《文十六卷》~ 卷三·文三 (4)
卷三·文三 (4)
1. 附：《傷寒論》溫、清三法選方
溫法：選方十三道，類方十四道。
溫法諸方，即仲景所以治中風、傷寒者。凡治寒疫亦用溫法。
桂枝湯
桂枝加厚朴、杏仁湯：本方加樸、杏。
小建中湯：本方倍芍藥加膠飴。
桂枝二越婢一湯：本方加麻黃、石膏。
桂枝，生薑，芍藥，大棗，炙甘草
麻黃湯
桂枝麻黃各半湯、桂枝二麻黃一湯：即與桂枝湯合用。
麻杏石甘湯：本方桂枝易石膏。
麻黃，杏仁，桂枝，炙甘草
五苓散
桂枝，白朮，豬苓，茯苓，澤瀉
麻黃附子細辛湯
麻附甘草湯：本方去細辛加炙草。
麻黃，附子，細辛
理中丸及湯
附子理中：本方加附。
白朮，乾薑，人參，炙甘草
附子湯
與真武湯一為參、附、三白。一為薑、附、三白。
附子，人參，白朮，白芍，白茯苓
真武湯
有加減。
附子，生薑，白朮，白芍，白茯苓
四逆湯
四逆加人參湯：本方加參。
茯苓四逆湯：本方加參，再加苓。亦即附子理中去朮、加苓。
炙甘草，乾薑，生附子
當歸四逆湯
即桂枝湯去薑、棗，加當歸、辛、通。
當歸四逆加吳茱萸生薑湯：本方加茱萸湯之半。
當歸，細辛，通草，桂枝，芍藥，炙甘草
通脈四逆湯
有加減。
通脈四逆加豬膽汁湯：本方加膽汁。
炙甘草，乾薑，生附子，蔥白
白通湯
白通加豬膽汁湯：本方加童便、膽汁。
乾薑，生附子，蔥白
吳茱萸湯
吳茱萸，生薑，人參，炙甘草
桃花湯
赤石脂禹餘糧湯：本方加餘糧去薑、米。
赤石脂，乾薑，粳米
清法：選方十三道，類方八道。
清法諸方，亦即仲景所以治溫病、熱病、濕溫病者。凡治溫疫亦用清法。
葛根黃連黃芩湯
葛根，黃芩，黃連，炙甘草
白虎湯
人參白虎湯：本方加參。
竹葉石膏湯：本方加人參、竹葉、麥冬、半夏，去知母。
石膏，知母，炙甘草，粳米
大承氣湯
小承氣：本方去芒硝。
調胃承氣：本方加草，去樸、枳。
大黃，芒硝，厚朴，枳實
梔子豉湯
梔子甘草湯，枳實梔子豉湯：本方一加甘草，一加枳實。
梔子柏皮湯、梔子厚朴枳實湯：本方一加柏皮，一加樸、枳。
生梔子，香豉
黃芩湯
即桂枝湯以芩易桂，去姜。
黃芩，芍藥，大棗，炙甘草
小陷胸湯
栝蔞根，半夏，黃連
大黃黃連瀉心湯
大黃，黃連
茵陳蒿湯
茵陳，大黑山梔
麻子仁丸
亦名脾約丸，即小承氣加二仁、芍藥。
麻仁，杏仁，芍藥，大黃，厚朴，枳實
四逆散
有加減。與四逆湯之薑、附大異。
柴胡，枳實，芍藥，炙甘草
白頭翁湯
秦皮，白頭翁，黃連，黃柏
黃連阿膠湯
黃連，阿膠，黃芩，芍藥，雞子黃
豬苓湯
即五苓散去桂、術，加膠、滑。
豬苓，茯苓，澤瀉，阿膠，滑石
溫清合法：選方十四道，類方八道。
溫清合法諸方，即仲景所以治寒熱錯雜之病。
大青龍湯
即桂枝、麻黃、越婢湯三方去芍，加膏。
又，小青龍即桂枝湯去薑、棗，加麻、辛、薑、半、五味子。與十棗湯之芫花、遂、戟同為治水之劑。
白話文：
溫法：共收錄十三個主方及十四個類方。這些溫法方劑是張仲景治療中風、傷寒的常用方劑，也適用於寒疫的治療。
- 桂枝湯
- 桂枝加厚朴杏仁湯（在桂枝湯基礎上添加厚朴、杏仁）
- 小建中湯（在小建中湯基礎上加倍芍藥，並添加膠飴）
- 桂枝二越婢一湯（在桂枝湯基礎上添加麻黃、石膏）
- 桂枝湯組成：桂枝、生薑、芍藥、大棗、炙甘草
- 麻黃湯
- 桂枝麻黃各半湯、桂枝二麻黃一湯（與桂枝湯合用）
- 麻杏石甘湯（將桂枝湯中的桂枝換成石膏）
- 麻黃湯組成：麻黃、杏仁、桂枝、炙甘草
- 五苓散組成：桂枝、白朮、豬苓、茯苓、澤瀉
- 麻黃附子細辛湯
