賀川玄迪

《產論翼》~ 整橫

1. 整橫

兒手指若肘先露者。名曰橫產。術見產論。然露已及膊者。不可復順正。宜依回生術以救之。又橫產有探得其背者。須令婦高枕。開股仰臥。醫用左手指頭。推轉上送之。得其腰曲彎之處。即用左指頭從兒股間。入抅其髀曳之。其腳乃出。若不出者。依回生術救之。閱達生編。

有治倒生橫生法曰。急令安睡。托入手足。再睡一夜。自然生。其言果是邪。今夫平人。一有動心。不能著睡。矧產難之露手足者。雖以千萬慰諭。無安睡之理。何況再睡。且如倒生。非卒然之變動。自胚胎而然。以此吾門得妊娠八九月。一按腹。便知之也。彼乃又言是時候未至。

妄自用力之故。大可笑。雖然醫書多妄誕不止一達生編也。噫。

白話文：

如果嬰兒的手指露在肘關節前面，就叫做橫產，詳細方法可以參考產論。但如果手已經露到肩膀，就無法再順轉回來，必須使用回生術來救治。另外，橫產中也有探到嬰兒背部的，需要讓產婦枕頭墊高，雙腿打開仰躺，醫生用左手指頭向上推轉嬰兒，找到腰部彎曲的地方，就用左手指頭從嬰兒大腿之間伸進去，抓住大腿往外拉，嬰兒的腳就會出來。如果還出不來，就用回生術救治。可以參考達生編。

有些醫書記載治倒生和橫產的方法，說是要讓產婦安睡，扶住嬰兒的手腳，再睡一夜，自然就會生出來。這種說法真是荒謬！一般人只要心裏一慌，就睡不著，何況產難時露出手腳的產婦，就算千言萬語安慰她，也無法安睡，更別說再睡一夜了。而且倒生並不是突然發生的，而是從胚胎開始就這樣了。我們這一行只要在懷孕八九個月時摸摸肚子，就能知道嬰兒的狀況。那些說法還說這是時機未到，妄自用力的結果，實在可笑至極！雖然醫書中有很多荒誕不經的內容，但也不只有達生編而已。哎！