《產論翼》~ 整橫

1. 整橫

兒手指若肘先露者，名曰橫產，術見產論。然露已及膊者，不可復順正，宜依回生術以救之。

又橫產有探得其背者，須令婦高枕，開股仰臥，醫用左手指頭，推轉上送之，得其腰曲彎之處，即用左指頭從兒股間，入抅其髀曳之，其腳乃出；若不出者，依回生術救之，閱達生編。

有治倒生橫生法曰：「急令安睡，托入手足，再睡一夜，自然生。」其言果是邪？今夫平人，一有動心，不能著睡；矧產難之露手足者，雖以千萬慰諭，無安睡之理，何況再睡？且如倒生，非卒然之變動，自胚胎而然，以此吾門得妊娠八九月，一按腹，便知之也。彼乃又言是時候未至，妄自用力之故，大可笑。

雖然醫書多妄誕，不止一達生編也！噫。

白話文：

[整橫]

如果在生產時，兒的手指或是手肘先露出來，這種情況被稱為橫產。相關處理方式可參考產科理論。然而，如果露出的部分已經達到上臂，就無法再調整為正常姿勢，這時應該依照「回生術」進行救援。

橫產另一種情況是，接生者可以摸到胎兒的背部。這時，應讓孕婦枕高枕，雙腿打開，呈仰臥姿態。醫生用左手的指頭，將胎兒轉向並向上推送。找到胎兒腰部彎曲的位置後，再用左手的指頭從胎兒大腿之間伸進去，勾住大腿，輕輕拉扯，這樣胎兒的腳就會露出來。如果還無法讓胎兒的腳露出來，則需按照「回生術」進行救援。以上內容摘錄自《達生編》。

有種說法是，對於倒生或橫生的情況，應立即讓孕婦躺下休息，將手和腳托起，再睡一夜，胎兒就能自然娩出。但這種說法真的正確嗎？一般人在心情緊張時，就很難入睡，更何況是在生產困難、手足外露的情況下，就算不斷安慰，孕婦也不可能安穩地睡覺，更別提再睡一夜了。而且倒生並不是突然發生的變化，而是從胚胎時期就已經如此。因此，在我們診所，只要懷孕八九個月的孕婦一來做腹部檢查，我們就可以知道是否為倒生。但有些人卻認為，這是因為產程尚未開始，孕婦過早用力所致，真是令人啼笑皆非。然而，醫學書籍中充斥著許多荒謬的說法，不只《達生編》一本書如此。唉！]