《原幼心法》~ 上卷 (1)

1. 上卷

2. 一、原小兒論

彭用光曰：小兒脈科，最難調治。蓋以嬰孩有病，難問證，難察脈，且臟腑初生脆嫩，而凡峻寒峻熱、一切孟浪之劑，慎勿輕投。且孺子之在襁褓中，內無七情六慾之交戰，外無大風大寒之相侵，何其幼孩之疾苦，若是之繁且甚也？且幼科醫師惟知醫小兒之病，未究其父母與乳母之病源也，妄投藥餌，每見變輕為重，轉重為危者，多矣！愚常深痛之而弗忍，故特出此篇，推原本始，以祛幼科之偏甚，以釋幼孩之冤苦，體天地生物之心，全父母愛子之情，俾天下嬰孩咸躋壽域而永其天年也。為父母者、業幼科者，最宜詳之，則幼孩幸甚幸甚！

白話文：

彭用光說：兒童的醫學，特別是在診斷和治療上非常困難。因為嬰兒生病時，很難清楚描述病情，也很難精確檢查脈象，而且他們的內臟器官剛出生時都非常脆弱，因此對於劇烈的寒性或熱性藥物，以及所有可能冒險的藥方，都應慎之又慎，切勿隨便使用。

孩子在襁褓之中，內心沒有情緒和慾望的衝突，外界也沒有強烈風寒的侵襲，那為什麼孩子的疾病會如此頻繁且嚴重呢？此外，兒童專科醫生往往只關注兒童的病況，卻未深入探究其父母和哺乳母親的病因，胡亂開藥，常常使病情由輕轉重，甚至危及生命，這種情況實在是屢見不鮮！我對於這種現象感到極度痛苦且無法忍受，因此特別寫下這篇文章，追根溯源，希望可以糾正兒童醫學中的過度診療，減輕孩子的痛苦，體現天地孕育生命的本意，滿足父母對子女的深情厚愛，讓天下的嬰兒都能健康長壽，享受自然的生命週期。

身為父母或從事兒童醫學工作的人，應該詳細瞭解這些觀點，這樣對孩子來說，真是太好了！真是太好了！

3. 原初

用光嘗考，人之有生，乃父精母血而成形其初也。為父者當預調助其陽，若峻熱、剛燥、丹石之劑，當禁；惟以王道、清溫之藥，應時服之，使陽氣自盛而精不熱。為母者當先調助其陰，若秦桂、烏附、椒萸之品，宜戒；惟以調經、生血、和氣之藥，預其服之，使陰氣自盛而無寒。

如是則陰陽各盛而無熱燥，而有清純旺壯之精血矣，則當以人事副之，按其法而行之，則：三十時中兩日半，二十八九君須等，落紅滿地是佳期，金水過時空霍亂。霍亂之時妄費工，樹頭樹底覓殘紅，但解開花能結子，何愁丹桂不成叢。此蓋婦人月經方絕，經水才生，此時子宮正開，乃受精結胎之候，妙合大和之時，夫婦交會，則生子賢明無病而長壽，可必矣。

白話文：

[原初]

經過考量，人的生命起源，是由父親的精與母親的血結合形成最初的生命。作為父親，應該提前調整自身以增強陽氣，如果使用性質極熱、剛燥或是丹石這類藥物，都應該避免；應該選擇性質平和、清溫的藥物，在適當的時候服用，讓陽氣自然旺盛，精液不會過於熱。

作為母親，應該先調整自身以增強陰氣，如果使用像是秦桂、烏附、椒萸這類藥物，都應該戒除；應該選擇調節月經、促進血液生成、和順氣血的藥物，提前服用，讓陰氣自然旺盛，身體不會過於寒冷。

這樣，陰陽雙方都能夠旺盛且沒有過度的熱或燥，就能有清純、旺盛的精血。在這種情況下，再配合夫妻生活的時機，按照一定的方法來進行，則：

在三十天中的兩天半，二十八九天你必須等待，等到月經結束，滿地的落紅是最佳的時機，如果錯過這個時間，就像金水過了時，只是徒勞無功，引發混亂。在混亂的時候，徒然浪費功夫，像在樹頭樹底尋找殘留的花朵，只要理解開花能夠結果，何必擔心丹桂不能成叢。

