《產論》~ 附錄子玄子治驗四十八則 (1)
附錄子玄子治驗四十八則 (1)
1. 附錄子玄子治驗四十八則
子玄先生以方術特善治產婦。擅名於京師者已三十年。都人士庶迎請懇治歲以萬數。其間神效奇勳豈可勝記哉。茲請諸門人所嘗劄記僅抄其一二頗存概略者。庶論言實行足以相徵發焉云爾。門人山脅格識。
一婦初產甚難。尋孕七月。時下血。恐復不育也。乃請子診。子問其所以朝夕。曰。未嘗弛鎮帶。寢則繩約頸膝。子曰。是所以動其血也。欲得我治則皆反乎是。其姑同坐而色疑阻。子因謝去。既已其血下日多。其鄰有知子。日夜更勸令殷請。於是子復往。則刀斷其繩帶棄之。其明日而血止。遂育。
一婦產後暈。招子至則旁坐一醫。子心欲去其鎮帶。因問之帶何出。曰。某書。曰。可去乎。曰。不可。子因謂曰。請居亦知去之可矣。暈既止。醫遂逃。
白話文：
子玄先生治產婦事蹟
子玄先生以精妙的醫術，尤其擅長治療產婦，在京師享有盛名已達三十年之久。京城百姓，不論富貴貧賤，每年都以萬計的人前来懇請先生诊治。其间神效奇蹟，不可胜数。今特請諸門人所記錄之診療案例，僅抄录一二，以概括先生的醫術精華，期望後人能從中得到启发，并能將其精髓发扬光大。
以下為门人山胁格所記錄的案例：
案例一：
一位婦女初次生產，難產非常嚴重。她懷孕七個月時，就開始流血，令人担心她今后无法再生育。于是，她便請子玄先生診治。子玄先生问她平时的生活习惯，婦女回答说：“我從未放松束带，睡觉时也用绳子紧紧绑住脖子和膝盖。”子玄先生说：“这正是导致你血液不畅的原因。如果你想要我治疗，就必须改变这些习惯。”妇人的婆婆也坐在一旁，脸色怀疑，并对子玄先生的话有所抵触。子玄先生见状，便謝絕了治疗，离开了。之后，妇人流血日益严重。鄰居知道子玄先生医术高明，便日夜劝说妇人再次恳请子玄先生前来治疗。于是，子玄先生再次前往，毫不犹豫地剪断了妇人身上的束带，并将之丢弃。第二天，妇人的血止住了，后来順利育儿。
案例二：
一位婦女生產完後昏迷不醒。子玄先生来到她家中，发现旁边坐着一位医生。子玄先生心中想要去除妇人身上的束带，于是便问那位医生：“这束带出自何方医书？”那位医生回答说：“某书上说可以去除。”子玄先生说：“请你在此留着，待会儿你便会明白去除束带是可以的。” 妇人昏迷很快便停止了，那位医生见此情景，便羞愧地逃走了。
一婦產後右腳縮者八寸。三年復孕。懼而迎子。子謂曰。欲我治則無帶與椅矣。且免後忍大痛則令足復長。子去。其族甚勸之曰。必不妄也。遂治。其免也已下胞。而子到令去其帶。左側臥而為按蹻。及八日腳伸者六寸有半矣。
一富室妻產後暈不止。子聞急趨之。醫輿先至者三人。既見子色皆倨。坐列火爐十枚。以醋澆炭呼大噪。子曰。暈曙達子夜不可粥者危矣。公等何坐視之無計乎。且何徒用是臭為。皆應曰。即止之君功也。子諾而入。去鎮而按則止矣。去椅而蓐則食矣。出欲語則已逃矣。
一婦產後。子宮脫長尺許大如柱。有一坐婆以為雙胎。引而出之者又五寸許。三日不入。子往輒為入之。以其無所痛也。次日能起步矣。
白話文：
一位婦女生產完後，右腳縮短了八寸，三年後再次懷孕。她十分害怕，於是請來一位醫生。醫生告訴她，想要治好她的腳，就要戒掉穿戴腰帶和坐椅子，並且忍耐生產時巨大的疼痛，這樣才能讓腳恢復原長。婦女離開了，她的親人極力勸說她，相信醫生不會亂來，於是她便接受治療。結果她的生產順利，產後醫生讓她去掉了腰帶，側躺著為她按摩足部。八天后，她的腳伸長了六寸半。
一位富貴人家，妻子生產後昏迷不醒。醫生聞訊急忙趕去，已有三位醫生先到，見到這位醫生都面露傲慢之色。他們圍坐在十個火爐旁，用醋澆炭，大聲喧嘩。醫生說：「昏迷從早上持續到半夜，無法進食，這是十分危險的。你們為何坐視不管，沒有任何辦法呢？而且為何要徒勞地使用這種臭氣熏人的方法？」三位醫生都說：「只要能治好她，就是您的功勞了。」醫生點頭答應，然後走進屋子。他用手按住患者的腹部，昏迷就停止了；讓她起身離開床鋪，她就能吃東西了。醫生要說話，他們卻都逃跑了。
