汪昂

《醫方集解》~ 殺蟲之劑第十八 (2)

1. 雄檳丸

治腹痛胃痛，干痛有時干痛者，不吐不瀉而但痛也；有時者，淡食而飢則痛，厚味而飽則否，此為蟲也。

雄黃，檳榔，白礬，等分。飯丸。每五分，食遠服。

白話文：

雄黃、檳榔、白礬，三樣等分。做成米飯丸。每次服用五分，遠離飲食服用。

此手足陽明藥也。雄黃之辛毒，檳榔之苦降，白礬之酸澀，皆殺蟲之品也，故合用以治之。

2. 化蟲丸

治腸胃諸蟲為患腸（胃之中無物不容，所以變生諸蟲者，緣正氣虛衰，或誤食生蟲之物，或濕熱蒸鬱而成，亦猶物必先腐而後蟲生之義也）。

白話文：

治療腸胃裡各種蟲子的毛病。腸胃裡面沒有東西是不能容納的，所以會產生各種蟲子，原因是正氣虛弱，或者誤食了會生蟲的東西，或者濕熱蒸鬱而成，就像東西必須先腐爛之後才會生蟲的道理一樣。

鶴蝨，胡粉（炒），苦楝根（東引未出土者），檳榔（一兩）蕪荑，使君子（五錢），枯礬（二錢五分。）為末，酒煮麵糊作丸。量人大小服之，一歲兒可五分。

白話文：

鶴蝨、胡粉（炒）、苦楝根（東引未出土的）、檳榔（一兩）蕪荑、使君子（五錢）、枯礬（二錢五分）。將這些藥物磨成粉末，用酒煮麵糊做成藥丸。根據人的年齡大小給予適當的劑量，一歲的兒童可以服用五分。

此手足陽明藥也。數藥皆殺蟲之品也，單用尚可治之，類萃為丸，而蟲焉有不死者乎（吳鶴皋曰：古方殺蟲，如雷丸、貫眾、乾漆、蠟礬、百部、鉛灰之類，皆其所常用者也。有加附子、乾薑者，壯正氣也；加苦參、黃連者，蟲得苦而伏也；加烏梅、訶子者，蟲得酸而軟也；加藜蘆、瓜蒂者，欲其帶蟲吐出也；加芫花、黑醜者，欲其帶蟲瀉下也；用雄黃、川椒、蛇床、樟腦、水銀、檳榔者，治瘡疥之蟲也；用胡桐淚、莨菪子、韭子、蟾酥者，治齲齒之蟲也；用川槿皮、海桐皮者，治風癬之蟲也；用青葙子、覆盆葉者，治九竅䘌蝕之蟲也；用敗鼓心；桃符板、虎糞骨、死人枕、獺爪、鶴骨者驅勞瘵之蟲也）。

白話文：

這些都是手足陽明經的藥物。數種藥物都是殺蟲的藥品，單獨使用尚可治病，如果混合在一起做成藥丸，哪裏還有不死蟲的？（吳鶴皋說：古方中的殺蟲藥，像雷丸、貫眾、乾漆、蠟礬、百部、鉛灰之類的，都是常用的藥物。有的加入附子、乾薑，是為了增強正氣；加入苦參、黃連，是為了使蟲子得到苦味而潛伏；加入烏梅、訶子，是為了使蟲子得到酸味而變軟；加入藜蘆、瓜蒂，是為了讓蟲子隨著嘔吐而排出；加入芫花、黑醜，是為了讓蟲子隨著瀉下而排出；使用雄黃、川椒、蛇牀、樟腦、水銀、檳榔，是為了治療瘡疥的蟲子；使用胡桐淚、莨菪子、韭子、蟾酥，是為了治療齲齒的蟲子；使用川槿皮、海桐皮，是為了治療風癬的蟲子；使用青葙子、覆盆葉，是為了治療九竅䘌蝕的蟲子；使用敗鼓心；桃符板、虎糞骨、死人枕、獺爪、鶴骨，是為了驅除勞瘵的蟲子）。

3. 使君子丸

治蟲脹腹痛，及食勞發黃，喜食茶米炭土等物（飲食停滯、濕熱蒸郁，則生諸蟲，至脹滿齧痛，或發黃身腫；喜食生米、茶葉、土炭者，蟲之所嗜也）。

白話文：

用於治療肚子因蟲而疼痛腹脹、以及因勞累過度而導致身體發黃，此外還喜歡吃茶葉、生米、木炭、泥土等物品（當飲食停留在體內，而濕熱的邪氣交雜鬱積，就會產生各種蟲，以致脹滿疼痛，或者身體發黃腫大；喜歡吃生米、茶葉、泥土和木炭的人，是蟲類所嗜好吃到的東西）。

使君子（去殼，二兩），南星（薑製），檳榔（一兩。）諸藥合炒。如喜食生米，用麥牙一斤炒；喜食茶葉，用茶葉炒；喜食炭土，用炭土炒。取藥為末，蜜丸。每晨砂糖水下。

白話文：

使君子（去掉外殼，二兩），南星（用薑汁炮製），檳榔（一兩）。所有藥物一起炒。如果喜歡吃生米，就用一斤麥芽來炒；如果喜歡吃茶葉，就用茶葉來炒；如果喜歡吃炭土，就用炭土來炒。將藥物研磨成粉末，做成蜜丸。每天早上用糖水送服。

此手足陽明藥也。使君子之甘，南星之毒，檳榔之苦，皆能殺蟲。炒以諸物，因其所嗜；引以砂糖，誘之以甘也。

白話文：

這是一種治療手足陽明經的藥。使君子果的甘味、南星的毒性、檳榔的苦味，都能殺死蟲子。將它們炒在一起，因為蟲子喜歡吃這些東西；用砂糖來引誘蟲子，用甘味來吸引蟲子。