這大概是指女性月經剛結束，新的月經週期開始，此時子宮正開放，正是受精結胎的最佳時機，是達到和諧的美妙時刻，夫妻在這時候進行性行為，則生育的孩子會聰明、健康且長壽，這是肯定的。

4. 原胎

古者婦人妊子，寢不側，坐不邊，立不蹕，不食邪味，目不視邪色，耳不聽淫聲，口不出傲言，夜則令瞽誦詩道正事，如此則生子形容端正，才過人矣，此先王聖母之法也。愚謂今人當效之，未有生子而不賢壽也。用光作此直指以示之，若夫妊娠既成，為父者則當別室寢處，再不可交會。

若為父飲酒，食熱煿之味，與夫不守禁忌，復行交會，則熱氣留於子之命門，胎中受父之熱毒，生孩則有熱疳、斑毒、瘡疹，百病由此而生，壽命由此欠長。為父者能依此戒慎，復行陰騭，寬和大度，救濟貧窮，則生子賢而且壽也，必以此為父者保護胎孩之法也。為母者，胎孕亦成，若能如古之胎教，恪守不違，非惟能復三代淳風，而生子必賢聖也。

其次則當飢飽適宜。《內經》謂：肌兒之在胎也，母飢亦飢，母飽亦飽。煎煿燒炙，辛辣適口，胎氣隨熱；情欲動中，夫婦交會，胎息輒躁；或多食辛酸，或多食醬炒，或嗜欲無節，或嫉妒不常，或性狠暴急，或心存少善，皆能令胎受害，生孩則有驚疳、痰熱、瘡疹等證，諸疾由此而生，壽數由此而短也。

為母者若能依此戒慎，恪守禁忌，更加性情溫良相夫，廣行善事，則生子確乎無病，壽命自延長，此為母者保護胎孕之本也。故《易》曰：君子修之，吉天之所以相吉人也。

白話文：

在古代，懷孕的婦女會非常注意自己的生活習慣，她們睡覺時不會側躺，坐下時不會靠邊，站立時不會腳跟提起，不吃怪異的食物，不看不正派的事物，不聽淫穢的聲音，口中也不說傲慢的話語。晚上會請盲人吟詩，講述正直的事跡。這樣做，孩子出生後就會長得端正，且才華出眾。這是古代帝王母親們遵循的規則。我認為現代人應該效仿，這樣生下的孩子必然賢良且長壽。我寫下這些來告訴大家，一旦懷孕，作為父親就應當與妻子分房睡，不再發生性行為。

如果父親飲酒，吃辛辣刺激的食物，或不遵守禁忌，再次與妻子發生關係，那麼父親身上的熱氣就會留在孩子的生命之門，胎兒在子宮裡受到父親的熱毒影響，孩子出生後可能有熱病、皮膚病等各種疾病，這也會縮短他們的壽命。如果父親能遵循這些規則，保持良好的品德，幫助貧困的人，那麼他將會有一個既賢良又長壽的孩子。這是父親保護胎兒的方法。母親如果能像古人一樣進行胎教，嚴格遵守規定，不僅能恢復古風，也能確保生下的孩子賢良聖潔。

此外，母親的飲食也應當適度。根據《黃帝內經》，胎兒在子宮裡，母親餓他也餓，母親飽他也飽。辛辣燒烤的食物，以及母親的情慾，都會讓胎兒感到燥熱。若母親偏愛某種食物，或情緒不穩定，或脾氣暴躁，或心地狹隘，都可能對胎兒造成傷害，孩子出生後可能會有驚厥、熱病、皮膚病等問題，這些疾病會縮短他們的壽命。

如果母親能遵循這些規則，嚴格遵守禁忌，性格溫柔，與丈夫和睦，多做善事，那麼孩子一定健康無病，壽命自然延長，這是母親保護胎兒的根本方法。因此，《易經》說：君子修養自身，吉祥天賜予吉人的福報。