《原幼心法》~ 附錄 (2)

1. 附錄

燒針丸，治膈吐逆下，注瀉不止。

黃丹，硃砂，白礬（枯）

上為末，以棗肉丸，如大豆大，每用三四丸，戳針尖上，於燈焰上燒過，研爛，涼，米泔水調下，瀉者食前，吐者無時。又名硃砂丸。

木香清膈飲子，治小兒痢。

木香，人參，甘草，厚朴，陳皮，茯苓，杏仁，雞蘇，縮砂，麥門冬

上㕮咀，薑棗煎服，效。

乳子詩

養子須調護，看承莫縱馳。乳多終損胃，食壅即傷脾。衾厚非為益，衣單正所宜。無風頻見日，寒暑順天時。

彭用光曰：凡嬰孩在襁褓中，及能笑語、行動之時，俱宜常見天日，並受地氣，則嬰孩氣血堅壯，易養成人，如高山之樹木堅實也。惟大暑、大寒、暴風、烈日、霜雪之時，則當保護迴避，所謂「無風頻見日，寒暑順天時」也。

白話文：

[附錄]

燒針丸，治療胃部吐逆、腹瀉不止。用黃丹、硃砂、枯白礬研磨成粉末，用棗肉做成像大豆一樣大小的丸藥。每次服用三到四丸，用針尖戳破，在燈火上燒過，研磨成粉末，放涼後，用米湯送服。腹瀉者飯前服用，嘔吐者隨時服用。此藥也稱為硃砂丸。

木香清膈飲，治療小兒痢疾。用木香、人參、甘草、厚朴、陳皮、茯苓、杏仁、雞蘇、縮砂仁、麥門冬等藥材，切碎後，用薑棗水煎服，療效很好。

養育孩子需要注意調養護理，不要讓孩子放縱嬉戲。奶水過多會損傷胃，飲食過飽會傷害脾胃。蓋被過厚沒有好處，穿衣適度才正確。沒有風的時候多曬太陽，要順應天時寒暑變化。

彭用光說：嬰兒在襁褓中，以及能笑能說話、能行動的時候，都應該經常曬太陽，接觸地氣，這樣嬰兒氣血強壯，容易長成大人，就像高山上的樹木一樣堅實。只有在大熱、大寒、暴風、烈日、霜雪等天氣，才應該保護他們，避免受寒受暑。「無風頻見日，寒暑順天時」就是這個意思。