《校註婦人良方》~ 用藥宜禁
用藥宜禁
1. 用藥宜禁
（各症詳見本門復錄，首卷特以示急用也）
一、通經丸，若脾胃無虧，暴怒氣逆，或生冷所傷，陰血凝滯，月經不通者，宜暫用之。若脾胃虛弱，不能生血者，宜用六君、當歸。若因脾胃鬱火，內耗其血者，宜用歸脾湯。若因肝脾鬱怒，氣血傷而月經不通者，宜用加味歸脾湯。若因肝脾虛熱，血傷而月經不通者，宜用加味逍遙散。（方見本門後，仿此。）
一、艾附丸，若脾胃虛寒，陰血不足，氣逆發熱，月經不調，或胎氣不成者，暫宜用之。若脾腎虧損，陰虛發熱，月經不調，或崩漏帶下，或便血吐衄，小便淋澀，或晡熱內熱，寒熱往來，或盜汗自汗，不時倏熱，宜用六味地黃丸。若兼脾氣不足，飲食少思者，佐以六君子湯。
白話文：
「通經丸」適合脾胃沒有虧損，因暴怒氣逆、生冷所傷導致陰血凝滯，月經不通的人。若脾胃虛弱，無法生血，則應該服用六君子湯和當歸。若因脾胃鬱火，消耗血液，則應該服用歸脾湯。若因肝脾鬱怒，氣血受損導致月經不通，則應該服用加味歸脾湯。若因肝脾虛熱，血氣受損導致月經不通，則應該服用加味逍遙散。
「艾附丸」適合脾胃虛寒，陰血不足，氣逆發熱，月經不調，或胎氣不穩的人。若脾腎虧損，陰虛發熱，月經不調，或有崩漏帶下、便血吐衄、小便淋澀、晡熱內熱、寒熱往來、盜汗自汗、不時倏熱等症狀，則應該服用六味地黃丸。若同時伴隨脾氣不足、食慾不振，則可以佐以六君子湯。
一、四物湯，若脾經血燥，發熱，或月經不調，宜暫用之。若因脾經虛熱，肝經怒火所致宜用四君子湯，佐以加味逍遙散。若因脾經氣虛血弱，兼晡熱內熱，宜用八珍湯加柴胡、丹皮。若因元氣下陷而致諸症，宜用補中益氣湯。
一、人參橘皮湯，若胎前氣痞痰滯，作嘔不食者，宜暫用之。若脾胃氣虛，胸膈痞脹，痰停作嘔，飲食少思者，宜用半夏茯苓湯。若因怒動肝火，剋制脾土，而致前症者，宜用六君子加柴胡、山梔、枳殼。脾胃虛寒者，用六君子加木香、砂仁肉、半夏。治脾胃虛寒諸症，尤當用。
白話文：
四物湯適合脾經血燥、發熱或月經不調的患者暫時使用。若因脾經虛熱和肝經怒火引起這些症狀，則宜用四君子湯，並搭配加味逍遙散。如果脾經氣虛血弱，同時伴隨午后發熱和內熱，則可用八珍湯加柴胡、丹皮。若是因元氣下陷導致這些症狀，則宜用補中益氣湯。
人參橘皮湯適合孕前氣痞痰滯、作嘔不食的患者暫時使用。若脾胃氣虛、胸膈痞脹、痰停作嘔、飲食減少、思慮減退，則宜用半夏茯苓湯。如果因怒氣傷肝，肝火克制脾土導致上述症狀，則可用六君子湯加柴胡、山梔、枳殼。脾胃虛寒的患者，則用六君子湯加木香、砂仁肉、半夏。治療脾胃虛寒諸症，尤其應該使用六君子湯加木香、砂仁肉、半夏。
一、紫蘇順氣飲，若胎動不安，元氣無虧者，宜暫用之。若因脾氣虛弱者，宜用六君子加紫蘇、枳殼。鬱結傷脾者，宜用四君子加柴胡、山梔、蘇梗。鬱怒傷肝脾者，宜用六君子加柴胡、黃芩、枳殼。
一、四物膠艾湯，若內熱胎痛，下血不止者，宜暫用之。若因肝經風熱而下血者，宜用防風黃芩丸。若因肝火血熱，宜用加味逍遙散。若因脾經鬱火，宜用加味歸脾湯。若因脾氣虛陷，宜用補中益氣湯倍加升麻、柴胡。若因事下血者，宜用八珍湯加膠、艾。
