汪昂

《醫方集解》~ 清暑之劑第十一 (5)

1. 五苓散

治暑毒入心，發熱大渴，小便不利；及暑濕相搏，自汗身重（方見利濕門）。渴者，去桂，加黃連（朱丹溪：滑伯仁每疑暑病不當發汗，蓋暑傷心，熱傷氣，汗為心液，汗多必致亡陽，惟用香薷飲、五苓散利水之藥，使暑氣從小腸、膀胱下降，則病易愈，而元氣無損矣。）

白話文：

五苓散治療中暑導致心火旺盛，發熱口渴，小便不利；以及暑濕夾雜，自汗且身體沉重（詳細方劑見利濕篇）。如果患者口渴，可以去掉桂枝，加點黃連。（朱丹溪說：滑伯仁常常懷疑暑病不應該發汗，因為中暑傷及心臟，暑熱傷及元氣，出汗會損耗心液，汗出過多必然導致陽氣耗損。所以只用香薷飲、五苓散等利水藥物，讓暑氣從小腸、膀胱排出，這樣疾病就能容易痊癒，而元氣也不會受損。）

2. 人參白虎湯

治太陽中暍，身熱汗出，足冷惡寒，脈微而渴方見瀉火門。

白話文：

人參白虎湯

治療因陽氣受損（中暑）而引起的發熱、出汗、手腳冰冷、惡寒、脈搏微弱但卻感到口渴的症狀。

3. 竹葉石膏湯

治傷暑發渴，脈虛方見瀉火門。

白話文：

竹葉石膏湯

治療中暑引起的口渴，脈象虛弱，但需瀉火。