一位婦女生產完後，子宮脫出，長度足有一尺，大小像一根柱子。一位坐月子的老婦認為是懷了雙胞胎，便將子宮拉出來了五寸。三天后，子宮仍未回歸。醫生前去，立刻將子宮推回。由於患者沒有感到任何疼痛，隔天便能下床走路了。
一婦產後血迷。皆忘其昆弟。獨識其母。與以折衝飲十日而復。
有人迎子治其婦。子至其門聞其呻吟聲曰。是必橫產也。手足見乎。夫答曰手已及膊者三日。子曰。然則兒已死矣。為出之。其婦得全。
一婦產後發狂。子診之。臍下左方有塊大如瓜。與以折衝飲。又作鎮亢丸服之。七日而愈。
一婦每小解。物大如臂而色槁黑出於陰下。子曰。是產後腸脫不復耳。用麻線系托而墮。
一婦產後胞衣已下。有物如指長可一尺。家人怪問之於子。子云。必是子膜遺也。試開之當展而大乃是也。及引出之果如其言。凡子膜廣率一尺。
白話文：
一位女性生產後出現失智症狀，忘記了自己的兄弟姐妹，只認識自己的母親。醫生給她開了“折衝飲”服用十天後恢復正常。
有一個人請他的兒子去治療他妻子的病痛。兒子到了那家人的門口聽到她痛苦地叫喊：“這一定是胎位異常。”丈夫回答說她的手臂已經露出來三天了。兒子說：“那麼孩子已經死了，要把它取出來。”最後那位女士得以保命。
另一位女性在生完小孩之後變得瘋癲。醫生檢查發現她在肚臍下方左側有一個像南瓜一樣大的腫瘤。醫生給了她“折衝飲”，並讓她吃了一種名爲“鎮亢丸”的藥丸。七天之後病情好轉。
有一位女性每次上廁所時會從私處排出一個像胳膊一樣粗、顏色枯黃的東西。醫生告訴她這是分娩後腸道沒有收縮回去導致的問題。使用麻繩綁住並拉扯可以解決這個問題。
另外一位女性在分娩後已經排出了羊水囊，但還有一個像手指頭大小、約一尺（30釐米）長的東西。家人很奇怪就向醫生詢問原因。醫生表示可能是胎盤未完全排出。他們按照醫生指示進行操作，果然取出的是胎盤。通常胎盤寬度約為一尺（30釐米）。
一婦臨月嘔吐不止。請子為之且托以坐草。子先與以伏龍肝汁而不復嘔。因論曰。治已晚矣。臨月之病。產後四五日。必劇發難以救矣。使吾治其產也。請不知其他也。及八日而娩。其後四日果發嘔不止而死。
一婦人產後陰脫。醫以礬石湯洗之而堅。子曰。是不可救。縱能復之凝固已甚。必大痛而死。而以其家人強請強為收之。然終不得融解而次日死。格所素識。一婦產後十五日。晡食罷起更衣。還入室而卒昏倒。右瘛左瘲而搐掉不止。醫與以人參湯益甚。余與子往。子為按蹻。
俄靜而鼾寐。作虎翼飲與之。則醒而起坐。子因又命余作正方第一劑。臨歸囑之其家人曰。湧痰尚盛。夜半應吐。吐則與虎翼飲。已則復與此湯。已歸。夜半果吐。家人如其言。後十四五日而愈。
白話文：
有一位婦女懷孕臨盆時，不斷嘔吐。有人請你為她治療，並託付你一些草藥。你首先給她喝了伏龍肝汁，她就不再嘔吐了。於是，你便說：「治療已經太晚了，懷孕臨盆的疾病，產後四五天一定會加重，很難救治。如果讓我治療她的生產，我也不知道其他方法。」結果，八天後她生下了孩子。四天後，她果真又開始嘔吐不止，最終去世了。
有一位婦人產後陰道脫落。醫生用礬石湯清洗，使它恢復堅硬。你說：「這已經無法救治，即使能恢復，凝固得過於嚴重，她一定會劇烈疼痛而死。」但因為她的家人一再請求，你還是強行為她收治。然而，最終沒有辦法讓陰道恢復柔軟，第二天她就去世了。
你曾經認識的一位婦人，產後十五天，吃過晚飯後起身換衣服，回到房間就昏倒了，右側抽搐，左側痙攣，不停地抽搐。醫生給她喝了人參湯，反而更加嚴重。我和你一起去看她，你為她按摩腳踝。
