陸懋修

《文十六卷》~ 卷十六·文十六 (6)

1. 下工語屑

問疾，禮也，而最累病人。甚者不可令至病榻之前。

病加於小愈，故病後之謹慎當十倍於病前。胃納始有展意，切忌多食。經曰：病熱初愈，食肉則復。仲景曰：損谷則愈。

宋時有竇材者，自稱第三扁鵲。贊仲景方用之屢效，又極詆仲景但能愈小病。竇書不足述。余謂此真能識仲景者，可見人苟能用仲景法，定可使病不大也。

余於讀書臨證時，有所得輒記之，累千百條。其已纂入文內者去之，又汰其語意有重複者，錄存什一如上。

白話文：

問診是禮貌的行為，卻最容易讓病人疲累。病情嚴重者，更不應讓他們到病床前。

病情稍有好轉，病後更應謹慎小心，比生病前加倍注意。胃口剛開始轉好，絕對不能多吃。經書上說：「病熱剛痊癒，吃肉就會復發。」張仲景也說：「減少飲食就能痊癒。」

宋朝有個叫竇材的人，自稱是第三個扁鵲，讚揚張仲景的方劑屢試有效，又極力批評張仲景只能治小病。竇材的著作不值得細說。我認為，真正了解張仲景的人，就能看出，只要能運用張仲景的方法，就能讓病情不致嚴重。

我讀書和看診時，有所心得就記錄下來，累積了上千條。那些已經寫進文章裡的就刪掉，又刪去語意重複的部分，只保留十分之一，如上所示。