陸懋修

《文十六卷》~ 卷八·文八 (8)

1. 小兒驚風說

《說文》：痙，強急也。《玉篇》：痙，風強病也。以此釋驚字最切。而有以痙為脹者，史游《急就章》：痿痹痮。顏注：痮，四體強急，難用屈伸。王氏補註，謂痮當作「痙」是也。有以痙為痹者，《易·通卦》：驗足，太陽脈虛，人多病筋急痹痛是也。又有以痙為痓者，《六書》：故人中寒濕，發熱，惡寒，頸項強急，身反張，如中風狀，或掣縱，口噤為痓是也。自此醫家遂以仲景有汗之柔痙作柔痓，無汗之剛痙作剛痓矣。

周鶴亭太史曰：《說文》無痓字。《廣韻·六至》：痓，惡也。與《玉篇》同。痓，並訓惡，無強急之義。總之，痙變為痓，形之誤也。痙變為驚，聲之訛也。莫謂形聲訓詁無關於病，自小學之不講，而醫道亦幾於息矣。

白話文：

小兒驚風說

古籍記載，「痙」是指肌肉強直抽搐。有些人將「痙」解釋為脹滿，也有人認為是痹症，還有人將其與「痓」混淆。「痓」是指因寒濕導致的發熱、惡寒、頸項僵硬等症狀，類似中風。因此，醫家將伴有汗的痙攣稱為「柔痓」，無汗的痙攣稱為「剛痓」。

然而，周鶴亭指出，「痓」字並非「強急」之意，將「痙」誤作「痓」是文字形體上的錯誤，「痙」誤作「驚」則是讀音上的訛誤。他認為，正確理解古籍中的文字形音義，對於醫學研究至關重要，否則醫學將會衰落。