《產科發蒙》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 產前產後諸證發明二十五則第六
（醫案一條附）
凡娠妊嘔不止者。其因不一。有痰飲蛔蟲痞積鬱結等之異。其候證治方。詳見惡咀門。若諸藥不效。則宜與蜜湯。其功極偉。是不可不知也。
有妊娠似勞證者。有勞證似妊娠者。分之之法。二三月臍下胎仍不見。則以其眼中悅澤。白睛變青色者。與掌中見紅色者。肌肉不消。脈不細數者。此為娠候。四月以上。宜捫按其臍下。手到而辨之矣。又有勞證中而娠者。大抵難治。
妊娠惡阻。寒熱咳嗽盜汗懶執作等證。若誤認為勞證而施治。則雖誤治。亦不害於生育。勞證最初經閉二三月有前證者。若誤認為惡咀而施治。則卒致不救。不可不審也。
白話文：
懷孕期間嘔吐不止的原因很多，有痰飲、蛔蟲、痞積鬱結等不同情況。詳細的症狀和治療方法，請參考「惡咀門」。如果各種藥物都不見效，就應該服用蜜湯，效果非常好，不可不知。
有些懷孕的症狀像勞證，有些勞證又像懷孕。區分的方法是，懷孕初期，懷孕二三個月，肚子下方還摸不到胎兒，如果眼睛明亮有神采，眼白帶青色，手掌有紅色，肌肉不消瘦，脈象不細弱，就是懷孕的徵兆。懷孕四個月以上，就可以用手觸摸肚子下方，就能判斷出來。還有一些勞證中懷孕的患者，一般比較難治。
懷孕期間出現惡阻，伴隨寒熱、咳嗽、盜汗、懶得做事等症狀，如果誤認為勞證而治療，雖然治療方法錯誤，但不會影響生育。勞證最初是經期停止二三個月，並且有前兆的，如果誤認為惡阻而治療，就會導致無法救治，不可不謹慎。
娠而六七月以上。其胎常逼胸下者。其婦多有鬱火。又娠而胎常在小腹者。其婦多天賦薄弱。若不然則病後體氣未平復而受孕者也。
妊娠有下利日三四行。或五六行。累月不止。百方不效者。雖然肌肉不消。飲食如故。而無邪脈。則不可慮也。此症至臨月或產後而便自止。是亦妊中常好食偏味者。產後自止之類也。俱難以理推極者也。
妊娠五六月。有妊與否猶未可決者。令婦仰臥須施產論翼按腹第六術數回。其間不論左右脅傍必忽焉瞤動激射而觸醫手中。其狀恰如電之眩目也。其有之者。斷然為妊娠。不可不知也。
娠而有口舌糜爛者。又有舌生芒刺如貓兒舌者。並不分娩則不差。○嘗治長谷川君夫人。妊娠七月舌旁糜爛。凡溫冷入口則射舌。因才食淡粥之微溫而已。予與清熱補血湯敷綠袍散十餘日。依然不效。便改投清熱補氣湯亦十餘日。猶尚不愈。竊以為非產後則不復。姑以達生散加薄荷黃連。
白話文：
懷孕六七個月以上，胎兒經常壓迫胸部往下，這種孕婦通常有鬱火。此外，懷孕時胎兒常在小腹，這種孕婦通常天賦較弱，或者可能是病後體氣尚未恢復就懷孕的緣故。
懷孕期間有腹瀉，每天排泄三到四次，甚至五到六次，持續好幾個月，各種藥物都無效，即使肌肉沒有消瘦，飲食也正常，脈象也無異常，也不必過於擔心。這種情況通常在臨近生產或生產完畢後就會自然停止，跟懷孕期間經常偏食一樣，生產後就會自行痊癒，都是難以完全理解的原因。
