汪昂

《醫方集解》~ 救急良方第二十二 (2)

1. 服鉛粉

以麻油調蜂蜜，加飴糖與服。

白話文：

把麻油攪拌蜂蜜，再加入飴糖一起服用。

2. 蛇蟲犬咬傷

凡毒蛇傷，急於傷處上下扎縛，使毒不散走，隨浸糞缸內，食蒜飲酒令飽，使毒不攻心；或礬石、甘草等分，冷水服二、三錢；更搗蒜敷患處，加艾圓灸之，此法兼治百蟲毒螫。又方：五靈脂一兩，雄黃五錢，酒調服，滓敷患處。又方：貝母為末，酒調盡醉飲之，頃久酒自傷處為水流出，候水盡，以藥渣敷瘡上，垂死可活。

白話文：

凡是毒蛇傷害時，趕緊在傷處上下紮住，讓毒液不分散走動，接著浸泡在糞缸內，吃蒜喝酒讓自己飽足，讓毒液不攻心。或者使用礬石與甘草等分，用冷水服用二錢或三錢；也可以將蒜搗碎敷在患處，加上艾草灸之，這種療法可以同時治療百蟲毒螫。另外還有一個配方：五靈脂一兩，雄黃五錢，用酒調和後服用，藥渣敷在患處。還有一個配方：將貝母搗成末，用酒調配服用，喝到醉死過去，一陣子後，酒會從患處流出來，等到水流完，用藥渣敷在傷口上，垂死的人也可以救活。

凡蜈蚣傷，取大蜘蛛放傷處，吸去其毒，即投蜘蛛於水中，令吐毒以全其命。又方：生雞血敷之。又法：鹽水洗淨，雞涎或糞塗之。

白話文：

凡是蜈蚣螫傷，取大蜘蛛放在傷處，讓牠吸走毒液，然後將蜘蛛投進水中，讓牠吐出毒液以保全牠的生命。另外一個方法是：用生雞血敷在傷處。還有一種方法是：用鹽水洗淨傷口，再塗抹雞涎或雞糞。

壁虎咬，用桑柴灰，水煎數沸，濾濃汁，調白礬末塗之。

白話文：

壁虎咬傷，用桑柴的灰燼，加水煎煮多次，濾出濃汁，再加入白礬末，調成糊狀塗抹患處。

蠍子螫，用白礬、半夏等分，醋調塗之（《外臺》曰：凡遇一切毒螫之物，不得起惡念向之，亦不得殺之，若輒殺之後必遭螫，慎之）。

白話文：

被蠍子螫到，用白礬、半夏等分量，以醋調和塗抹。（《外臺》說：凡是遇到一切毒螫之物，不可起惡念對待牠，也不可殺害牠，如果隨意殺害牠，事後一定會被螫到，請謹慎。）

凡瘋狗咬傷，急用番木鱉半個，碎切，斑蝥七個，去頭翅足，若過一日，加一個，糯米一撮，慢火炒脆，去斑蝥，取米研末，好酒調服，取下惡物。多日凶者，頭上有紅髮三根，拔去之，若仍凶，腹內有狗聲音，再加木鱉一個，斑蝥廿一枚，如前製法與服，後以黃連、甘草解之。

白話文：

如果被瘋狗咬傷，要趕緊使用番木鱉半個，切碎，加上斑蝥七個，去掉頭、翅膀和腳。如果超過一天，再增加斑蝥一個，加上少許糯米，以小火炒脆，去掉斑蝥，將糯米研磨成粉末，用好酒調和服用，這樣可以除去毒物。

若病情延誤多日，病情嚴重者，頭上有三根紅髮，拔掉紅髮。如果仍然病情兇猛，腹內有狗叫聲，再增加番木鱉一個，斑蝥廿一枚，按前面的方法製成藥物服用，之後用黃連和甘草來解毒。

三月不可聽鑼鼓聲，再發則難治，終身不得食羊犬肉；稍輕者急於無風處捏去惡血，孔乾者針刺出血，用小便或鹽湯洗淨，搗蔥貼上，若常犬咬者，洗淨血水，用虎骨煅研敷患處，或爛嚼杏仁敷之。

白話文：

三月間不可聽到鑼鼓聲，如果感染了再發作就難以治癒，終身不能吃羊和狗肉。稍輕微的，趕快在沒有風的地方捏出惡血，傷口乾燥了，用針刺破出血，用小便或鹽水洗淨，搗爛蔥頭敷上。如果是普通狗咬的傷口，洗淨血水，用虎骨煅研敷在患處，或嚼爛杏仁敷在患處。

3. 湯泡傷

雞子清調大黃末塗之；炒黃柏末亦可；一法：以冷燒酒澆淋，甚妙。

白話文：

把雞蛋清與大黃粉末混合塗抹患處；或將黃柏炒黃研成粉末塗抹也行；還有一種方法：用冷燒酒淋洗患處，效果非常好。

4. 刀斧傷

銼海螵蛸末敷之，血立止；古礦石灰為末敷之亦佳；金瘡血出不止，用原蠶蛾炒，為末敷之。

白話文：

將海螵蛸研磨成末，敷在傷口上，血便馬上止住。古代礦石灰研磨成末後，也可以敷在傷口上止血。金瘡血流不止，可用原生蠶蛾炒過後，研磨成末敷在傷口上。