《醫方集解》~ 補養之劑第一 (7)
補養之劑第一 (7)
1. 補天丸
（丹溪）
治氣血衰弱，六脈細數，虛勞之證。
紫河車（一具），黃柏（酒炒），龜板（酥炙。三兩），杜仲（薑汁炒），牛膝（酒浸。二兩），陳皮（一兩。）冬加乾薑五錢，夏加炒五味子一兩。酒糊丸（此即前方加陳皮而除肺家藥）。
此足少陰藥也。黃柏、龜板滋腎之藥，杜仲、牛膝腰膝之藥，皆以補腎而強陰也；河車名曰混沌皮，用氣血以補氣血，假後天以濟先天，故曰補天；加陳皮者，於補血之中而兼調其氣也。冬月寒水用事，故加乾薑以助陽；夏月火旺爍金，故加五味以保肺。
白話文：
補天丸
此方用於治療氣血虛弱、脈象細弱數、虛勞等症狀。
藥方組成：紫河車一具，酒炒黃柏，酥炙龜板三兩，薑汁炒杜仲，酒浸牛膝二兩，陳皮一兩。冬天加乾薑五錢，夏天加炒五味子一兩。(此方是前方加陳皮，去除其他針對肺部的藥物)。
此方屬於滋補腎經的藥方。黃柏、龜板滋養腎臟；杜仲、牛膝補益腰膝，都是通過補腎來增強腎陽；紫河車，又稱混沌皮，能用其氣血來補益氣血，利用後天之本以補充先天之不足，因此稱為「補天丸」；加入陳皮，是在補血的同時兼顧調理脾胃之氣；冬天寒邪較盛，故加乾薑以溫助陽氣；夏天暑熱傷肺，故加五味子以保護肺氣。
2. 人參固本丸
治肺勞虛熱肺主氣，氣者，人身之根本也。肺氣既虛，火又克之，則成肺勞而發熱，有咳嗽、咯血、肺痿諸證也。
人參（二兩），天冬（炒），麥冬（炒），生地黃，熟地黃（四兩。）蜜丸。
此手太陰、足少陰藥也。肺主氣，而氣根于丹田腎部，故肺腎為子母之臟，必水能制火而後火不刑金也。二冬清肺熱，二地益腎水，人參大補元氣，氣者，水之母也，且人參之用，無所不宜，以氣藥引之則補陽，以血藥引之亦補陰也。
白話文：
人參固本丸治療肺部虛弱發熱的症狀。人體的根本在於元氣，肺主氣，如果肺氣虛弱，再加上體內虛火克制肺氣，就會導致肺癆，出現發熱、咳嗽、咳血、肺痿等症狀。
藥方：人參二兩，天冬（炒）、麥冬（炒）、生地黃、熟地黃（各四兩）。製成蜜丸。
這個藥方是針對手太陰肺經和足少陰腎經的。肺主氣，而氣的根本在於丹田（下腹部）腎部，所以肺和腎臟是母子臟器，必須腎水克制心火，才能防止心火傷肺。天冬、麥冬清肺熱，生地黃、熟地黃滋補腎水，人參大補元氣，而氣是水的根本，此外，人參的運用非常廣泛，用於氣藥則補陽，用於血藥則補陰。
3. 參乳丸
大補氣血。
人參末，人乳粉，等分。蜜丸。燉乳取粉法，取無病年少婦人乳，用銀瓢或錫瓢，傾乳少許，浮滾水上燉，再浮冷水上立干，刮取粉用，如攤粉皮法按：人乳乃陰血所化，服之潤燥降火、益血補虛，所謂以人補人也。然能濕脾、滑腸、膩膈，久服亦有不相宜者，惟製為粉，則有益無損。須用一婦人之乳為佳，乳雜則氣雜。又須旋用，經久則油膻。
此手足太陰、足厥陰藥也。人參大補元氣，人乳本血液化成，用之以交補氣血，實平淡之神奇也。
白話文：
參乳丸能大補氣血。
將人參磨成粉末，與等量的人奶粉混合，用蜂蜜做成藥丸。人奶粉的製作方法是：取健康年輕婦女的母乳，用銀勺或錫勺舀取少量，放在沸水上蒸煮，再放在冷水上晾乾，刮下奶粉即可，方法類似於製作粉皮。人奶是由陰血化生而來，服用可以滋潤乾燥、降火、益血補虛，是所謂的以人體補充人體。但人奶容易濕脾、滑腸、膩膈，長期服用也可能不適合某些人，只有製成奶粉才能取其益處而無害處。最好使用同一位婦女的奶，如果混用了不同婦女的奶，則氣味混雜。而且必須儘快使用，時間久了會產生油膩腥膻的味道。
此藥方適用於手足太陰經和足厥陰經的病症。人參能大補元氣，人奶本就是血液轉化而成的，二者合用，可以互相補充氣血，這是一種平淡卻神奇的藥方。