不久，她就安靜下來，鼾聲如雷地睡著了。你讓我去配製虎翼飲給她喝，她便清醒過來，坐起來了。你接著又吩咐我按照正方配製第一劑藥。臨走時，你囑咐她的家人說：「痰液還很盛，半夜應該會吐出來。吐了就給她喝虎翼飲，吐完再喝這個藥。」我們離開後，半夜她果然吐了，家人按照你的話辦理。之後十四五天，她就痊癒了。
一婦孕八月。指頭腫大。出血不絕。子曰。便結而熱。因動絡脈。絡脈大傷則出血不絕。與以折衝飲而愈。
一婦子癇愈後五日。因卒倒折前齒。遂成不語。既娩。猶不能言。引子治之。先與以折衝飲盡其惡露三日。更與正方第三之劑。出入二旬而能言語。
一婦產後十五日。陰中忽生一小肉柱。左右相連。小便分飛。不可坐桶。以指撼之。唯覺兩邊之攣急耳。子誨以麻線系托其中。三日而斷。五日而愈。
一貴人寵姬。產後病腹中大急數十年。已又小便閉。諸藥無效。因延子治之。子云。是血瘕梗於便道也。其根既結未可遽治。今且治其便閉而可也。因請姬前坐溺器。教諸侍從其背後兩手捧其腴而舉起。便即時大通如瀉。於是以佗不急患也。謝子罷。
白話文：
一位懷孕八個月的婦女手指腫脹、流血不止。孔子說：「因為她排便困難而且身體發燒，這導致了血管受損，所以會不斷地流血。」他開了一帖名叫「折衝飲」的藥物讓她服用，症狀就痊癒了。
另一位婦女生完孩子五天後突然昏倒並且摔掉了門牙，因此無法說話。在分娩之後仍然無法正常表達。醫生用「折衝飲」幫她清除了污穢的血液三天，然後再使用另一種名為「正方第三」的藥物治療，經過二十天就能夠再次講話。
有一位生產後第十五天的婦女，在她的私處長出一個小小的肉瘤，這個肉瘤和周圍組織相互連結，使得她在上廁所的時候尿液四濺，甚至無法坐在馬桶上。當她用手搖晃那個肉瘤時只感覺到兩側肌肉緊繃而已。醫生告訴她可以用一根麻繩綁住那塊肉瘤中央的部分，過了三天肉瘤就會掉落，五天後就可以完全康復。
有一個富有的人的愛妾在生育後腹部劇烈疼痛已經持續好幾年，同時還出現了排尿障礙的情況。各種藥物都沒有效果，於是他們找來醫生進行治療。醫生表示這是由於血液凝固阻塞了排泄通道所致，目前這種情況尚不宜立即處理，但可以先解決排尿問題。於是醫生要求那位愛妾坐在馬桶上，並指導其他人在她背部兩旁扶著她的腰部把她抬起來。這樣做使她立刻能夠順利排尿。接著醫生又對其他的病症進行了治療，最後感謝他的幫助，並告別離開。
一婦臨產。兒露臂不縮八日。而妄見譫語。四肢厥冷。脈細微。子往。為出其兒。且度遽下其胞則死矣。徐徐下之。乃得不死矣。
一婦臨產甚艱。兒遂死。子往為出之。其兒右足偏大如柱。
一婦艱產。探之得兒頭。斜冒子宮而出於橫骨下。子謝是不可救。遂死。
一婦艱產。探之得兒之背。子云。兒已死。為出之。其母因得不死。
一婦艱產。兒腰已下不能出也。子曰。兒死矣。且其腰偏大。故不出耳。為出之。亦得不死。
一婦艱產三日。子曰胎臭甚。子已死於腹中矣。其頭顱必已三折骨理然也。及出之果如其言。
一婦年四十有二。產後百日余。通身腫滿。二便俱塞。醫不能料。子作龍翔加芩連飲服之。數劑而愈。後復孕及五月。復病腫。其姑耄而囂。日罵之曰。孕而病不如無孕而死。子笑解之曰。嫗休怒。五日之後勿藥矣。乃與前方兼朱明丸。五日而症全退。姑驩謝曰。苟如此雖歲育可也。
白話文：
一位婦女臨產，孩子手臂露在外面八天都縮不回去，還胡言亂語，四肢冰冷，脈搏微弱。醫生前去，想要取出孩子，但是判斷如果立刻把胎盤下降，婦女就會死亡。於是慢慢地把胎盤下降，婦女才得以倖免於難。
一位婦女生產非常困難，孩子最終死亡。醫生前去取出孩子，發現孩子右腳異常巨大，像柱子一樣。
一位婦女難產，醫生探查後發現孩子頭部已經露出，但頭部歪斜卡在子宮裡，從橫骨下方露出來。醫生認為無法救治，婦女最終死亡。
