《錢氏小兒直訣》~ 卷四 (15)
卷四 (15)
1. 卷四
菖蒲丸，治心氣不足，不能言語。
石菖蒲，赤石脂（各三錢），人參（五錢），丹參（二錢），天麥門冬（各去心，一兩，焙）
上為末，蜜丸綠豆大。每服十丸。若病後腎虛不語，服地黃丸。
止汗散，治睡而自汗。
故蒲扇（燒）
上為末，每服三錢，溫酒調下。
香瓜丸，治遍身出汗。
胡黃連，川大黃（煨），柴胡，鱉甲（黃醋炙），黃柏，黃連，蘆薈，青皮（各等分）
上為末，將黃瓜一個，去穰納藥，煨熟，杵，和麵糊丸，綠豆大。每服三五丸，新水下。
薛按：自汗屬陽虛，盜汗屬陰虛。若心經血虛，用團參湯。腎經虛熱，用地黃丸。血氣虛，用人參養榮湯之類。胃氣虛，用六君子湯之類，或用一味白朮炒為末，以浮麥炒，濃煎湯，調服。
當歸六黃湯，治血氣不足，虛火內動，盜汗不止。
當歸，熟地黃，黃耆（炒），黃柏（已下俱炒黑），黃芩，黃連，生地黃（各等分）
上每服二錢，水煎。
團參湯，治心血虛熱。自汗盜汗。
人參，當歸（各等分）
上用豬心一片，每服三錢，水煎服。
耆附湯，治稟賦氣虛陽弱，自汗不止，肢體倦怠，或大病後陽氣虧損，並急服之，多有生者。
黃耆（蜜炙），附子（炮，等分）
上每服一錢，姜水煎。
參附湯，治稟賦不足，上氣喘急，自汗盜汗，或病久陽氣脫陷，急宜服之。
人參（五錢），附子（泡，一兩）
上每服一錢，，姜水煎。
人參養榮湯，治脾肺俱虛，發熱惡寒，肢體瘦倦，食少作瀉；或久病虛損，口乾食少。咳而下痢，驚熱自汗。
白芍藥（一錢五分），人參，陳皮，黃耆（蜜炙），桂心，當歸，白朮（炒），甘草（炙，各一錢），熟地黃，五葉子（杵，炒，各七分），遠志（五分）
每服二三錢，薑棗水煎。
玉露散，治傷熱吐瀉黃色。
石膏（煅），寒水石（各五錢），甘草（二錢五分）
上為末，每服五分，白湯調下。
薛按：前症若飲食如常，作渴飲冷，屬胃經實熱，宜用此藥。若食少體倦，或善噫瀉黃，此脾虛色陷也，宜用六君子加柴胡、升麻。若瀉而變青，更兼腹脹，或善怒，此脾虛肝所乘也，宜用前湯，更加木香。
塗囟法
麝香，牛黃，青黛，蠍尾（去毒，分半），薄荷（二分），蜈蚣（一半分）
上為末，生棗肉杵膏，塗帛上，貼囟中，以手烘之。
薛按：前法辛涼發散，開竅祛風之劑，當審用之。余每以蔥頭三五莖，細切擂爛，攤紙上，以兩掌護熱，貼囟門良久，其邪即解，諸病自退。乃去其蔥，卻以緞帛寸余塗糊，仍貼囟門護之。春夏常用絹帛，秋冬用紵絲，以護貼之，永無傷風之患。亦因有母病致兒發搐者，治驗見前。
浴體法，治胎肥、胎熱、胎怯。
白話文：
[卷四]
菖蒲丸：治療心氣不足，無法說話。配方：石菖蒲、赤石脂（各三錢）、人參（五錢）、丹參（二錢）、天麥門冬（各去心，一兩，焙乾）。將藥磨成粉末，用蜂蜜做成綠豆大小的丸子。每次服用十丸。若因病後腎虛導致不語，則服用地黃丸。
止汗散：治療睡覺時自汗。配方：蒲扇（燒成灰）。將藥磨成粉末，每次服用三錢，溫酒送服。
香瓜丸：治療全身出汗。配方：胡黃連、川大黃（煨）、柴胡、鱉甲（黃醋炙）、黃柏、黃連、蘆薈、青皮（各等分）。將藥磨成粉末，放入一個去瓤的黃瓜中，煨熟後搗碎，和麵糊做成綠豆大小的丸子。每次服用三到五丸，清水送服。
薛氏註解：自汗屬於陽虛，盜汗屬於陰虛。若心經血虛，則服用團參湯；腎經虛熱，則服用地黃丸；血氣虛，則服用人參養榮湯之類；胃氣虛，則服用六君子湯之類，或用單味白朮炒成粉末，用浮麥炒過，濃煎後調服。
當歸六黃湯：治療血氣不足，虛火內動，盜汗不止。配方：當歸、熟地黃、黃耆（炒）、黃柏（以下皆炒黑）、黃芩、黃連、生地黃（各等分）。每次服用二錢，水煎服。
團參湯：治療心血虛熱，自汗盜汗。配方：人參、當歸（各等分）。用豬心一片同煎，每次服用三錢，水煎服。
耆附湯：治療先天氣虛陽弱，自汗不止，肢體倦怠，或大病後陽氣虧損，急需服用，常有起死回生的效果。配方：黃耆（蜜炙）、附子（炮製，等分）。每次服用一錢，薑水煎服。
參附湯：治療先天不足，上氣喘急，自汗盜汗，或久病陽氣脫陷，急需服用。配方：人參（五錢）、附子（炮製，一兩）。每次服用一錢，薑水煎服。
人參養榮湯：治療脾肺俱虛，發熱惡寒，肢體消瘦倦怠，食慾不振腹瀉；或久病虛損，口乾食慾不振，咳嗽腹瀉，驚悸發熱自汗。配方：白芍藥（一錢五分）、人參、陳皮、黃耆（蜜炙）、桂枝、當歸、白朮（炒）、甘草（炙，各一錢）、熟地黃、五味子（杵碎，炒，各七分）、遠志（五分）。每次服用二到三錢，薑棗水煎服。
玉露散：治療傷熱導致的嘔吐腹瀉，糞便呈黃色。配方：石膏（煅燒）、寒水石（各五錢）、甘草（二錢五分）。將藥磨成粉末，每次服用五分，白湯送服。
薛氏註解：上述症狀，若飲食正常，口渴喜飲冷水，屬於胃經實熱，宜用此藥。若食慾不振，身體倦怠，或經常呃逆，大便稀溏呈黃色，這是脾虛氣陷，宜用六君子湯加柴胡、升麻。若大便稀溏呈青色，並伴有腹脹，或易怒，這是脾虛肝乘，宜用前湯，再加入木香。
塗囟法：治療小兒疾病。配方：麝香、牛黃、青黛、蠍尾（去毒，取一半）、薄荷（二分）、蜈蚣（取一半）。將藥磨成粉末，用生棗肉搗成膏狀，塗在布上，貼在囟門處，用手捂熱。
薛氏註解：此法辛涼發散，開竅祛風，需謹慎使用。我常用蔥白三到五根，切碎搗爛，攤在紙上，用雙手捂熱，貼在囟門上很久，邪氣就會散去，諸病自然痊癒。然後去掉蔥，用寸許長的綢布沾上糊，再貼在囟門上保護。春夏用絹帛，秋冬用紵絲，以保護敷貼部位，避免受風寒。也可用於治療母親生病導致孩子抽搐的症狀，療效已見於前文。
浴體法：治療胎兒肥胖、胎熱、胎怯。