汪昂

《醫方集解》~ 發表之劑第二 (11)

1. 太無神朮散

蒼朮（泔浸），厚朴（薑汁炒。各一錢），陳皮（去白。二錢），甘草（炙），藿香，石菖蒲（各錢半。）治感山嵐瘴氣，憎寒壯熱，一身盡痛，頭面腫大，瘴瘧時毒（濕熱時毒，感於口鼻，傳入陽明，邪正交爭，陰勝則憎寒，陽勝則壯熱，流於百節，則一身盡痛，上行頭面，則為腫大，名大頭瘟。

白話文：

蒼朮（用米泔水浸泡），厚朴（用薑汁炒過的。各一錢），陳皮（去除白色的部位。二錢），甘草（經過火烤炙過的），藿香，石菖蒲（各一錢半。）治療因感山嵐瘴氣所致的疾病，症狀包括惡寒、壯熱、全身疼痛、頭面腫大、瘴瘧時毒（濕熱時毒侵犯人體口鼻，傳入陽明經，邪正交爭，陰盛則惡寒，陽盛則壯熱，流佈全身各部位則疼痛，向上侵犯頭面則腫大，稱作大頭瘟）。

蒼朮辛烈，升陽辟惡，燥濕解鬱；厚朴苦溫，除濕散滿，化食厚腸，陳皮理氣，通利三焦；甘草和中，匡正脾土。此即平胃散，而重用陳皮為君者也。蓋人之一身，以胃氣為主，胃氣強盛，則客邪不能入，故治外邪必以強胃為先也。加藿香、菖蒲，取其辛香通竅，亦能辟邪而益胃也。

白話文：

蒼朮辛辣猛烈，具有發散陽氣、避邪、乾燥濕氣、化解鬱積的作用；厚朴苦溫，能去除濕氣、散滿悶、化解食物、增強腸胃功能；陳皮可以理順氣機，疏通三焦；甘草可以調和中氣，補益脾土。這就形成了著名的中藥方劑 - 平胃散，其中重用陳皮，所以成為君藥。人的身體以胃氣為中心，胃氣強盛，外邪就不能入侵，因此治療外邪一定要以增強胃氣為首要任務。加入藿香、菖蒲，取其辛香通竅，也能避邪益胃。

吳鶴皋曰：太無此方，但理脾胃，而解瘴之妙自在其中，不愧為丹溪之師矣）。

2. 局方神朮散

蒼朮（二兩），川芎，白芷，羌活，藁本，細辛，炙甘草（一兩。）每服四錢，加薑、蔥煎。治傷風頭痛無汗，鼻塞聲重；及風寒咳嗽，時行泄瀉（頭痛、鼻塞、咳嗽、是傷風也；傷風應有汗，若無汗，是挾寒也；飧泄下利者，清陽上升，木邪剋土，風兼濕也。蒼、藁、辛、羌、芎、芷，各走一經，祛風發汗而勝濕，散三陽之邪而能升清者也；加甘草者，緩其中也）。

白話文：

蒼朮（二兩），川芎，白芷，羌活，藁本，細辛，炙甘草（一兩。）每次服用四錢，加入薑、蔥煎煮。治療傷風頭痛但沒有汗、鼻塞聲音沉重；以及風寒咳嗽、時行泄瀉（頭痛、鼻塞、咳嗽，是傷風；傷風應該會流汗，如果沒有汗，就是夾雜著寒邪；飧泄下利，清陽上升，木邪剋土，風兼濕。蒼朮、藁本、細辛、羌活、川芎、白芷，各能走行一條經絡，祛風發汗而勝濕，散三陽的風寒邪氣，又能升舉清陽；加入甘草，是為了緩和其中的藥性）。

許學士神朮散：蒼朮（一斤，）脂麻（五錢。研醬。）棗（五十枚，）取肉搗丸。治水飲結成澼囊（水飲結成窠囊，非蒼朮辛烈雄壯不能破之；加脂麻者，潤其燥也；用棗肉者，補土以制水也）。

白話文：

許學士的神朮散：蒼朮（一斤）脂麻（五錢，研磨成醬）棗（五十枚）取出果肉搗成丸子。治療水飲結成囊腫（水飲凝結成囊腫，不使用蒼朮辛辣剛烈壯健的特性就無法打破它；加入脂麻是為了滋潤它的燥熱；使用棗肉是為了補益脾胃以制約水飲）。

3. 九製蒼朮散

茅山蒼朮，九蒸九曬，為末。治痰飲腹痛。

4. 蔥豉湯

（《肘後》）

治傷寒初覺頭痛、身熱、脈洪，便當服此。

蔥白（一握），豉（一升），煎服。取汗出；如無汗，加葛根三兩（崔氏同）。

白話文：

蔥白（一把），大豆發酵製成的調味料（一升），一起煎煮後服用。服用後如果出汗，就不用另外加藥；如果沒有出汗，就再加葛根三兩（崔氏藥方也是如此）。

此足太陽藥也。蔥通陽而發汗（蔥中空為肺菜，散手太陰、陽明之邪），豉升散而發汗，邪初在表，宜先服此以解散之，免用麻黃者之多所顧忌，用代麻黃者之多所紛更也。

白話文：

這是足太陽經的藥物。蔥具有疏通陽氣和發汗的作用（蔥是中空的，屬於肺系藥物，可以散去手太陰肺經和陽明大腸經的邪氣），豉具有升散和發汗的作用。如果邪氣剛在體表，應當先服用這個來疏散治療，以免服用麻黃的人有很多顧忌，改用麻黃的人會有很多紛亂。

本方去淡豉，加生薑，名連須蔥白湯（《活人》：治同。）

白話文：

這個藥方去掉淡豉，加上生薑，取名為連須蔥白湯（《活人》：治療方法與它相同）。