一位婦女難產，醫生探查後發現孩子背部已經露出，醫生說孩子已經死亡，並且將孩子取出。婦女因此得以倖免於難。
一位婦女難產，孩子腰部以下無法出來。醫生說孩子已經死亡，而且他的腰部過大，所以無法出來。醫生將孩子取出，婦女也得以倖免於難。
一位婦女難產了三天，醫生說胎兒的氣味很臭，孩子已經在腹中死亡，頭顱應該已經斷裂成三節骨頭了。等孩子取出後，果然如醫生所言。
一位婦女四十二歲，生產後一百多天，全身腫脹，大小便都無法通暢，醫生束手無策。醫生用龍翔加芩連的藥方給她服用，服用了幾劑後病就好了。後來婦女又懷孕五個月，再次病發腫脹。她的婆婆年紀很大又愛嘮叨，每天都罵她說：「懷孕生病不如不懷孕就死了。」醫生笑着安慰她說：「婆婆您不要生氣，五天後就不需要再吃藥了。」於是醫生給她繼續之前的藥方，還加了朱明丸。五天後，病症全部消失。婆婆高興地感謝醫生說：「如果能像這樣，就算年年懷孕也無妨。」
一婦年三十有二。始孕。患大便澀結。產後三日適聞主母喪。痛哭。已經宿眼眶突腫者寸許。脈浮而數。子曰。此火症也。乃用熊膽黃蘗辰砂。水浸洗其眼數次。眶始斂。後尚出膿二年而瘥。
一婦因倒產兒頤拒於交骨。免甚艱。產後便道不通者三十日。子曰。此胞宮遏腸也。不治自安。後果自復。
一婦三孕。皆不能育。尋孕十月。迎子診之。子診其腹曰。是䐃在左腹下。故常害其胎使不育也。雖然使余治可無傷。乃日往其家。為之按蹻。既免。子因又謂其婦曰。夫䐃者每孕而肥。今而不治。恐後有孕至於命也。然而欲治之則痛且甚。恐中而廢如何。其姑與婦皆聞其言。
白話文：
一位婦人三十二歲才第一次懷孕，懷孕期間就開始便秘。生產後三天，正好聽到婆婆去世的消息，傷心痛哭，結果眼眶腫脹突出約一寸。脈象浮數。醫生說這是火症，便用熊膽、黃柏、辰砂浸水洗眼睛，洗了幾次後眼眶才消腫。之後還流膿兩年才痊癒。
一位婦人生產時，孩子下巴卡在骨盆，生產非常困難。生產後三十天，大便一直不通。醫生說這是子宮阻礙腸道造成的，不用治療自然會好。後來果然自行恢復了。
一位婦人懷了三次孕，都無法順利生下孩子。這次懷孕已經十個月了，她請醫生來診斷。醫生診斷她的肚子，說：「是婦女的子宮肌瘤長在左腹部，所以每次都傷害到胎兒導致流產。不過讓我治療的話，可以避免傷害。 」於是醫生每天到她家，幫她按摩。最後她順利生產了。醫生又提醒婦人：「子宮肌瘤每次懷孕都會變大，如果現在不治療，以後懷孕可能會危及性命。可是治療起來很痛，萬一過程中昏倒怎麼辦？」婦人的婆婆和妻子都聽見了醫生的話。
始大懼。誓忍痛而治。乃與折衝飲。其夕果大痛不可忍。比明下一物。視之大二寸許。剖之理如鰍肉。其外白膜包之。然以其自分裂而下。而其餘尚在腹中。因又勸之益服前湯。及其日晡乃下其半。次後竟舉二子矣。
一婦孕七月。清穀下利。煩渴又甚。飲水日二三升。子診之脈沉細。與以加澤瀉第三和劑兼用青陽丸曰。大便色黑則下利自止。既如其言。
一婦臨產。兒手足交見。子曰。是雙胎皆已死也。為出之。果如其言。
一婦產後八日。大便燥結。竟成半身不遂。子與加羌活當歸正方第三之劑。十四五日全愈。
白話文：
一位病人原本十分害怕，決心忍痛治療。醫生便給他喝了折衝飲，當晚病人果然痛得受不了，到了第二天早上，排出了一個東西，長約二寸，剖開後裡面像泥鰍肉一樣，外面包著一層白色的膜。然而，這個東西自行分裂，還有一部分留在肚子裡。醫生又勸他繼續喝之前的藥，到了傍晚，又排出了剩下的一半，之後終於生下了兩個孩子。
一位婦女懷孕七個月，一直拉肚子，而且非常口渴，每天喝水兩三升。醫生診斷她的脈象沉細，便給她開了加澤瀉的第三劑方，並同時服用青陽丸，說如果大便顏色變黑，拉肚子就會自然停止。結果正如醫生所說。
一位婦女臨產時，孩子的手腳同時出現，醫生說這是雙胞胎都已經死亡了，便幫她把孩子取出來。結果和醫生說的一樣。
