《文十六卷》~ 卷八·文八 (3)
卷八·文八 (3)
1. 釋飲
飲證平時服枳朮丸法：
《金匱》枳朮湯，用枳實七枚，術二兩。今從張潔古法，改湯為丸。將二味研末，攪令勻，另用鍋巴焦、青荷葉煮湯糊丸，如桐子大。次第作為三料。第一料用枳四兩，術二兩。第二料用枳、術各三兩。第三料用術四兩，枳二兩。每日食遠後吞服三錢。冬月用淡薑湯，夏月用藿香湯送。久之，自然有效。
按：《金匱》君枳臣術，湯以蕩之。枳多術少，以瀉為主。易水君術臣枳，丸以緩之。術多枳少，以補為主。至於宜瀉宜補，多寡久暫之間，則孰君孰臣？有此三料，病人可自為轉換也。此方主治甚多，而治心下堅大、邊如旋盤者尤驗。
宿飲除根服控涎丹法
此陳無擇三因法也。用甘遂、大戟、白芥子等分，末之，糊丸，如桐子大。臨臥，薑湯服五七丸至十丸。痰盛者，量加之。
凡甘遂若干，用甘草四分之一煎湯，浸三日。湯黑去湯，再換清水。日浸日淘，每日換水數次。三日後，去心，再淘再浸，以盆中水無殊色為度。取出瀝乾。麵裹如團，煨至麵糰色黃，去面，曬乾。大戟去旁枝，水浸透，去皮骨，切曬。白芥子微炒。共為末，成丸聽用。
按：甘遂能行經隧之水，大戟能泄臟腑之濕，白芥子能搜皮裡膜外之痰。主治甚多，而背寒如掌大一塊者，非此不能去之。
白話文：
釋飲
枳朮丸的服用方法：
《金匱要略》記載的枳朮湯，是用枳實七枚、白朮二兩。現在參考張潔古的經驗，將湯劑改為丸劑。將枳實和白朮研磨成粉末，充分混合均勻，再用鍋巴焦和青荷葉熬煮成糊狀，製成如桐子般大小的丸藥。一共分為三劑，第一劑用枳實四兩、白朮二兩；第二劑用枳實三兩、白朮三兩；第三劑用枳實二兩、白朮四兩。每天飯後服用三錢，冬天用淡薑湯送服，夏天用藿香湯送服。長期服用，自然就會有效。
說明：《金匱要略》中以枳實為主藥，白朮為輔藥，湯劑以瀉為主。而將其製成丸劑，則以白朮為主藥，枳實為輔藥，以補為主。至於該瀉還是該補，藥物用量及服用的時間長短，則要根據病情調整主藥和輔藥的比例。這三劑藥物，患者可以根據自身情況自行調整服用。此方治療的疾病很多，尤其對治療心下堅硬脹滿、邊緣像旋盤一樣的症狀效果顯著。
控涎丹的服用方法：
這是陳無擇的三因法。將甘遂、大戟、白芥子等量研磨成粉末，用糊劑製成如桐子般大小的丸藥。睡前用薑湯送服五到十丸，痰多的患者可以酌情增加劑量。
甘遂的炮製方法：取適量甘遂，用四分之一量的甘草煎湯浸泡三天。湯汁變黑後倒掉，再換清水浸泡，每天換水數次。三天後，去除甘遂的內心，再淘洗再浸泡，直到盆中的水不再變色為止。取出瀝乾水分，用麵粉包裹成團，用火煨烤至麵糰呈黃色，去除麵粉，曬乾。大戟要去除旁枝，用水浸泡至透，除去皮和骨，切片曬乾。白芥子微炒。然後將三種藥材磨成粉末，製成丸藥。
說明：甘遂能通利經絡中的水液，大戟能瀉去臟腑中的濕邪，白芥子能清除皮裡膜外的痰濁。此方治療的疾病很多，但對於背部寒冷，像手掌那麼大的一塊區域，非用此方不可。