懷孕五到六個月，還不確定是否懷孕，可以讓孕婦仰臥，用產論翼中的第六術按壓腹部幾次，不論左右脅肋，一定會忽然有跳動、激射的感覺，觸碰到醫生的手。這種感覺就像閃電一樣耀眼，如果有這種反應，就能確定懷孕了，不可不知。
懷孕期間出現口舌糜爛，甚至舌頭長出像貓舌頭一樣的芒刺，只有生完孩子才能痊癒。曾經治療長谷川君夫人，懷孕七個月時舌頭旁邊糜爛，只要吃任何溫冷的食物都會刺激舌頭，只能吃淡粥的微溫食物。我用清熱補血湯敷綠袍散治療十多天，仍然無效，改用清熱補氣湯治療十多天，還是沒有好轉。我認為這種情況只有生完孩子才能恢復，於是改用達生散加薄荷、黃連治療。
外將城嫗散（方見雜病試效）加青黛貼之。如此六七日而全差。嗟乎藥之中肯綮不亦神乎。
有妊娠心下大膨脹者。必無慮之。未眎由是害於產者。此大抵氣脹。或留飲之所致也。宜順氣化痰之劑。
懷孕患惡咀者。其婦必有蟲積或痰飲。產後發血暈者。其婦必有症癖鬱怒。其無此者。皆莫有二證也。
妊娠八月以上吐血者。產後必發大患。而終難救。六七月前有之者。無患。然大吐血者甚殆。
凡小產婦女子。惡寒戰慄後壯熱甚而大汗出。或頭暈目眩。飲食不美。腹微滿。按之軟弱而如綿絮。此證甚似外感。而實不然。或有請醫而不告其實。偽為外感求治。醫雖詰問之匿不敢言者。其識之之法。臨按其腹部。必鼻聞血臭也。若然者宜斷為小產而施治法。此余之所數歷驗也。
白話文：
將城邑婦女散藥方（方子見雜病試效）再加上青黛貼在患處。這樣持續六七天就完全好了。真是藥到病除，神效啊！
懷孕期間心口處膨脹很大，不必擔心。不必擔心因為這個原因會對生產造成危害。這大多是氣脹或者留下的水液造成的。應該使用順氣化痰的藥物。
懷孕期間患有口臭的婦女，她一定有蟲積或痰飲。生產後頭暈昏厥的婦女，她一定有症癖、鬱怒。如果沒有這些症狀，就一定沒有這兩種病症。
懷孕八個月以上吐血的，生產後必然會發生大病，而且最終難以醫治。六七個月之前有這種情況的，不用擔心。但是大吐血非常危險。
所有小產的婦女，如果惡寒發抖之後出現高燒，而且大量出汗，或者頭暈目眩，食慾不振，肚子微微發脹，按壓起來軟弱無力，就像棉花一樣，這種情況很像外感，但實際上不是。有些病人會請醫生看病，卻不說出真實情況，假裝是外感求醫。醫生即使詢問，她們也會隱瞞不敢說。判斷這種情況的方法，就是用手按壓她們的腹部，鼻子一定能聞到血腥味。如果是這樣，就應該斷定是小產，並採用相應的治療方法。這是我的多次親身經歷。
香川太衝行余醫言。舉鼻嗅病人臭氣數症。而於此一候遺之者何也。（治驗在卷六宜以參看）
凡臨產貴其婦有熱狀者。與有汗者。若無二狀則動輒不達而斃。雖其能達。產後多危殆。
凡臨產手背清冷者。或面色無血色。唇口青白。及呼氣冷者。或脈細而不數者。皆非慶事。產後多生變證。
產前患水腫。逮產後腫滿益甚者。用藥腫減十之八。而余腫淹延數日不消。則後必為不治症。
產後久泄。自利完穀者。雖服藥稍瘥。竟致不起者甚多。
婦人身重。則世醫食物禁忌甚嚴。世俗亦守之。而為一大緊要事。方其阻病不食之時。猶禁所好之物。而致使婦益食少。實可憐耳。陳自明云。凡妊娠惡食者。以所思食。任意食之必愈。不可不察也。
