《產論翼》~ 遏崩
遏崩
1. 遏崩
凡卒暴大血脫下。名之曰崩。崩之因有數種。有分娩後。產婆欲下胞。強按腹動血。因致之者。有分身後。即緊束鎮帶。仍起步就椅。因致之者。又有發嘔吐輒血大出者。又胞未至。而崩仍發暈者。尤為極惡候。又有因產後。房勞而崩者。又有平日經行不順。二三月閉後忽崩且發暈者。
而前數症。又有兼寒慄者。寒慄是為屬血熱。又有五十上下婦人。經水欲斷。忽致崩者。凡救崩須急赴之。如產論所述。而產論言其術。唯舉梗概。不致詳細。今因詳明之左方。醫急右足跨其臥婦腳上。而屈左膝斜抱婦右腰。著左膝上。使伸兩腳。其左腿灣自著其右膝臏前。
白話文：
婦女突然大量出血，稱為崩。崩的病因有很多種，例如：生產後，產婆想要取出胎盤，用力按壓腹部導致出血；生產後，立即緊束腰帶，又馬上起身走動，導致出血；還有嘔吐時大量出血；胎盤還沒出來就開始出血，並且頭昏眼花，這屬於非常嚴重的症狀；生產後房事過度導致出血；平時月經不順，停經二三月後突然大量出血並頭昏眼花。
這些情況，有些伴隨寒顫，寒顫表示血熱。五十歲左右的婦女，月經將要停止，突然大量出血。治療崩症，需要緊急救治。產科書籍中記載了治療方法，但只是概述，沒有詳細說明。現在我詳細說明治療方法：醫生站在病人左側，右腳跨過病人臥床的腳，左膝彎曲，斜抱住病人的右腰，讓左膝壓在右腰上，使病人伸直雙腳，讓左腿彎曲的部分抵住病人右膝蓋的前方。
抱之之法。亦須以其左手。從婦右肩上進向左腑下抱持之。以右手提婦左腿。仍張小腹仍戾身微左顧。乃得婦陰戶緊閉。暴下即止。又是時。宜婦頭低。若暈者。醫右手按其不容而可也。有鎮帶者。急解去。灌藥。脈微細者。宜第四和劑湯類。輕症者。宜四物膠艾湯。按腹則痛。
腹中有塊。有力息。血熱甚者。宜折衝飲。大便秘。脈數。心下痞硬。面赤逆上者。第六和劑湯。龍騰飲。調理大補湯。
白話文：
抱持婦人的方法，要用左手從婦人的右肩上伸向左腰部下方抱住她，右手提住婦人的左腿，同時微微左顧，腹部稍微收緊，這樣就能讓婦人的陰戶緊閉。如果突然要生產，就立刻停止動作。這時，婦人的頭應該低著，如果暈眩，醫生可以用右手按住她的人中穴。如果婦女戴著束帶，要立刻解開。給她灌藥，脈搏微細的，應該用第四和劑湯類的藥物；輕症的，應該用四物膠艾湯。如果按腹部感到疼痛，腹部有塊狀物，有脈搏，血熱很重的，應該用折衝飲。如果大便秘結，脈搏數，心口悶痛堅硬，臉色發紅，熱氣上涌，應該用第六和劑湯，龍騰飲。調養可以用大補湯。
又遏崩一法。
令婦人側臥。醫就背後而坐。以一手按婦臀肉。一手持婦側臥在下之足。提上之。亦可經閉。俄崩下者。往往後多繼致懷孕。此是以瘀血盡。中氣清和故也。又有脫下後血虛者。手足覺湯水滲入者。尤須加調養。
第六和劑湯方
黃連，黃芩，山梔子，大黃，黃柏（各五分），甘草（一分）
上六味。以水二合煮取一合。三勺溫服。
折衝飲方（見產論）
白話文：
治療崩漏還有一種方法，讓婦女側躺，醫生坐在她背後，用一隻手按住婦女的臀部，另一隻手握住她側躺著的那條腿，向上提拉，也能治療經閉，並能讓血塊崩落。往往之後更容易懷孕，這是因為淤血都排清了，中氣也變得清爽和順暢的緣故。但也有少數情況，血崩之後身體虛弱，手腳感覺有水滲進去，那就更需要好好調養。
第六個方子叫做和劑湯：
黃連、黃芩、山梔子、大黃、黃柏（各五分）、甘草（一分）。
將以上六味藥材用兩合水煮成一合，溫熱服用，每次喝三勺。
另外，還有治療產後血崩的折衝飲方，記載在產論中。
龍騰飲方（同上）
大補湯方（同上）
第四和劑湯方（同上）
四物膠艾湯方（同上）
白話文：
以下是簡化的回答：
龍騰飲方：與前一個配方相同。
大補湯方：與前一個配方相同。
第四和劑湯方：與前一個配方相同。
四物膠艾湯方：與前一個配方相同。