《醫方集解》~ 和解之劑第六 (9)
和解之劑第六 (9)
1. 薑茶飲
（東垣）
治赤白痢及寒熱瘧。
生薑，陳細茶。每味約三錢，濃煎服，或微炒煎。
白話文：
治療紅白痢疾以及寒熱型瘧疾。
使用生薑和陳年的細茶，每種約三錢，濃濃地煎煮後服用，或者稍微炒一下再煎煮。
此足太陰、陽明藥也。茶助陰，薑助陽，使寒熱平調，並能消暑、解酒食毒，此方用之屢效，勿以藥之平淺而忽之也。
白話文：
這是足太陰、足陽明藥方。茶能幫助陰，薑能幫助陽，讓寒熱平衡，而且能夠消暑，解酒食之毒，這個方子使用多次都很有效，不要因為藥很平凡就忽略它。
本方除生薑，加陳白梅，蜜水煎，名梅蜜飲：治熱痢。除茶，加木香、肉蔻：治冷痢（蜜最能治痢）。
白話文：
本方中，除了生薑外，再加入陳白梅，用蜜水煎煮，稱為梅蜜飲，可治療熱痢。如果要去除茶，可以加入木香、肉蔻，用來治療冷痢。（蜂蜜最能治療痢疾。）
2. 蘆根湯
（《千金》）
治傷寒病後嘔噦不下食（此由初病時熱盛多服冷藥，飲冷水，熱勢既退，冷氣便發，故脾胃虛寒而不和，噫噦食臭，腹內雷鳴而瀉利也）。
白話文：
主治傷寒病後，出現嘔吐、噁心、拒食等症狀（此乃是由於初病時熱盛，多服發散寒涼藥物或飲用冷水，使熱勢退卻過快，導致冷氣乘虛內陷，脾胃虛寒而失調，引發噫氣頻作、嘔吐食臭、腹內雷鳴不止與洩瀉症狀）。
蘆根（一升），竹茹（一升），生薑（二兩），粳米（一合）
白話文：
蘆根（一升）：取一升的蘆根
竹茹（一升）：取一升的竹茹
生薑（二兩）：取二兩的生薑
粳米（一合）：取一合的粳米
此足太陰、陽明藥也。蘆根甘寒，降伏火，利小水；竹茹甘寒，除胃熱，清燥金；生薑辛溫，祛寒飲，散逆氣；三者皆能和胃，胃和則嘔止；加粳米者，亦藉以調中州也。
白話文：
這些藥可治療足太陰和足陽明的病。蘆根味甘性寒，能抑降內火，利小便；竹茹味甘性寒，能清胃熱，滋潤肺金；生薑味辛性溫，能散寒飲，行逆氣；三種藥都能調和胃氣，胃氣和順就能止嘔；加入粳米也是用來調和中焦。
3. 陰陽水
治霍亂吐瀉有神功（按藥中治霍亂者最多。然有寒熱二證，而本草主治未嘗分別言之，萬一誤用，立死不救，倉卒患此，脈候未審，切勿輕投偏熱偏寒之劑，惟飲陰陽水為最穩。張子和曰：霍亂吐瀉，乃風濕暍三氣合邪也。濕土為風木所克，鬱則生熱，心火上炎故吐，吐者暍也；脾濕下注故瀉，瀉者濕也；風急甚則轉筋，轉筋者風也。又邪在上焦則吐，在下焦則瀉，在中焦則吐瀉交作）。
白話文：
治療霍亂吐瀉有奇效（據說各種藥物中，治霍亂的最多，然而有寒熱兩種證狀，而本草的藥方主治沒有分別說清楚，假如用錯，立刻死亡而無法挽救，倉促發生這種病，脈象還沒有診斷清楚，千萬不要輕率地服用偏熱或是偏寒的藥方，只有服用陰陽水最穩妥。張子和說，霍亂吐瀉，是風、濕、暑三種氣候結合在一起的邪氣。濕氣所屬的土，受風、木剋制，積鬱就會產生熱，心火上衝所以嘔吐，嘔吐是暑氣。脾的濕往下流所以腹瀉，腹瀉是濕氣；風急速嚴重就筋攣，筋攣是風。此外，邪氣在上焦就會嘔吐，在下焦就會腹瀉，在中焦就嘔吐腹瀉交替出現。
沸湯，井水。各半鍾和服（故又名生熟水。）
此中焦分理陰陽之藥也。陰陽不和而交爭，故上吐下瀉而霍亂，飲此輒定者，分其陰陽，使和平也。
白話文：
用熱開水和井水各一半混合後飲用（因此又稱為生熟水）。
這是一種調理中焦、平衡陰陽的藥方。當人體內的陰陽失衡而互相爭鬥時，可能會出現上吐下瀉甚至霍亂的情況，飲用這種水可以幫助分離並調和陰陽，使身體恢復平和狀態。
4. 甘草黑豆湯
解百藥毒；兼治筋疝筋疝者，莖中挈痛，挺脹不堪，此由用春方邪術而得之，用此方者，亦取其解毒。
甘草（二兩），黑豆（半升）
白話文：
解百種藥物之毒，同時治療筋疝。所謂筋疝，是指陰莖牽引疼痛，腫脹難忍，這通常是因為使用了春藥或不正當的方術所導致。使用這個方劑，可以起到解毒的作用。
甘草（二兩），黑豆（半升）
此足陽明藥也。甘草和中以解毒，黑豆散熱以解毒（蘇頌曰：古稱大豆解百藥毒，試之不然，又加甘草，其驗乃奇）。若治筋疝，當用甘草梢，以梢能徑達莖中也。
白話文：
這是足陽明經的藥物。甘草調和中氣以解毒，黑豆散熱以解毒（蘇頌說：古代說大豆能解百藥之毒，我試過不是如此，再加入甘草，效驗就非常神奇了）。如果治療筋疝氣，應該用甘草梢，這是因為梢能直接到達莖中。
本方加大黃，名大黃甘草湯：治上中下三焦消渴。
白話文：
此方中加入大黃，稱之為大黃甘草湯：用於治療上中下三焦的消渴症。