白話文：
香川太衝行醫時，曾說過，用鼻子聞病人身上的臭味可以判斷病情，但有些症狀卻容易被忽略，這部分內容可以參考第六卷的治療驗證部分。
臨產時，如果產婦出現發熱或出汗的症狀，都是比較好的兆頭。如果沒有這兩種症狀，生產過程就會很困難，甚至可能危及性命。即使順利生產，產後也容易出現危險。
臨產時，如果產婦手背冰冷、面色蒼白、嘴唇發青、呼吸冰冷，或者脈搏細弱而不快，都是不好的預兆，產後容易出現併發症。
如果產婦在懷孕期間患有水腫，生產後水腫更加嚴重，即使用藥物治療，腫脹消退也十分緩慢，這就預示著病情會惡化，難以治愈。
產後出現長期腹瀉，即使服用藥物暫時好轉，也往往難以康復。
懷孕期間，婦女的身體比較虛弱，傳統醫學對她們的飲食禁忌非常嚴格，民間也一直沿襲這樣的做法，認為這是非常重要的事情。然而，在禁止食用某些食物的同時，也往往會限制她們食用其他喜歡的食物，導致她們營養不足，實在令人惋惜。陳自明曾說，懷孕期間如果孕婦有偏食的現象，就應該讓她吃她想吃的東西，這樣就能治癒她的症狀，不可不注意。
凡方臨月大血數崩下者。非子死腹中。則免身後多致婦不起。其天賦壯實者。或有不然矣。
孕而七八月。患久咳久泄等。形體漸虛羸者。候其腹容。胎當臍腹而縮小。胸下兩脅皆空軟可容指者。則不出三日而必產。生子多瘦弱。育者甚罕。
凡臨產移時不娩。煩渴不止者必死。此證必脈無根腳。而手足清冷。
凡臨產腹堅硬如石者。必子僵腹中。
臨產二三日不能娩。而加煩躁者死胎也。若脈細弱時反張者。子母俱危。
臨產二三日雖不分娩。其婦飲食如故。自能起居。轉側。眼中和而脈有精神者。子雖死腹中。醫施回生術令娩身。則婦當不死若睛不和。飲食不進。脈微細者。雖達多死。
白話文：
如果孕婦在臨近分娩時大量出血，若不是胎兒在腹中死亡，就很容易導致產婦難以恢復。但體質強健的婦女，情況可能有所不同。
懷孕七、八個月時，若出現長期咳嗽、腹瀉等症狀，導致身體逐漸虛弱，並且腹部容積縮小，胎兒位置下降至肚臍下方，胸部下方兩肋骨處空虛軟弱，可以用手指按壓，那麼三天內必將分娩。所生孩子大多瘦弱，存活率很低。
如果臨產後遲遲無法分娩，並且伴隨着口渴不止的症狀，那麼產婦必死無疑。這種情況下，脈象必定虛弱無力，手腳冰冷。
如果臨產時腹部堅硬如石，那麼胎兒一定是在腹中僵硬死亡。
臨產兩三天後仍然無法分娩，並且出現煩躁不安的症狀，則代表胎兒已經死亡。如果脈象微弱且緊張，則母子俱危。
臨產兩三天後即使沒有分娩，產婦也能正常飲食，並能自行活動、轉身，眼神明亮，脈象有力，即使胎兒在腹中死亡，只要用醫術將胎兒取出，產婦就能活下來。如果眼睛黯淡無神，食慾不振，脈象微弱，即使胎兒能取出，產婦也大多難以存活。
妊娠六七月而上。腰腳微腫者。十居其半。蓋以胎漸長。壓母腸胃輒錯和而已。不足深患。大抵產後自消散。雖然周身洪腫。小便不利者。宜隨脈證虛實而施攻補法。勿必拘有胎而泥芎歸之類。若夫身體腫脹甚。久不消散。而免身者。子母並危。（治驗錄卷六宜以參看）
