《產論翼》~ 禁暈
禁暈
1. 禁暈
病候詳見產論。而其治術，余別又有所得。就婦人左邊而立，右手搭其背，左手按住其腹。上衝之物，推送之於委食本位，暈止甚速。然其手稍緩，輒復發矣。故若任產婦在椅中，乃永無平定之期。須不放左手，仍扶出椅，就蓐右側臥，過一二時，則得平定。平定後，左右臥，從其便而可也。上所言，乃治產論所云，血氣上起，與食谷相搏，其頭必仰者之暈之術也。又因瘀血衝心而暈者，術須先禁暈。醫以左手大次指，緊按左右不容穴，則知，知則如法右側臥，灌折衝飲，抽刀散類。又因脫血而暈者，或即死，或二三暈即死，尤為難治。先須遏血術，詳遏崩條。然後依左手按不容之術，而後右側臥，治方第一和劑湯，或第四和劑湯。
折衝飲方（見產論）
抽刀散方：用五靈脂一味為末，每服一錢，白湯調下，日二三服。
第一和劑湯方（見產論）
第四和劑湯方（同上）
白話文：
疾病徵兆詳細內容請參考產科論述。然而對於治療方式，我另有心得。應站在產婦的左側，以右手輕拍她的背部，左手穩固地按住她的腹部，將導致昏厥的物質推回胃部原位，昏厥能迅速停止。但是，如果手勁稍有鬆懈，昏厥又會再次發生。因此，如果讓產婦坐在椅子上，那麼病情永遠無法穩定。必須保持左手按住腹部的動作，扶她離開椅子，躺到牀鋪的右側，休息一至兩小時，就能達到病情穩定。病情穩定後，產婦可以自由選擇側睡的方向。
以上所述，是產科論述中提到的，當血液和氣體上升，與食物相互搏鬥，導致頭部仰起的昏厥處理方法。另有一種情況，因為淤血衝擊心臟而導致的昏厥，首先需要制止昏厥，醫生需以左手的大拇指和食指，用力按壓產婦左右的不容穴，當產婦感覺到疼痛，再按照前述的方法，讓她右側臥，然後給她喝折衝飲，服用抽刀散等藥物。
還有一種情況，因大量失血導致的昏厥，可能立刻死亡，或者昏厥兩三次後死亡，這種情況尤其難以治療。首先需要採取止血措施，詳情請參考止血條目。然後再按照前述左手按壓不容穴的方法，再讓她右側臥。治療的藥方首推和劑湯，或者第四和劑湯。
折衝飲的藥方（見產科論述）
抽刀散的藥方
使用五靈脂一種藥材磨成粉末，每次服用一錢，用開水沖服，一天服二至三次。
第一和劑湯的藥方（見產科論述）
第四和劑湯的藥方（同上）