《醫方集解》~ 經產之劑第二十一 (2)
經產之劑第二十一 (2)
1. 膠艾湯
（《金匱》）
治婦人漏下，或半產後下血不絕，或妊娠下血腹痛為胞阻漏（下者，懷妊而經來，以陽不足，謂之激經。半產者，四五月而墜胎，必傷其血海，血因續下不絕也）；亦治損傷衝任，月水過多，淋瀝不斷此即崩證。
白話文：
治療婦女漏下，或生產後出血不止，或懷孕時出血腹痛，都是因為胞阻漏造成的（懷孕期間月經來潮，是因為陽氣不足，導致陽不制陰。半產是指懷孕四五月時流產，必定會損傷血海，所以血會持續不斷地流下來）；也治療損傷衝任，月經過多，淋漓不止，這種情況稱為崩證。
阿膠，芎藭，甘草（二兩），艾葉，當歸（三兩），芍藥（四兩），乾地黃（原方未注分兩。）水五升，酒三升，煮取三升，內阿膠烊化，服。一方加乾薑三兩胡氏治胎動無干薑。嚴氏治胎動經漏，腰痛腹滿，搶心短氣，加黃耆。《千金翼》治從高墜下，損傷五臟吐血及金瘡傷經內絕者，加乾薑。
白話文：
阿膠、芎藭、甘草（二兩）、艾葉、當歸（三兩）、芍藥（四兩）、乾地黃（原方未註明分量）。用水五升、酒三升，煎煮取三升，加入阿膠熔化，服用。另一種方法是加入乾薑三兩。胡氏治療胎動不加乾薑。嚴氏治療胎動經漏、腰痛腹滿、搶心短氣，加入黃耆。《千金翼》治療從高處墜落，損傷五臟吐血以及金瘡傷經內絕的人，加入乾薑。
此足太陰、厥陰藥也。四物以養其血，阿膠以益其陰，艾葉以補其陽，和以甘草，行以酒勢，使血能循經養胎，則無漏下之患矣。
白話文：
這藥方適用於脾經和腎經的患者。四物湯可以滋養陰血，阿膠可以滋補陰液，艾葉可以溫補陽氣，甘草可以調和藥性，加入酒可以促進藥效。這些藥物能夠使氣血循經養胎，預防流產。
又方：阿膠一斤，蛤粉炒，艾葉數莖，亦名膠艾湯《良方》：治胎動不安，腰腹疼痛；或胎上搶心，去血腹痛。《指迷》方加秦艽（婦人受胎一月，形如露珠，乃太極動而生陽，天一生水，謂之胚，足厥陰脈主之，經水即閉，飲食稍異；二月如桃花瓣，乃太極靜而生陰，地二生火，謂之腪，足少陽脈所主，若吐逆惡食，名曰惡阻，有孕明矣，或偏嗜一物，乃一臟之虛，如愛酸物，乃肝經不能養胎而虛也；三月如清鼻涕，先成鼻與雌雄二器，乃分男女，手厥陰相火所主，胎最易動；四月始受水精以成血脈，形像具，手足順成，手少陽脈所主；五月始受火精，筋骨四肢已成，毛髮始生，足太陰脈所主；六月始受金精以成筋，口目皆成，足陽明脈所主；七月始受木精以成骨，遊其魂能動左手，手太陰脈所主；八月始受土精以成皮膚，九竅皆成，𣷫其魄能動右手，手陽明脈所主；九月始受石精，百節畢備，三轉其身，足少陰脈所主；十月神氣備足，乃生，足太陽脈所主。惟手少陰、太陽無所主者，君主之官，無為而已。
墮胎須防三五七月，宜服清熱涼血安胎之藥）。
白話文：
另一個偏方：阿膠一斤，蛤粉炒過，艾葉數莖，也叫做膠艾湯：治胎動不安，腰腹疼痛；或胎上位搶心，血枯腹痛。《指迷》方加上秦艽（婦人受孕一個月，形狀像露珠，是「太極」動而產生的陽氣，天一生水，叫做胚胎，足厥陰脈所主掌，經血就會停止，飲食稍稍改變。二月像桃花瓣，是「太極」靜而產生的陰氣，地二生火，叫做腪，足少陽脈所主掌，若嘔吐反胃、厭惡食物，叫做惡阻，懷孕很明顯了，或偏愛某一種東西，就是某個臟腑虛弱所致，比如愛吃酸味的東西，就是肝經不能養胎而虛弱。三月像清鼻涕，先形成鼻子與男女生殖器，就分出男女，手厥陰相火所主掌，胎動最容易。四月開始接受水精（腎精）形成血脈，形狀具備，手腳接著形成，手少陽脈所主掌。五月開始接受火精（心精），筋骨四肢已經形成，毛髮開始長，足太陰脈所主掌。六月開始接受金精（肺精）形成筋，口目都形成了，足陽明脈所主掌。七月開始接受木精（肝精）形成骨，魂魄寄託其中，能動左手，手太陰脈所主掌。八月開始接受土精（脾精）形成皮膚，九竅都形成了，魄寄託其中，能動右手，手陽明脈所主掌。九月開始接受石精（腎精），全身骨骼都備全了，身體轉動三次，足少陰脈所主掌。十月神氣充沛，就出生了，足太陽脈所主掌。只有手少陰、太陽兩脈沒有主掌，因為是君主之官，無為而治而已。）
2. 鉤藤湯
（《良方》）
治瘛瘲胎動不安（瘛瘲，手足抽掣也。熱為陽，風主動，肝風相火為病也）。
白話文：
治療胎兒不安和手足抽搐（手足抽搐，是指四肢不由自主地抽動。熱屬於陽性，風主導移動，此症是由肝風和相火引起）。
鉤藤鉤，當歸，茯神，人參（一錢），桔梗（錢半），桑寄生（五分。）風熱加黃芩、梔子、柴胡、白朮，風痰加半夏、南星、竹瀝，風勝加全蠍、殭蠶。
白話文：
鉤藤、鉤藤根、當歸、茯神、人參（一錢）、桔梗（錢半）、桑寄生（五分）。
風熱加黃芩、梔子、柴胡、白朮。
風痰加半夏、南星、竹瀝。
風勝加全蠍、殭蠶。
此足厥陰藥也。鉤藤之甘寒以除心熱而散肝風，柴胡、桔梗之辛涼，黃芩、梔子之苦寒，以平少陽厥陰之風熱，風熱去則瘛瘲止矣；人參、茯神以益氣而寧神，當歸、寄生以養血而安胎也。
白話文：
這是治療足厥陰病症的藥方。鉤藤味甘、性寒，能清心熱、散肝風；柴胡、桔梗辛涼，黃芩、梔子苦寒，能平息少陽厥陰之風熱；瘛瘲是由風熱引起的，風熱消除，瘛瘲自然就會停止；人參、茯神益氣寧神，當歸、寄生養血安胎。