凡妊娠不論月足與不足。偶腰腹疼痛。而產宮下水或血者。必死胎也。雖不腰腹疼痛。或有所見而忽腹堅硬如石者。亦必死胎也。
凡臨產數日不能娩。而其婦反飲食健啖。眼中清瞭。發語輕捷。或又笑言。殆似不病人。甚非佳事。醫雖為救之。產後多致不起矣。此證不但妊婦也。傷寒壞證。水腫久不差等類。往往有焉。皆屬不治候。不可不知也。
白話文：
懷孕六七個月時，如果腰腳略微腫脹，十個人中就會有五個人出現這種狀況。這是因為胎兒逐漸長大，壓迫母體的腸胃，導致氣血運行不暢，因此出現腫脹，不必過於擔心，通常生產後自然會消散。然而，如果全身嚴重浮腫，小便排泄不順暢，就需要根據脈象和症狀判斷虛實，採取攻補方法治療，不必拘泥於懷孕的特殊情況而一味使用芎歸之類藥物。如果身體腫脹嚴重，長期不消退，並且母體虛弱，那麼母子都有危險。
無論懷孕月份足不足，如果偶爾出現腰腹疼痛，並且產道出現水樣或血樣分泌物，必定會導致胎兒死亡。即使沒有腰腹疼痛，但突然出現腹部堅硬如石頭的情況，也必然會導致胎兒死亡。
臨近生產時，如果數日無法順利分娩，而孕婦反而精神狀態良好，食慾旺盛，眼睛明亮，說話輕快，甚至還笑言，彷彿並不像生病的人，這並不是好事。即使醫生竭力救治，產後也多半會出現生命危險。這種情況不僅發生在孕婦身上，在傷寒重症、水腫久治不癒等疾病中也經常出現，都是不治之徵，不可不注意。
2. 惡阻治法第七
婦人孕二三月之間。必中憒悶。嘈雜噁心。或吐痰沫。或嘔飲食。或心中懊憹。好啖酸果。或又好啖辛鹹物。或頭目旋暈。憎聞食氣。或四肢倦怠不欲執作。多臥少起。厭厭困懶。或四節煩疼。面黃肌瘦。或好未嘗食之物。或惡其所常嗜之物。或作寒熱頭痛。或作胸膈煩懣。
或恍惚不能支持等之證。巢氏病源此名惡阻。又曰惡食。稱惡字。昝殷產寶方謂之子病。小品方命阻病。產經或呼病阻。戴元禮曰。俗謂之病鬼。無論名呼多端。宜先用清膈飲竹茹湯之類。驅逐病痰必愈。若嘔甚者。並加伏龍肝一二錢。若大段不欲飲食者。千金生蘆根湯。若其人體弱下利者。
白話文：
婦人懷孕兩個月到三個月之間，常會出現一些症狀：
- 身體不適： 昏昏沉沉、頭昏腦脹、胸悶氣短、噁心嘔吐、口中有痰沫、食慾不振、想吐食，或心中煩躁。
- 飲食變化： 喜歡吃酸味食物，或喜歡吃辛辣鹹的食物。
- 頭昏眼花： 頭昏眼花，聞到食物的味道就會反胃。
- 身體疲倦： 四肢無力，不想做事，總是躺著，很少起來活動，昏昏沉沉、懶散無力。
- 身體疼痛： 四肢關節疼痛，面色發黃，皮膚瘦削。
- 飲食反常： 喜歡吃以前沒吃過的東西，卻厭惡平常喜歡吃的食物。
- 其他症狀： 發冷發熱、頭痛，或胸悶心煩，甚至昏昏沉沉，站立不穩等。
巢氏病源將這種病症稱為「惡阻」，也稱為「惡食」，因為患者會出現厭惡食物的症狀。昝殷產寶方稱之為「子病」，小品方稱之為「阻病」，產經則稱之為「病阻」，戴元禮則說民間俗稱「病鬼」。不論稱呼如何，都可以用「清膈飲」和「竹茹湯」等藥方來驅除病痰，大多數患者都能痊癒。
如果嘔吐症狀嚴重，可以加伏龍肝一到兩錢。如果患者完全不想吃東西，可以服用千金方裡的「生蘆根湯」。如果患者體質虛弱，伴有腹瀉，要根據情況對症下藥。