一位婦女生產後八天，大便乾結，最後導致半身不遂。醫生給她開了加羌活、當歸的正方第三劑方，十四五天後完全康復了。
一富商妻年三十。懷孕九月患裡急後重。既免嘔大發。瘀滯不下四日。迎子。子至則眾醫在產室。子獨在後堂未入。聞其嘔聲。謂人曰。此敗血攻肝之聲也。不急止之則難活矣。少頃主人見謝曰。產婦羞不欲見生面人。強之恐血氣逆上。請先生莫怪。子因問眾醫用參邪。答曰。用已四兩。子大息曰。噫汝婦死醫手矣。尚羞人邪。因謝去。其明日而婦死。
一婦已娩四日。浴後忽發熱。遍身生紫斑。其家急遣人迎子。子因問曰。無斑成赤而脈已細邪。其人無作讝與。答曰。皆未也。然則尚可救矣。因急為趨其家。以口含冷水數噀其體。婦發寒戰甚。熱退斑沒。次日全瘥。
白話文：
一位富商的妻子三十歲，懷孕九月時患上裡急後重，不斷嘔吐，瘀血積在體內四天無法排出。這時，一位醫生被請來接生。醫生在產房外聽到產婦嘔吐的聲音，便對人說：「這是敗血攻肝的徵兆，如果不趕快治療，就會危及性命。」過了一會兒，主人出來向醫生致歉，說產婦害羞，不願意見生面的人，如果強迫她，恐怕會導致血氣逆流，請醫生不要見怪。醫生便問其他醫生是否用了人參。其他醫生回答說已經用了四兩。醫生嘆了口氣說：「唉，你的妻子是被醫生害死的，還怕羞嗎？」便告辭離去。第二天，婦人生病去世了。
一位婦女生產完四天，沐浴後突然發燒，全身出現紫斑。家人急忙去請那位醫生。醫生問：「紫斑沒有變成紅色，脈搏也很微弱嗎？有沒有說謊？」家人回答說都沒有。醫生說：「那還可救。」便急忙趕往婦人家，用嘴含著冷水多次噴灑在婦女身上。婦女頓時感到寒冷發抖，發燒退去，紫斑也消失了。第二天就完全康復了。
一婦年十七。已嫁始孕。因歸產於父母家。家農而富。居在田間。婦已產一日發熱時作讝語。因急迓子。子已往。則其產室頗深。而遊障之間對設曲屏風。凡三折而後入其室。室中晝張鐙。會天寒置火爐五枚。婦坐產椅被覆周圍。裁見其頭。子已診畢。因笑謂其人曰。婦本不病。
父母愛護太過。而因致此症耳。且女幼而慣田野。今雖新產豈可郁屈如此乎。於是盡命開室戶而火爐及鐙屏皆徹焉。扶婦去椅而寢之蓐上。與以正方第八劑。盡三貼而全愈。
一婦臨產九日不能免。已而鼻尖與手足指二節皆黑。醫多與人參無效。於是喘絕二日而迎子。請曰。願令分娩後葬焉。子曰。脈雖微尚存矣。此陽氣不運死血聚耳。實未死矣。因為出其胎更作正方第一劑。藥粥兼進。一時許脈復。乃復為下胞衣。次後十二日尚時發血暈。子旦夕視之遂愈。但瘥後其黑處皆墜去。
白話文：
一位女子年紀十七歲，結婚後第一次懷孕。生產後回到娘家。她的娘家務農且富有，住在田野間。女子生產後一天，突然發燒並開始說胡話。家人急忙去叫醫生，醫生已經過世了。女子的產房非常深，且用竹簾隔出幾個區域，並且放置了彎曲的屏風，要經過三次轉折才能進入房間。房間裡白天也點著燈，因為天氣寒冷，還放了五個火爐。女子坐在產床上，周圍被被子蓋住，只露出頭部。醫生診斷完畢後，笑着對家人說：「婦女並沒有生病，只是因為父母過度呵護，才導致出現這種症狀。而且，她从小在田野里长大，现在刚生完孩子，不应该被困在这狭小的空间里。」於是，醫生盡力將產房的門窗打開，把火爐、燈和屏風都撤掉。然後，醫生把婦女扶下產床，放在產褥上，並開了正方第八劑藥。婦女服用了三帖藥後，完全康復了。
另一位婦女臨產九天，始终无法生产。随后，她的鼻尖和手指末端都变黑了。許多醫生都给她用了人參，但都沒有效果。婦女昏迷了兩天，家人便去請醫生，請求醫生讓她生產後下葬。醫生診斷后说：「她的脈搏虽然微弱，但仍有生命迹象。这是阳气不流通导致瘀血凝聚，并非真的死去。我们可以尝试让她生产。」医生便给她开了正方第一剂藥，並讓她喝藥粥。不到一個小時，婦女的脉搏就恢复了。醫生繼續帮助她生产，并讓她吃下胎盤。之後十二天，婦女仍然偶爾會流血昏迷，醫生每天早晚都去查看，最终她逐渐恢复健康。只是，康復後，她原本發黑的地方都掉落了。
