《原幼心法》~ 下卷 (22)

1. 痘瘡諸方

升麻湯，治小兒痘疹未出，發熱。

升麻，葛根，白芍藥，甘草

上㕮咀，水一盞，煎服。

錢氏四聖散，治小兒痘瘡出不快。

紫草，木通，甘草（炙），枳殼（炒）

上等分為粗末，每服一錢，水一盞，煎服。陳皮加黃耆。

參蘇飲，治小兒痘瘡發熱，證似傷寒，疑似之間，此服之最穩當。

前胡（去蘆），人參（去蘆），紫蘇葉，乾葛（洗），半夏（湯泡七次，薑汁製炒），茯苓（去皮。各三錢），枳殼（去穰，麵炒），陳皮（去白），甘草，桔梗

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜七片，棗一枚，煎六分，溫服。

惺惺散，治小兒風熱及傷寒時，痘疹發熱。

白茯苓（去皮），細辛（去葉），桔梗，白朮，瓜蔞根，人參（去蘆），甘草（炙），川芎（各等分）

上為末，每服一錢，水一盞，薄荷三葉，同煎四分，溫服。如要和氣，入生薑煎服，不拘時。

化毒湯，治小兒痘瘡已出，不快。

紫草茸，牛蒡子，甘草（炙。各等分）

上㕮咀，入粳米五十粒，水煎。

陳氏異功散，治小兒痘瘡已靨之際，頭溫足指冷，或腹脹泄瀉，口渴氣粗，或身不熱，悶亂不寧，臥則哽氣，煩渴咬牙。

木香（三錢半），官桂（二錢），當歸（三錢半），人參（二錢半），茯苓（二錢），陳皮，厚朴（三錢半），白朮（二錢），半夏（一錢半），丁香，肉豆蔻（一錢半），附子（一錢半）

上為末，每服二三錢，水一小盞，入薑棗煎服。

加味四聖散，治小兒痘出不快，及變黑陷者。

紫草茸，木通，南木香，黃耆（炒），川芎，甘草（各等分）

上為粗末，每服三錢，水一盞，煎服。如大便秘，加枳殼少許；大便如常，加糯米八粒解毒，能釀而發之。

棗變百祥丸

紅牙大戟（去骨，一兩），青州棗（去核，三十個）

上用水一碗同煎，至水盡為度，去大戟不用。將棗焙乾，可和作劑，從少至多，至利為度。

活血散，治小兒痘瘡出不快。

白芍藥（炒）

上為末，酒調服。腹痛，溫熟水調下。

紫草飲子

紫草（一兩）

上銼細，百沸湯一大碗沃之，蓋定，物冷氣出，逐旋溫。紫草能導大便，發出亦輕。

紫草陳皮飲

紫草（一分），陳皮（半分）

上為粗末，新汲水煎服。

無價散，治小兒痘瘡水出，黑陷欲死者。

人貓豬犬糞，臘月內燒為灰，砂糖水調服。

紫草木香湯，治小兒瘡出不快，大便泄瀉。

紫草，木香，茯苓，白朮（等分），甘草（炒，少許）

上入糯米煎。蓋紫草能利大便，木香、白朮所以佐之也。

紫草木通湯，治小兒痘瘡出不快。

紫草，人參，木通，茯苓，糯米（等分），甘草（減半）

上銼散，煎一錢，溫服。內虛大便利者，可入南木香，去紫草。

犀角地黃湯，治小兒瘡痘出大盛，以此解之。

犀角屑，牡丹皮，芍藥，生地黃

白話文：

痘瘡諸方

升麻湯：治療小兒痘疹尚未冒出，伴隨發熱。藥物包含：升麻、葛根、白芍藥、甘草。將藥材研磨後，取一碗水煎煮服用。

錢氏四聖散：治療小兒痘瘡冒出緩慢。藥物包含：紫草、木通、炙甘草、炒枳殼。將藥材等量研磨成粗末，每次服用一錢，取一碗水煎煮服用。可加陳皮和黃耆。

參蘇飲：治療小兒痘瘡發熱，症狀類似傷寒，但又有所疑似時，服用此方最為穩妥。藥物包含：去蘆前胡、去蘆人參、紫蘇葉、洗淨乾葛、湯泡七次並以薑汁炒製的半夏、去皮茯苓（各三錢）、去瓤並以麵粉炒製的枳殼、去白陳皮、甘草、桔梗。將藥材研磨後，每次服用四錢，取一碗半水，加入七片薑、一枚棗，煎煮至六分，溫服。