半夏藿香湯。集驗橘皮湯之類。重者乾薑人參半夏加朮湯。若腹中雷鳴下利者。生薑瀉心湯。渴而嘔者。醫方筆記一方。若疲極黃瘦。小便不利者。產經半夏茯苓湯。四肢委然。胸下痞悶者。茯苓丸。若挾痞積蛔蟲者。蘆橘加半夏湯。兼吞紅丸子。或又烏梅丸。理中安蛔湯之類。
白話文：
半夏藿香湯及其相關方劑說明
半夏藿香湯：此方出自古代醫書，其功效與橘皮湯類似，可治療相關症狀。
重症患者：可加入乾薑、人參、半夏，組成「朮湯」進行治療。
若出現腹中雷鳴、下痢：應使用「生薑瀉心湯」。
若出現口渴、嘔吐：可參考醫方筆記中記載的方劑。
若患者極度疲倦、面色發黃、消瘦、小便不利：應使用產經中記載的「半夏茯苓湯」。
若患者四肢無力、胸部以下感覺痞悶：應使用「茯苓丸」。
若患者伴隨痞積、蛔蟲：應使用「蘆橘加半夏湯」，並可同時服用「紅丸子」或「烏梅丸」，以及「理中安蛔湯」等方劑。
若挾氣滯鬱結者。二香散。七氣湯選用。其人素有鬱怒症疝等者。必用左金丸。各隨其症治之。已上證候。其不甚者。則大抵逮輸三四月。精神自清爽。漸向平安。又至其變。則尚不愈。或咳逆上氣。不能橫臥。或作下利。作不食。作吐蛔。作肩背疼痛。或寒熱咳嗽吐出白沫。
或惡明而坐暗處。且不欲與人言。又每睡著汗多出。其狀殆如勞瘵。甚則往往不出妊中而斃。可不懼哉。又作口舌乾燥。作舌心焦煤。或舌上生芒刺。恰如貓舌。或又有口舌糜爛妨飲食。百藥不能療。遂延產後而久不差者。此因濕毒得疾。當於產後口舌門取藥。又有稟質羸瘦者。
白話文：
如果患者因為氣滯鬱結，可以使用二香散或七氣湯。如果患者平時有鬱怒症、疝氣等毛病，就必須使用左金丸。要根據患者的具体情况进行治疗。以上症状如果不算严重，通常在三个月到四个月后，患者的精神就会逐渐好转，病情也会慢慢恢复。但是如果情况恶化，就可能无法痊愈，可能会出现咳嗽、逆气、不能侧卧、腹泻、食欲不振、吐蛔虫、肩背疼痛、寒热交替、咳嗽、吐白沫等症状。
也可能出现害怕明亮的地方，喜欢待在黑暗处，不愿意和人说话，睡觉时容易出汗，症状类似劳瘵。严重情况下，甚至可能在怀孕期间就死亡，实在令人害怕。还可能出现口舌干燥、舌尖焦黑、舌头上长出像猫舌一样的芒刺，或者出现口舌糜烂，影响饮食，即使服用各种药物也无法治愈，一直到产后很久都无法恢复。这些都是因为湿毒引起的疾病，应该在产后从口舌、门脉等部位用药治疗。还有一些天生体质瘦弱的人，……
每受孕必肥滿。或肥滿者反瘦瘠。又有懷孕已來無有惡阻候。而至八九月。遽噁心嘔吐。不受藥食者。清膈飲。半夏茯苓湯。可選而用。然此症動輒至產後作蓐勞。不可不早滋養氣血固根本也。
王碩云。妊婦惡阻。嘔吐全不納食。百藥不療。惟是紅丸子最妙。佐以大棗服之。但人疑其墮胎必不信服。每每易名用之。時有奇功。○方廣云。大全方論半夏動胎而不用。仲景方皆用半夏。豈不知此而用乎。予治阻病累用半夏薑製炒黃用之。未嘗動胎。經云。有故無殞是也。
（周云。方之說雖確論。然尚用薑製炒黃半夏。則此拘陳氏說也。用生半夏而可也。凡方有病。則雖巴豆硝黃亦不可畏也。何況半夏乎。）