一婦子癇日發三五次。劇則二十次。至為右瘛。子診之曰。病得之交接壓其胎。即為按蹻而止。不復發。
一婦產後一歲許。卒然崩漏昏倒。其家迎子。未至。有一醫與以三黃湯。而兩脈竟絕。後至。則其家人皆已環之泣哭。而子視其承泣色尚赤。子意其尚可救也。試以指推之。承泣血色尚動。因又循其腹臍下獨熱大如碗。即徐為之易其席而改寢焉。急作正方第六劑飲之。少之大吐。
因復與以獨參湯。而尚欲吐。乃更作虎翼飲與之。於是始靜稍能語。後十四五日調理之而全愈。
白話文：
一位婦女癲癇發作，一天發作三到五次，嚴重時一天發作二十次，甚至出現右邊抽搐的症狀。醫生診斷後說，這是因為房事時壓迫到胎兒，導致的。醫生於是按壓她的足部，癲癇就停止了，不再發作。
一位婦女生產後一年多，突然出現崩漏昏倒的情況。家人去請醫生，醫生還沒到，就有一位醫生給她服用了三黃湯，結果兩脈搏停止了。醫生趕到後，家人已經圍著病人哭泣。醫生看到病人承泣穴的顏色仍然發紅，認為她還有救，就用手指按壓承泣穴，發現血色仍然有動靜。醫生又檢查她的腹部，發現臍下有一處地方特別熱，而且大如碗口，就馬上幫她換床位，並改換睡姿。然後，醫生急急忙忙地開了正方第六劑藥給她喝，喝完之後，病人大量嘔吐。
之後，醫生又開了獨參湯給她喝，但她仍然想嘔吐，於是醫生又開了虎翼飲給她喝。這一次，病人終於安定下來，稍微能說話了。之後，醫生又花費十四天半的時間調養她，最後完全康復。
一婦初產腸脫。尋而孕。其腸數出。已而及產後遂大脫。其物大如盤而灰黑色。水漿實中而甚堅。子為納之。三日而能起步矣。
一婦臨產。燥屎梗於產道不得出。子命坐婆急以膏塗手。探肛門捫而出之。已娩後以綿蘸膏納之肛門。三日其痛全已。
一婦孕。子為治其產。已娩而蓐。子欲使臥。而其家不肯。因姑令跪坐。而血山卒崩。子急救之。已不及矣。子每悔之曰。時不強使臥也。
一婦懷孕九月。患右足攣急。有一外科傅以膏益甚。子為按蹻立愈。
一婦產後六日。子固戒其浴。而其家不肯。至晡竊浴之。夜半發熱紫斑遍體。且讝語。始大驚迎子。子至見之。怒曰。自招其斃。非吾所知也。且此必不可救。至明則必死。因謝去。其明日死。
白話文：
一位婦女第一次生產後，腸子掉出來了。不久之後她又懷孕了，腸子經常掉出來。等到她再次生產完，腸子就完全掉出來了。掉出來的腸子像盤子一樣大，顏色灰黑，裡面充滿了水漿，而且非常硬。醫生將腸子塞回去，三天後，她就能走路了。
一位婦女即將生產，但乾燥的糞便卡在產道裡出不來。醫生叫產婆趕緊塗上膏藥，把手伸進肛門，將糞便取出。生產完之後，醫生用棉花沾上膏藥，塞進肛門。三天後，她的疼痛就完全消失了。
一位婦女懷孕了，醫生幫她接生。生產完之後，醫生想讓她躺下休息，但她的家人不願意。於是醫生只好讓她跪坐著，結果血崩了。醫生趕緊救治，但已經來不及了。醫生經常後悔，覺得當時應該強行讓她躺下。
一位婦女懷孕九個月，右腳抽筋。有一個外科醫生用膏藥敷治，效果很好。醫生用針灸治療，她很快就痊癒了。
一位婦女生產完六天，醫生叮囑她不要洗澡，但她家人不聽。到了下午，她偷偷地去洗澡了。半夜，她發燒，全身長滿紫斑，還說胡話。家人嚇壞了，急忙請醫生來看。醫生看到後，生氣地說：「這是自找的，我無能為力。而且她一定活不了，明天早上就會死。」然後就告辭離開了。第二天，她就真的死了。
一婦產後腹滿如水腫狀。臍下時痛。醫皆以為瘀血。頻與以破血之劑。益甚。子曰。是腸癰也。針之則膿血激射出三升余。因作第三和劑加土茯苓飲之。且針且藥十五日而愈。
