汪昂

《醫方集解》~ 除痰之劑第十五 (2)

1. 二陳湯

本方加枳實、栝蔞、菔子、山楂、神麯：治食積痰嗽發熱。本方加蒼朮、枳殼、片子薑黃，名加味二陳湯仁齋：治痰攻眼腫，並酒家手臂重痛麻木。本方除甘草，加乾薑，薑汁糊丸，名溫中化痰丸（《寶鑑》）：治胸膈寒痰不快。本方除茯苓、甘草，加黃連，麵糊丸，薑湯下，名三聖丸：治痰火嘈雜，心懸如飢。

單用陳皮、生薑，名橘皮湯《金匱》：治乾嘔噦，及手足厥者。單用半夏、薑汁，名生薑半夏湯（《金匱》）：治似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦，心中憒憒然無奈者。本方半夏醋煮，除陳皮，薑汁丸，名消暑丸見暑門。

白話文：

二陳湯

加枳實、栝蔞、木瓜、山楂、神麴於二陳湯，可治療飲食積滯引起的痰嗽、發熱。

在二陳湯中加入蒼朮、枳殼、片姜黃，稱為加味二陳湯，可治療痰邪阻滯導致的眼腫及酒後手臂沉重疼痛、麻木。

將二陳湯中甘草去除，加入乾薑，製成薑汁糊丸，稱為溫中化痰丸，可治療胸膈寒痰引起的胸悶不適。

將二陳湯中茯苓、甘草去除，加入黃連，製成麵糊丸，用薑湯送服，稱為三聖丸，可治療痰火上擾引起的嘈雜、飢餓感。

單獨使用陳皮、生薑，稱為橘皮湯，可治療乾嘔、呃逆以及手足厥冷。

單獨使用半夏、薑汁，稱為生薑半夏湯，可治療似喘非喘、似嘔非嘔、似呃逆非呃逆，心中煩悶無力的症狀。

將二陳湯中的半夏用醋煮過，去除陳皮，製成薑汁丸，稱為消暑丸，用於治療暑熱。