白話文：
懷孕時通常都會變胖，但有些原本胖的人懷孕後反而變瘦。有些孕婦懷孕初期沒有任何不適，到了八、九月卻突然出現噁心嘔吐、無法進食的情況，可以服用清膈飲、半夏茯苓湯來緩解。但這種情況容易導致產後虛弱，因此必須及早滋養氣血，打好身體基礎。
王碩說，孕婦出現噁心嘔吐，完全無法進食，各種藥物都無效，只有紅丸子效果最好，搭配大棗服用。只是大家擔心它會導致流產，所以不願意服用，因此常以其他名稱代替。紅丸子確實有奇效。方廣說，大全方論認為半夏會導致流產而不用，但仲景的方劑中都有使用半夏，難道不知道半夏會導致流產嗎？我治療孕婦嘔吐多年，一直使用薑製炒黃的半夏，從未造成流產。古書說，有原因的就不會發生意外，正是這個道理。
周云說，雖然這個說法很準確，但仍然使用薑製炒黃的半夏，這是拘泥於陳氏的說法。其實直接使用生半夏也可以。所有藥方都有其適應症，如果用藥得當，即使是巴豆、硝黃也不用害怕，更何況是半夏呢？
清膈飲（周新定方）治妊娠嘔吐全不納藥食神效。
枇杷葉，竹茹（各一錢），生半夏，茯苓（各一錢半）
上生薑七片。水煎溫服。
集驗橘皮湯，治任身嘔吐不可食。
橘皮，竹茹，人參，朮（各三兩），生薑（四兩），厚朴（二兩）
凡六物切。以水七升。煮取二升半。分三服之。
產經竹茹湯，治痰熱惡阻嘔吐不下食。
半夏（五兩），竹茹，橘紅（各三兩），茯苓，生薑（各四兩）
白話文：
清膈飲是周新定所創，專治孕婦嘔吐，完全無法進食，效果極佳。方劑包含枇杷葉、竹茹各一錢，生半夏、茯苓各一錢半，生薑七片，水煎溫服。
集驗橘皮湯則用於治療全身嘔吐，無法進食的症狀。方劑包含橘皮、竹茹、人參、術各三兩，生薑四兩，厚朴二兩，將所有藥材切片，以水七升煮至二升半，分三次服用。
產經竹茹湯主治痰熱阻礙，導致嘔吐、食不下嚥。方劑包含半夏五兩，竹茹、橘紅各三兩，茯苓、生薑各四兩。
上水六升。煮取二升。分三服。
乾薑人參半夏，治妊娠嘔吐不止。
乾薑，人參（各一兩），半夏（二兩），生薑（一兩）
上四味。水煎溫服。（此即仲景乾薑人參半夏丸也。予每作湯子用之。）
醫方筆記治惡阻一方
橘皮，人參，竹茹（各一錢），麥門冬，木瓜（各二錢），枇杷葉（三大片），藿香（五分）
下咽即驗。
丹波康賴醫心方引產經云。半夏茯苓湯。治任身阻病。心中憒悶。空煩吐逆。惡聞食氣。頭重四支百節疼痛沉重。多臥少起。惡寒汗出。疲極黃瘦方。
白話文：
將水六升煮成二升，分成三份服用。
乾薑、人參、半夏可以治療孕婦嘔吐不止。
乾薑、人參各一兩，半夏二兩，生薑一兩。將這四味藥材用水煎煮後溫熱服用。
這方子就是仲景的乾薑人參半夏丸，我通常會把它做成湯服用。
醫方筆記中治療孕婦惡阻的方子：
橘皮、人參、竹茹各一錢，麥門冬、木瓜各二錢，枇杷葉三大片，藿香五分。服下後馬上就能見效。
丹波康賴醫心方引用產經記載，半夏茯苓湯可以治療妊娠惡阻，症狀包括：心裡煩悶、空腹就想吐、聞到食物的味道就反胃、頭重四肢百節疼痛沉重、經常躺著不願起身、怕冷出汗、身體虛弱、面色發黃消瘦。