一富商婦年四十三。始孕已八月患水腫。子治之。與以正方第三劑加豬苓澤瀉而愈。其彌月有一坐婆診婦。而語家人曰。夫人年長。往病水腫時。醫又治用峻劑。故今其胎已死。吾恐分娩之失夫人也。家人聞之驚惕。相哭注。適子往到其家。按蹻其婦。眾因相訴以其故。子聞之。
因召其家人之嘗乳者。為引其手捫婦之孕。且問曰。汝嘗知孕矣。是兒臂也。死胎亦動若是邪。於是家人疑者皆釋。後四日而娩。母子畢皆無恙矣。
白話文：
一位婦女生產完後，肚子脹滿像水腫一樣，肚臍下方時常疼痛。醫生都認為是瘀血，不斷給她服用破血的藥物，情況卻越來越嚴重。這時，一位醫生說：「這是腸癰啊！」他用針灸治療，結果膿血噴射出來，足足有超過三升之多。之後，他又開了一副加了土茯苓的藥方，並持續針灸和服用藥物，十五天後終於痊癒。
一位富商的妻子，四十三歲，懷孕八個月時患了水腫。一位醫生治療後，給她開了第三副藥方，加入了豬苓和澤瀉，水腫就消退了。一個月後，有一位坐月子的婆子來診斷這位婦女，並告訴家人說：「這位夫人年紀大了，以前患水腫時，醫生用猛烈的藥物治療，所以現在胎兒已經死了，我擔心她分娩時會危及性命。」家人聽到後都很驚恐，互相哭泣。
恰好那位醫生也到了富商家，他診脈後，眾人便將婆子的話告訴了他。醫生聽了，便叫來婦女餵奶的家人，引導他們用手觸摸婦女的肚子，並問道：「你們平常知道胎兒是怎樣的嗎？現在你們摸摸，感覺像個小胳膊吧？死胎也會像這樣動嗎？」於是，原本懷疑的家人們都打消了疑慮。四天後，婦人生產了，母子平安無事。
一醫家女妊身七月。夫家來在其家。一日朝梳髮後。卒然悶倒。其家急迎子而子至。為之按蹻則醒。因設臥蓐使女寢。既且歸。戒其家曰。必無使之起坐則必復發。而其家人心疑子之言。且恐有痰血也。歸後使起坐。則果復悶倒。然初以其所背而不敢迎。頻灌以參連。晡至夜半殊無效應。
卒不得已。復遣人迎子。子聞料其背言也。惡之不肯往。其家人惶急往來。且謝且求。子遂不得已而詣其家。復為按蹻則亦醒。因復更命就蓐而臥焉。子因問其女曰。腹無氣痛否。女曰。有之矣。子曰。然吾知之矣。明日夜半必當半產。乃復戒其家曰。必無使之起坐。如猶有背產後復發。
白話文：
一位醫家的妻子懷孕七月，夫家來到了她家。有一天早晨，她梳完頭髮後，突然昏倒。家人急忙去請醫生，醫生到了，為她按腳踝，她便醒了过来。醫生便安排她臥床休息，讓她躺下。医生要离开时，告诫家人说：“一定要让她躺着，不要让她起身坐起，否则一定会再次昏倒。”但家人对医生的话心存疑虑，而且担心她有痰血，等到医生走了之后，就让她起身坐了起来。结果，她果然再次昏倒。但家人因为她背对着他们，不敢上前查看，便不断地用人参和连翘给她灌服。從下午到半夜，卻毫无效果。
无奈之下，家人只好再次派人去请医生。医生听到是同一个病人又叫他，而且还背着他不肯来，就感到很生气，不愿意去。家人急急忙忙地来回奔走，一边道歉一边恳求。医生最终无奈之下，还是去了病人家中。他又为她按脚踝，她也再次醒了过来。医生便再次安排她躺回床上休息。医生问她：“肚子有没有气痛？”她回答说：“有。”医生说：“我知道了，明天半夜她一定会生孩子。”医生再次叮嘱家人说：“一定要让她躺着，不要让她起身坐起，如果她还是有背产，再次昏倒，就一切都晚了。”
則雖扁倉難以救矣。其家始懼不敢復為。於是暈遂止。而明日夜半果半產矣。
一婦產後二十日。患肩脅掣痛。為之不能食。子診之。脈數甚。因問曰。左右痛孰甚。婦答曰。右甚於左。子曰。然則腰亦痛乎。婦曰。腰痛則自產後有之。每臥起甚艱。子乃按蹻。腹痛頓止。因與朱明丸百粒。以龍騰飲夜半下之。且曰。明日巳刻大便得通矣。婦從其言服之。明巳刻果下燥屎。而掣痛頓除。子曰。左甚者難治。
一倡未齓。有一惡少。強與交。其女未感而孕。子聞曰。女氣不感。男精獨結。其或男。既產。果如其言。
白話文：
