《錢氏小兒直訣》~ 卷四 (16)
卷四 (16)
1. 卷四
烏蛇肉（酒浸，焙），白礬，青黛（各二錢），天麻（二錢），蠍尾（去毒），硃砂（各五錢），麝香（二分半）
上為末，桃枝一握，水煎浴之。勿浴背。
薛按：前法乃開發腠理，疏泄陽氣。若小兒所稟虛怯，或妊母所致，各說見本論。
神效當歸膏，治跌撲湯火等瘡，不問已潰未潰。
當歸，黃蠟，生地黃，麻油
上先將當歸、地黃入油煎黑，去渣入蠟，熔化候冷，攪勻，即成膏矣。
砭法，治丹毒赤色遊走，以口吮毒，聚在一處，用細磁器擊碎，取有鋒芒者一塊，以筋劈開，頭尖夾之，用線縛定，兩指輕撲筋梢，令磁芒正封聚處，懸寸許，再用筋一根，頻擊筋頭，令毒血遇刺皆出。毒入腹者，不救。病輕者止用口吮出毒，用藥敷之。如患在頭額，不用砭法，止宜用細針倒挑患處，以出毒，其赤自退。
製附子法，取附子重一兩三四錢，有蓮花瓣頭，圓底平者。先備童便五六碗，將附子放在灶上煙櫃中，良久終熱，投入童便浸五七日。候潤透，搗去皮，切四塊，仍浸二三日。用粗紙數層包之，浸濕，埋灰火半日。取出切片，檢視有白星者，仍用瓦上炙熱，至無白星為度。如急用，切作大片。用童便煮二三沸，熱瓦焙黃，熟即可用。
木瓜丸，治生下吐。
木瓜，麝香，膩粉，木香，檳榔（各等分）
上為末，麵糊丸，黍米大。每服一二丸，甘草湯化下。
薛按：前症多因妊娘胃經有熱，或郁痰所致，當審其母而兼治之。
白話文：
[卷四]
烏蛇肉（酒浸後烘乾）、白礬、青黛、天麻（各兩錢）、蠍子尾（去毒）、硃砂（各五錢）、麝香（二分半），研磨成粉末，再取桃枝一把，水煎後用藥粉洗澡。注意不要洗到背部。
薛氏註解：以上方法是用來疏通毛孔，宣洩陽氣。如果嬰兒先天體質虛弱，或孕婦所致，詳見本書正文。
神效當歸膏，治療跌打損傷、湯火灼傷等瘡瘍，無論是否已潰爛都適用。
當歸、黃蠟、生地黃、麻油：先將當歸、生地黃放入麻油中煎煮至黑色，去渣後加入黃蠟熔化，待冷卻後攪拌均勻，即成膏藥。
砭法，治療丹毒（皮膚紅腫遊走），先用嘴吸出毒液，使其聚集在一處，用細小的磁器敲碎，取其中鋒利的碎片，用肌腱劈開，將磁器碎片尖頭夾在肌腱中，用線綁緊，用兩指輕彈肌腱末端，使磁器碎片的鋒利部分正對聚集的毒液，距離約一寸，再用另一根肌腱頻頻敲擊肌腱末端，使毒血隨之排出。毒液入腹者，無法救治。病情較輕者，只需用嘴吸出毒液，再敷藥即可。如果患處在頭額，不用砭法，只宜用細針小心挑刺患處，將毒液排出，紅腫自然消退。
炮製附子方法：取附子一兩三四錢重，選擇蓮花瓣狀，底部平坦的。先準備童尿五六碗，將附子放在灶上煙囪處烘烤至完全加熱，再放入童尿中浸泡五到七天。待其充分浸潤後，搗碎去皮，切成四塊，再浸泡二到三天。用幾層粗紙包裹，浸濕後埋在灰燼中用文火烘烤半天。取出切片，檢查如有白色斑點，再用瓦片炙烤至無白色斑點為止。如果急需使用，可切成較大片。用童尿煮沸二到三次，再用熱瓦片烘烤至呈黃色，熟透即可使用。
木瓜丸，治療產後嘔吐。
木瓜、麝香、膩粉、木香、檳榔（各等分），研磨成粉末，用麵糊做成丸藥，大小如黍米。每次服用一到兩丸，用甘草湯送服。
薛氏註解：以上症狀大多是因孕婦胃經有熱或痰鬱所致，應仔細診察產婦情況，並兼顧治療。