半夏（五兩），生薑（五兩），茯苓（二兩），橘皮，細辛，芎藭，人參，芍藥，澤瀉，甘草（各二兩），旋覆花（一兩），乾地黃（二兩）
凡十二物。以水一斗。煮取三升。分三服。若病阻積日月不得治。及服藥冷熱。先候病變客熱煩渴。口生瘡者。除橘皮細辛用前胡知母各二兩。若變冷下者。除乾地黃用桂肉二兩。若食少胃中虛生熱。大行閉塞。小行赤少者。宜加大黃三兩。除地黃加黃芩一兩。余藥依方。服一劑得下後。
白話文：
半夏、生薑各五兩，茯苓二兩，橘皮、細辛、芎藭、人參、芍藥、澤瀉、甘草各二兩，旋覆花一兩，乾地黃二兩，共十二味藥材。用一斗水煮成三升藥汁，分三次服用。如果病症積累很久無法治癒，或服藥後出現冷熱交替的現象，先觀察病情變化，若出現客熱煩渴、口生瘡的症狀，就用前胡、知母各二兩代替橘皮、細辛。如果轉為寒冷下瀉，就用桂肉二兩代替乾地黃。如果食慾不佳，胃中虛熱，大便不通，小便赤少，就加用大黃三兩，同時用黃芩一兩代替地黃。其他藥材依方服用。服用一劑藥後，如果能瀉下，就繼續服用。
消息看氣力冷熱。更增損方調定。即服一劑湯便急將茯苓丸。令得食便強健也。（小品方同之）
小品方云。茯苓丸治任身阻病。患心中煩悶。頭重眩目。憎聞飯氣。便嘔逆吐悶。顛倒。四支委熱。不自勝持。服之即效。要先服半夏茯苓湯兩劑。後將茯苓丸也。
茯苓（一兩），人參，桂肉，乾薑，半夏（炮各二兩），橘皮（一兩），白朮，枳實，葛根屑，甘草（炙各二兩）
凡十物。搗篩蜜和丸。如梧桐子。飲服二十丸。漸至三十丸。日三。（產經同之案原出外臺方）
白話文：
觀察病人氣力虛實、體溫冷熱，再根據情況增減藥方，確定藥方後，馬上服用一劑湯藥，接著馬上服用茯苓丸，就能促進食慾，增強體力。
《小品方》記載，茯苓丸用於治療脾胃氣虛，導致身體虛弱，出現心煩意亂、頭昏眼花、不思飲食、噁心嘔吐、昏昏沉沉、四肢無力等症狀。服用前需先服用兩劑半夏茯苓湯，再服用茯苓丸。
茯苓一兩、人參二兩、桂皮二兩、乾薑二兩、半夏（炮製）二兩、橘皮一兩、白朮二兩、枳實二兩、葛根屑二兩、甘草（炙）二兩。
以上十味藥材，搗碎過篩後，用蜂蜜混合製成丸劑，大小如梧桐子，每次服用二十丸，逐漸增加至三十丸，一天服用三次。
紅圓子（易簡方），治阻病有痞積蟲積而為患者。
莪朮，三稜，橘皮，青皮（各五斤），胡椒，乾薑（炮），阿魏（各三斤），礬紅
上為細末。醋和為丸。梧子大。礬紅為衣。每服三十丸。薑湯。二陳湯。小半夏加茯苓伏龍肝湯等嚥下。
蘆橘姜檳湯，治妊娠嘔吐痰水不食。
生蘆根（一兩），橘紅（七錢），生薑（一兩），檳榔子（三錢）
白話文：
紅圓子（易簡方）
功效： 治理因食物阻滯或蟲積引起的痞積症。
配方：
- 莪朮、三稜、橘皮、青皮（各五斤）
- 胡椒、乾薑（炮製）、阿魏（各三斤）
- 礬紅
製法：
- 將所有藥材研磨成細末。
- 用醋將藥末調製成丸，大小如梧桐子。
- 以礬紅包裹丸藥作為外衣。
用法： 每次服用三十丸，用薑湯、二陳湯或小半夏加茯苓湯（伏龍肝湯）送服，吞下。
蘆橘姜檳湯