- 麻附甘草湯（在麻黃附子細辛湯基礎上去除細辛，添加炙甘草）
- 麻黃附子細辛湯組成：麻黃、附子、細辛
- 理中丸及湯
- 附子理中湯（在理中湯基礎上添加附子）
- 理中湯組成：白朮、乾薑、人參、炙甘草
- 附子湯
- 真武湯（與真武湯組成相近，差異在於參、附子與薑的用量比例不同，真武湯有加減變化）
- 附子湯組成：附子、人參、白朮、白芍、白茯苓
- 真武湯組成：附子、生薑、白朮、白芍、白茯苓
- 四逆湯
- 四逆加人參湯（在四逆湯基礎上添加人參）
- 茯苓四逆湯（在四逆湯基礎上添加人參和茯苓，也相當於附子理中湯去白朮，加茯苓）
- 四逆湯組成：炙甘草、乾薑、生附子
- 當歸四逆湯（在桂枝湯基礎上去除生薑、大棗，添加當歸、細辛、通草）
- 當歸四逆加吳茱萸生薑湯（在當歸四逆湯基礎上添加半劑量的吳茱萸湯）
- 當歸四逆湯組成：當歸、細辛、通草、桂枝、芍藥、炙甘草
- 通脈四逆湯（有加減變化）
- 通脈四逆加豬膽汁湯（在通脈四逆湯基礎上添加豬膽汁）
- 通脈四逆湯組成：炙甘草、乾薑、生附子、蔥白
- 白通湯
- 白通加豬膽汁湯（在白通湯基礎上添加童便、豬膽汁）
- 白通湯組成：乾薑、生附子、蔥白
- 吳茱萸湯組成：吳茱萸、生薑、人參、炙甘草
- 桃花湯
- 赤石脂禹餘糧湯（在桃花湯基礎上添加禹餘糧，去除生薑、粳米）
- 桃花湯組成：赤石脂、乾薑、粳米
清法：共收錄十三個主方及八個類方。這些清法方劑是張仲景治療溫病、熱病、濕溫病的常用方劑，也適用於溫疫的治療。
- 葛根黃連黃芩湯組成：葛根、黃芩、黃連、炙甘草
- 白虎湯
- 人參白虎湯（在白虎湯基礎上添加人參）
- 竹葉石膏湯（在白虎湯基礎上添加人參、竹葉、麥冬、半夏，去除知母）
- 白虎湯組成：石膏、知母、炙甘草、粳米
- 大承氣湯
- 小承氣湯（在大承氣湯基礎上去除芒硝）
- 調胃承氣湯（在大承氣湯基礎上添加甘草，去除厚朴、枳實）
- 大承氣湯組成：大黃、芒硝、厚朴、枳實
- 梔子豉湯
- 梔子甘草湯、枳實梔子豉湯（在梔子豉湯基礎上，一個添加甘草，一個添加枳實）
- 梔子柏皮湯、梔子厚朴枳實湯（在梔子豉湯基礎上，一個添加柏皮，一個添加厚朴、枳實）
- 梔子豉湯組成：生梔子、香豉
- 黃芩湯（將桂枝湯中的桂枝換成黃芩，並去除生薑）
- 黃芩湯組成：黃芩、芍藥、大棗、炙甘草
- 小陷胸湯組成：栝蔞根、半夏、黃連
- 大黃黃連瀉心湯組成：大黃、黃連
- 茵陳蒿湯組成：茵陳、大青葉（原文作大黑山梔，今多用大青葉）
- 麻子仁丸（也稱脾約丸，相當於小承氣湯加上麻仁、杏仁、芍藥）
- 麻子仁丸組成：麻仁、杏仁、芍藥、大黃、厚朴、枳實
- 四逆散（有加減變化，與四逆湯中的生薑、附子用量大相逕庭）
- 四逆散組成：柴胡、枳實、芍藥、炙甘草
- 白頭翁湯組成：秦皮、白頭翁、黃連、黃柏
- 黃連阿膠湯組成：黃連、阿膠、黃芩、芍藥、雞子黃
- 豬苓湯（相當於五苓散去除桂枝、白朮，添加阿膠、滑石）
- 豬苓湯組成：豬苓、茯苓、澤瀉、阿膠、滑石
溫清合法：共收錄十四個主方及八個類方。這些溫清合法方劑是張仲景治療寒熱錯雜疾病的常用方劑。
- 大青龍湯（相當於桂枝湯、麻黃湯、越婢湯三方去芍藥，添加石膏）
- 小青龍湯（相當於桂枝湯去除生薑、大棗，添加麻黃、細辛、生薑、半夏、五味子。與十棗湯中的芫花、甘遂、大戟同為治療水腫的方劑）
備註: 部分藥物名稱的現代譯法可能略有出入，以上翻譯盡力保持原文意思，並符合現代醫學用語習慣。 部分方劑組成在不同版本《傷寒論》中可能略有差異。