白話文：
紫蘇順氣飲適合胎動不安，元氣不虛的人暫時使用。如果因為脾氣虛弱，可以用六君子湯加上紫蘇和枳殼。如果因為鬱結傷脾，可以用四君子湯加上柴胡、山梔和蘇梗。如果因為鬱怒傷肝脾，可以用六君子湯加上柴胡、黃芩和枳殼。
四物膠艾湯適合內熱胎痛、下血不止的人暫時使用。如果因為肝經風熱而下血，可以用防風黃芩丸。如果因為肝火血熱，可以用加味逍遙散。如果因為脾經鬱火，可以用加味歸脾湯。如果因為脾氣虛陷，可以用補中益氣湯加倍升麻和柴胡。如果因為事下血，可以用八珍湯加膠艾。
一、黃芩、白朮二味，為安胎之藥，若脾胃蘊熱，中氣無虧者，暫宜用之。凡屬脾胃虛痞，飲食少思，或泄瀉嘔吐，而色痿黃，肢體倦怠者，宜用六君子湯。
一、達生散，若厚味安逸者宜用，若芻蕘勞役者不宜用。
一、妊娠腹痛，須驗其面赤舌青者，此胎死，用平胃散，加朴硝三錢化下之，下後隨用八珍、大補等湯調補之。若唇口俱青，吐出痰沫者，子母俱死也。若面舌俱青者，母死子活，產下亦死。
一、小續命湯，若外中風邪，腰背反張，筋脈瘈瘲者，宜暫用之。若產後失血過多，陽火熾盛，虛熱生風者，宜用八珍湯加鉤藤、丹皮。如不應，當用四君子湯加當歸、丹皮、鉤藤。若陽氣脫陷者，宜用補中益氣湯。如不應，急加附子。氣血虛敗者，宜用十全大補湯。如不應，急加附子，亦有生者。
白話文：
黃芩和白朮兩種藥物，是安胎的藥方。如果脾胃有熱，中氣沒有虧損的人，可以暫時使用。凡是脾胃虛弱、飲食不思、經常腹瀉嘔吐、面色發黃、四肢疲倦的人，應該使用六君子湯。
達生散適合厚味安逸的人使用，不適合勞碌辛苦的人使用。
懷孕期間腹痛，必須觀察其面色發紅、舌頭發青的人，這是胎兒死亡，應該使用平胃散，再加入朴硝三錢化開服用，服下之後馬上用八珍湯、大補湯等湯藥調養。如果嘴唇和嘴巴都發青，並且吐出痰沫，那麼母子都會死亡。如果面色和舌頭都發青，母親會死亡，孩子會活著，但生下來也會死亡。
小續命湯適合外感風寒，腰背反張，筋脈抽搐的人暫時使用。如果產後失血過多，陽氣熾盛，虛熱生風，應該使用八珍湯再加上鉤藤和丹皮。如果效果不佳，就應該使用四君子湯再加上當歸、丹皮、鉤藤。如果陽氣衰竭，應該使用補中益氣湯。如果效果不佳，就要緊急加附子。如果氣血虛弱，應該使用十全大補湯。如果效果不佳，就要緊急加附子，也可能還有救活的機會。
一、澤蘭湯，若產後惡露腹痛，胸滿少氣，宜用之。若體倦面黃，食少少寐而惡露不止，宜用加味歸脾湯。若氣血虛損，而惡露上攻，先用失笑散，後用八珍湯，禁用黑神散、奪命丹之類。
一、產後口鼻起黑氣鼻衄者，是胃氣虛敗而血滯也，急用二味參蘇飲，多有生者。
白話文：
產後如果出現惡露腹痛、胸悶氣短，可以使用澤蘭湯。如果體力虛弱、面色發黃、食慾不振、睡眠少、惡露不斷，則可以用加味歸脾湯。如果氣血虧虛，惡露向上涌，先用失笑散，之後用八珍湯，忌用黑神散、奪命丹等藥物。
產後如果出現口鼻流黑血，這是胃氣虛弱、血液瘀滯所致，應立即服用參蘇飲，多半能起死回生。