《產論翼》~ 拔坐
拔坐
1. 拔坐
救坐產術。產論附抒倒條下。而其說。名狀未詳。亦不言用手之法。故此明之。凡探宮得子臀尻。若後陰。若前陰者。名坐產。而此產。余嘗救數十人。未見兒盤膝坐者。獨其體成兩折。頭腳相會。腳尖倒朝母乳前者甚多。因思古人有坐產之名。唯以得其臀尻命之者耳。救之之術。
須醫坐婦前。而令婦左側臥。伸其腳。翹其右腳於醫肩上。使一人扶持其腳。醫豎左膝而坐。進身入婦股間。而以右手中指。入陰中。漸擠其胎之臀尻。使轉向上。以索其腳。是時當使婦勿力息。力息則使其兒背愈下。腳愈上故也。既胎稍得偏移左。兒左腳可探陰中。亦乃得寬鬆有餘地。
白話文：
以下是簡化的回答： 在接生過程中發現寶寶的臀部或生殖器，而不是頭部的情況叫做「坐產」。這種情況很常見，在我的經驗裡已經拯救了許多這樣的寶寶。通常這些孩子的身體呈兩個彎曲，頭和腳靠近在一起，而且腳趾朝向母親的乳房。因此古人才稱呼它為「坐產」。「拯救坐產」的方法如下：
讓醫生坐在孕婦前面，並讓她躺在一旁，伸出她的腿，把右腳放在醫生肩膀上，由一個人扶著她的腳。醫生要挺直他的左膝蓋坐下，然後用右手食指進入陰道內，慢慢地推壓胎兒的臀部，使之往上移動，同時拉住寶寶的腳。這個時候孕婦不能用力呼吸，因為這樣會使得寶寶的背部更往下、腳更往上了。一旦胎位稍微偏向左邊，就可以探索到寶寶的左腳，並且可以有更多的空間來進行操作。
便可手法施展。是時須用心。候其胎之死活。活胎先須以中指探之。挑出兒左腳後。令婦右側臥。探出兒右腳。如前法。兩腳出後。高枕仰臥。開股。豎兩膝兒腳。裹綿衣。引拔之。如抒倒術。然坐產見活胎者。千百中僅一二耳。若死胎。依回生術救之。
白話文：
當進行手法治療的時候，必須專心致志地等待確認胎兒是否存活。如果是活胎，首先要用中指探索並拉出胎兒的左腳，然後讓孕婦向右躺下，再把胎兒的右腳拉出來。接著，讓孕婦抬高頭部仰臥，打開雙腿，挺直兩個膝蓋和胎兒的腳掌，包裹上棉布衣服，慢慢地拉扯，就像在做反轉分娩的手法一樣。然而，在接生過程中看到活胎的情況非常少見，一千個案例裡可能只有一到二例。如果遇到的是死胎，則要按照「回生術」的方法來救治它。