吃無病別婦之乳，俟本乳母身安則復乳也。間有一等婦女含羞，有病諱而不言，或有妊娠亦隱而難察，所以乳子為病極深，尤當一一堤防，以真情令老嫗以術察之，如或有此，必當改察乳母。

庶乎，幼孩之無病而不為醫師之所誤！幼孩為啞科，若此，則代其告冤苦，以免其灌藥灸艾之枉屈，庶得以永其天年，為父母當留心於此。此育嬰之第一關，實真切而淺近也，舉世多忽略而不悟性，惟醫小孩，而鮮究其乳母。愚不揣慵陋而原之，曰：況乳母飲食下咽，乳汁便通；情欲動中，乳脈便應。

若不節謹，兒病立至。又乳母初病，其溺必數，即須調理其母，母安則子安。防患於未形，善之善者也。

白話文：

彭用光說：養育嬰兒最關鍵的訣竅，在於選擇合適的乳母。乳母應該是年富力強，氣血旺盛，性格溫和善良，並且乳汁濃稠，像熟雞蛋的蛋白一樣是最好的。如果讓這樣的女人當乳母，她所哺育的嬰兒氣血會順序充盈旺盛，不會容易生病，自然能健康長大成人。這是因為乳母的善良－－她們遵守各種禁忌，避免吃所有厚味的食物，沒有慾望的騷擾，所以乳母自己不容易生病，也容易照顧好孩子。

假如有時嬰兒出現吐奶、發燒等症狀，首先應該問問乳母的月經週期以及身體是否有其他病症，吃了什麼食物，或者是否受了風寒，應先調理乳母，給予對症的藥物，禁止她食用所有應忌口的食物，讓乳母早日康復，這就是俗稱的「母安則子安」。幼兒可以暫時喝其他健康婦女的奶，等到原本的乳母身體康復再繼續哺乳。有些婦女可能害羞，有病也不說，或者懷孕了也難以察覺，這會導致哺育的孩子病得很重，因此必須一一防範，用誠意請年長的女性用方法檢查，如果有這種情況，一定要換乳母。

這樣，才能確保嬰兒不生病，不會被醫生誤診！嬰兒通常無法表達病情，如果我們能這樣做，就可以替他們申訴痛苦，避免他們無辜地被灌藥或灸療，才能讓他們延續生命，做父母的應該要留意這一點。這是養育嬰兒的第一步，其實很實際且簡單，但大多數人都忽略了，只專注於治療小孩，卻很少去研究乳母的情況。我雖然自認愚鈍，但還是想指出，乳母的飲食下嚥，乳汁就會分泌；有慾望騷擾，乳脈就會反應。

如果不加以節制，孩子的病就會馬上來。另外，乳母一開始生病，她的排尿一定會增多，這時候就應該調整乳母的身體狀況，母親好了，孩子也會好。防患於未然，是最上等的善行。