功效： 治理妊娠期間出現嘔吐、痰多、不思飲食的症狀。
配方：
- 生蘆根（一兩）
- 橘紅（七錢）
- 生薑（一兩）
- 檳榔子（三錢）
上作三次水煎服。或加半夏。
二香散，療妊娠胎氣不安。氣不升降。飲食不美。嘔吐酸水。起坐覺重宜服之。
香附子，藿香葉，甘草（各二錢）
上為細末。每服二錢。入鹽少許。百沸湯點下。
加減七氣湯（直指方），治氣鬱嘔吐。
半夏（二兩半），人參，辣桂，厚朴（各一兩），茯苓（一兩半），甘草（炙半兩）
上每三錢半。姜七片。棗一枚煎服。加木香亦得。（周按沈朗仲病機匯論去甘草加紫蘇橘皮。尚名七氣湯。治七情之氣鬱結於中。心腹絞痛。不可忍者。）
白話文：
將藥材煎煮三次服用，也可以加入半夏。
二香散可以治療懷孕期間胎氣不安、氣機升降失調、飲食不佳、嘔吐酸水、起坐感覺沉重等症狀。
配方：香附子、藿香葉、甘草（各二錢）
將藥材研磨成細末，每次服用二錢，加入少許鹽，用沸水沖服。
加減七氣湯可以治療氣鬱嘔吐。
配方：半夏（二兩半）、人參、辣桂、厚朴（各一兩）、茯苓（一兩半）、甘草（炙半兩）
每次服用三錢半，加入薑七片、大棗一枚煎煮服用，也可以加入木香。
左金丸，治因鬱怒及症疝而嘔吐。
黃連（六兩），吳茱萸（一兩同炒）
為末。神麯糊丸如梧桐子大。每服三四十丸。白湯下。
生薑瀉心湯，治惡阻嘔而腹中雷鳴下利者。
生薑（四兩），甘草（三兩），人參（三兩），乾薑（一兩），黃芩（三兩），半夏（半斤），黃連（一兩），大棗（十二枚）
上八味。以水一斗。煮取六升去滓。再煎取三升。溫服一升。日服。
烏梅丸，治嘔而氣上衝心。或吐蛔蟲者。
白話文：
左金丸，用於治療因鬱怒和疝氣導致的嘔吐。
黃連六兩，吳茱萸一兩，兩味藥一起炒制。
研成粉末，用神麴糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十到四十顆，用白湯送服。
生薑瀉心湯，用於治療妊娠惡阻嘔吐，同時伴有腹中雷鳴、腹瀉的患者。
生薑四兩、甘草三兩、人參三兩、乾薑一兩、黃芩三兩、半夏半斤、黃連一兩、大棗十二枚。
以上八味藥，用水一斗，煮至六升，去渣。再煎至三升，溫服一升。每天服用一次。
烏梅丸，用於治療嘔吐，並伴有氣上衝心，或吐出蛔蟲的症狀。
烏梅（二十錢），黃連（十錢五分），乾薑（十錢），細辛，附子，桂枝，人參，黃蘗（各六錢），當歸，蜀椒（各四錢）
上細末打米糊丸。梧桐子大。每服二三十丸。量病輕重進之。○此方傷寒論所載分兩甚多。倉猝之際難制。因取原方三分之二。改定以隨便爾。
生蘆根湯，理中安蛔湯（並見傷寒啟微）
白話文：
烏梅二十錢、黃連十錢五分、乾薑十錢、細辛、附子、桂枝、人參、黃蘗各六錢、當歸、蜀椒各四錢，將這些藥材研磨成細末，再用米糊做成梧桐子大小的丸子。每次服用二十到三十粒，依病情的輕重加減用量。這個方子是傷寒論裡的方子，原方用量很多，不方便使用。所以我取了原方三分之二的用量，改動了一下，方便隨時服用。
另外，也可以服用蘆根湯和理中安蛔湯，這兩個方子在傷寒啟微中有詳細記載。