惺惺散：治療小兒風熱及傷寒時，痘疹發熱。藥物包含：去皮白茯苓、去葉細辛、桔梗、白朮、瓜蔞根、去蘆人參、炙甘草、川芎（各等分）。將藥材研磨成粉末，每次服用一錢，取一碗水，加入三片薄荷葉，一同煎煮至四分，溫服。若需和中氣，可加入生薑煎服，服用時間不拘。

化毒湯：治療小兒痘瘡已冒出，但冒出緩慢。藥物包含：紫草茸、牛蒡子、炙甘草（各等分）。將藥材研磨後，加入五十粒粳米，水煎服用。

陳氏異功散：治療小兒痘瘡已結痂之際，出現頭溫足指冰冷、腹脹泄瀉、口渴氣粗、或身不發熱、悶亂不安、臥下時哽氣、煩渴咬牙等症狀。藥物包含：木香（三錢半）、官桂（二錢）、當歸（三錢半）、人參（二錢半）、茯苓（二錢）、陳皮、厚朴（三錢半）、白朮（二錢）、半夏（一錢半）、丁香、肉豆蔻（一錢半）、附子（一錢半）。將藥材研磨成粉末，每次服用二到三錢，取一小碗水，加入薑棗煎煮服用。

加味四聖散：治療小兒痘瘡冒出緩慢，以及痘疹變黑凹陷。藥物包含：紫草茸、木通、南木香、炒黃耆、川芎、甘草（各等分）。將藥材研磨成粗末，每次服用三錢，取一碗水煎煮服用。若大便秘結，可加少量枳殼；若大便正常，可加八粒糯米解毒，幫助痘疹順利發出。

棗變百祥丸：藥物包含：去骨紅牙大戟（一兩）、去核青州棗（三十個）。將大戟與一碗水同煎，至水煎乾為止，去除大戟不用。將棗焙乾，可製作成藥丸服用，由少到多，直至通便為度。

活血散：治療小兒痘瘡冒出緩慢。藥物包含：炒白芍藥。將藥材研磨成粉末，以酒調服。若腹痛，則用溫熱的水調服。

紫草飲子：藥物包含：紫草（一兩）。將紫草切細，用一大碗滾水沖泡，加蓋悶置，待溫度降低，氣體散出後，分次溫服。紫草能通大便，幫助痘疹順利冒出。

紫草陳皮飲：藥物包含：紫草（一分）、陳皮（半分）。將藥材研磨成粗末，用新鮮的井水煎煮服用。

無價散：治療小兒痘瘡水泡冒出，痘疹變黑凹陷，危及生命。藥物包含：人、貓、豬、犬糞便，臘月內燒成灰，以砂糖水調服。

紫草木香湯：治療小兒痘瘡冒出緩慢，伴隨大便泄瀉。藥物包含：紫草、木香、茯苓、白朮（等分）、炒甘草（少許）。將藥材與糯米一同水煎服用。紫草能通大便，木香、白朮輔助其功效。

紫草木通湯：治療小兒痘瘡冒出緩慢。藥物包含：紫草、人參、木通、茯苓、糯米（等分）、甘草（減半）。將藥材研磨成粉末，每次服用一錢，溫服。若體虛且大便溏瀉，可加入南木香，並去除紫草。

犀角地黃湯：治療小兒痘瘡大量冒出，以此方來緩解。藥物包含：犀角屑、牡丹皮、芍藥、生地黃。