【若扁鵲和黃帝也難以救助了。他們的家庭開始害怕，不敢再進行。因此，眩暈就停止了。而第二天半夜，果然出現了產子的情況。】
【有一位產後20天的婦女，她患上了肩膀和肋骨抽痛，無法進食。醫生診察後發現她的脈搏非常快速。他問道：「你左右邊的疼痛哪邊比較嚴重？」婦女回答說：「右邊比左邊嚴重。」醫生接著說：「那麼你的腰部也會感到疼痛嗎？」婦女回答說：「腰部的疼痛從生產後就有了，每次躺下或起身都感到很困難。」醫生於是按摩了她的腳踝，腹部的疼痛馬上得到了緩解。隨後，醫生給了她一百顆朱明丸，並吩咐在龍騰飲中服用，在半夜時分下藥。他告訴她：「明天巳時（上午九點到十點）大便就會通暢。」婦女按照他的指示服用了藥物。到了巳時，果然排出乾燥的糞便，而抽痛也立刻得到解除。醫生說：「左邊疼痛的問題較難處理。」
【有一位尚未出嫁的女子，被一個壞小子強迫發生關係。她並沒有感受到懷孕，但後來確實懷孕了。醫生聽到這件事後說：「女性的氣質沒有受到影響，只有男性精子獨自結合。如果生下來，確實會是這樣。」】
一婦產後胞衣不下。有一婦人科。十日治之。而其術方窮。適其族勸迎子。子往則其醫在焉。子因與論曰。胞久不出恐其已爛。不急下之尋必致死。醫素忌其能。抗言曰。三世之醫亦有所傳已。君不必獨善也。子因謝去。其明日婦果死。
一女已約嫁數日。忽腹脹乳出。夫家疑其奸。責其父母。其女亦日夜憂欲自死。子為診而決之曰。是處子也。因與以折衝飲三日經行。而腹脹頓已。先生近江彥根三浦氏之族也。父諱長富。家世祿仕於侯藩。長富取妾而生先生。年七歲。以其庶子出之。養於外家。既孤。其家遂請為己子。
而教以稼穡之事。先生則少而厭農。遂去客京師。而其幼時本嘗學針砭按蹻。頗通其微。及其客京師。因復益治湯劑之方。學甚勵苦。居數年。適其鄰居有一婦。臨產兒露手膊而將死。先生因視而閔之。乃歸為構思其治之術。其夕得之。明日遂往以救之。婦得不死。於是益為其術。
白話文：
一位婦人生產完後，胎盤一直沒有排出。有一位醫生，治療了十天，但醫術卻沒有效果。剛好這婦人的家人勸請一位叫子的人來幫忙，子來到時，這位醫生也在。子就與他討論說：「胎盤在裡面這麼久，恐怕已經腐爛了，不能再拖著，要趕快把它取出，否則很快就會致命。」醫生因為忌妒子的能力，就反駁說：「我們家三代都是醫生，也有祖傳的醫術，你也不必自以為是。」子便告別離開。隔天，婦女果然就去世了。
一位女子已經答應了婚事，離結婚只差幾天了，突然肚子脹大，還流出乳汁。男方家疑心女子不貞，責怪女子的父母。女子也因為憂慮，日夜想著自殺。子為她診斷後，斷定是懷孕了。便開了「折衝飲」給她喝，三天後她就來月經了，肚子也消腫了。這位先生名叫子，是江戶時期彥根三浦家族的人。他的父親叫長富，家世世代為藩主效力。長富娶了妾室，生下了先生。先生七歲時，因為是庶子，就被送到外家撫養。後來先生父親過世，外家便收養了先生。
外家教導他農耕，但先生年紀輕輕就厭倦了農活。於是外出到京師。先生幼時曾學習針灸按摩，頗有心得。到了京師後，他又努力學習湯藥的製作方法，學習非常刻苦。在京師住了幾年，剛好鄰居有一位婦女臨盆生產時，孩子的手臂露出來，快要死了。先生看到後很同情，便回家思考治療方法。當晚就找到解決方案，第二天就前往救治。婦女因此活了下來。於是先生更加精進他的醫術。
大治產婦日數百人。凡世醫所難。先生無不治。治皆無不全矣。而竟以此顯名京師。茲述產論。時年六十有七云。
白話文：
這段古文中是在說一位醫生非常擅長治療產婦，在他手下接受治療的人每天就有好幾百個。他的療效非常好，即使是其他醫生感到困難的病症他也都能治好，而且他的病人在接受治療後都完全康復了。因此他在京城裡聲名遠播。在這裡要描述的是關於生產方面的理論，當時這個醫生已經67歲了。